|
一進大會堂東門，身着一套鮮豔民族服裝的大會蒙語同傳寶成，吸引了不少記者的目光。鳳凰衛視著名時事主持人曹景行也走上前來。
“這次大會共有多少位同傳？都有哪些語種？政協和人大是同一套人馬嗎？你們一般提前多長時間做準備？”
喲，這可是知名老記。旁邊一位年輕的女記者小聲說道。
來自中國民族語文翻譯中心的寶成自黨的十二大以來參加過許多場重大活動,“共有21位同傳，包括蒙、藏、維、哈、朝、壯、彝七種文字。”
曹景行又問，“從十二大以來的重大報告有些什麼新變化？出現新名詞怎麼把它翻譯準確？新名詞多不多？”
“新名詞的翻譯我們都會提前一個多月做好準備，要經過許多專家學者協商後才能確定，比如世貿組織的翻譯。”
當衆記者慢慢散去後，本社記者問寶成是否知道剛纔是誰。四十多歲的寶成淡淡一笑，說“想不到今天我也成了政協的小熱點。”
|
