“噢,原來人民英雄紀念碑使用了17000多塊花崗岩和漢白玉。這中英文的簡介真不錯,讓我們可以更多地瞭解紀念碑。”來自四川西南科技大學的4名同學,圍着最新設立在人民英雄紀念碑東側的中英文簡介看個不停。
據《北京青年報》報道,在天安門廣場上熙熙攘攘的人流中,不少遊客都圍攏到人民英雄紀念碑東側一塊中英文對照的簡介前認真地讀了起來,其中還不乏外國朋友的身影。
這塊新出現的紀念碑簡介,通身爲銅質材料製成,底託爲大理石,顯得莊嚴肅穆。簡介內容全部爲中英文對照,4行中文簡述了紀念碑的修建歷史,下面是對照的6行英文。
來自英國的瑪麗女士告訴記者,來北京一定要來天安門,以前雖然聽說過紀念碑的事情,可瞭解得不清楚,現在看了簡介覺得清晰多了。
除此之外,天安門前的一些景觀,如天安門華表、天安門前石獅子、外金水橋也都設立了中英文對照的簡介。
|