新『邦德』丹尼爾·克雷格(資料圖片) 已故英國作家伊恩·弗萊明創作的『007』系列小說暢銷世界,被拍成多部影片。『007』主角、傳奇特工詹姆斯·邦德機智勇敢、充滿魅力,無數次化險為夷,完成一個又一個難如登天的任務。 然而大多數人可能不知道,『007』系列之一《雷霆萬鈞》曾給弗萊明帶來極大麻煩。他因涉嫌剽竊遭起訴。而牽出這段40年前舊事的則是關於邦德的一本新書。 新書惹官司 弗萊明去世後,為保障弗萊明家族利益,他的家人成立了弗萊明遺囑信托基金會,由弗萊明侄女凱特·格裡蒙德負責。
007系列電影:《皇家賭場》海報 英國托馬霍克出版社去年秋季出版小說《邦德的戰斗》。在這本書中,作者羅伯特·塞勒斯講述了邦德由一個性格凶殘、厭惡女性的人轉變為風度翩翩、身邊不乏女性相伴的人的過程。但今年1月,基金會以侵權為由把托馬霍克出版社告上法庭。基金會法律顧問奧斯旺聲稱,根據英國法律,托馬霍克出版社不得出版《邦德的戰斗》。 所謂侵權,並不是指塞勒斯以邦德為小說主人公的侵權,而是因為書中引用了大量當年弗萊明剽竊案的法庭文件。 托馬霍克出版社營銷主管布魯斯·薩克斯9日對英國《星期日泰晤士報》記者說:『我們是一間很小的出版社,付不起這麼多錢打大官司。』 薩克斯說,出版社6日已回收300本書。已經購入這本書的書店目前雖然沒有收到禁銷令,但網上圖書零售商亞馬遜公司已決定撤下這本書。 版權案始末 弗萊明小說版權案發生在20世紀60年代。 並非劇作家出身的弗萊明1959年兩次嘗試撰寫電影劇本失敗。他給電影制片人凱文·麥格克羅瑞寫信說:『一旦要特別為電影寫劇本,我腦子裡就一點想法都沒有。』 麥格克羅瑞於是聘請英國著名劇作家傑克·惠廷厄姆與弗萊明一同創作『007』電影劇本。這部電影計劃由阿爾弗雷德·希奇科克執導,理查德·伯頓主演,但因故未能開拍。後來弗萊明開始創作邦德小說時未征得麥格克羅瑞和惠廷厄姆同意,使用此前創作的電影劇本,並簽署合同,對出版商保證《雷霆萬鈞》是原創作品,不構成對其他作品的侵權。 麥格克羅瑞1961年1月讀到《雷霆萬鈞》初版時十分生氣。他向倫敦高等法院提出申請,要求禁止小說發行。麥格克羅瑞雖然一審敗訴,但堅持上訴。1961年4月12日,弗萊明因心髒病入院治療。 1963年11月20日,《雷霆萬鈞》版權案開審,成為當年媒體爭相報道的焦點。惠廷厄姆是主要出庭證人。法庭最終裁定弗萊明向麥格克羅瑞支付5萬英鎊,並在書序言中注明『此書來自麥格克羅瑞、惠廷厄姆和弗萊明的電影劇本』。 版權案後弗萊明健康狀況不斷惡化。1964年8月12日,他因心髒病發作去世,年僅56歲。 邦德轉折點 弗萊明20世紀50年代中期開始『007』系列小說創作。當時他還在《星期日泰晤士報》任經理一職。『007』系列小說推出後即獲成功。根據小說改編的第一部電影《諾博士》1962年上映,廣受歡迎。 《雷霆萬鈞》中邦德個性已發生改變,從殘忍無情、討厭女人的人變成風度翩翩、身邊不乏女性相伴的人物,這為『007』獲得前所未有的商業成功奠定基礎。 惠廷厄姆的女兒西爾萬·梅森說:『弗萊明早期作品中,邦德是一個冷血殘忍、厭惡女人的人。他後來的作品和電影帶給我們一個不一樣的邦德,更多觀眾開始喜愛邦德。』 《星期日泰晤士報》評論,今年是弗萊明誕辰100周年,隨著各種慶祝活動啟動,英國暢銷書作家塞巴斯蒂安·福克斯續寫『007』系列,《雷霆萬鈞》版權爭議可能再度引起世人關注。(劉曉帆)
|