|
“3·14”拉薩發生少數人打砸搶燒事件後，中國日報網在主頁播出了央視製作的8分鐘騷亂經過紀實視頻，並撰文指出了包括CNN和BBC在內的一些西方媒體“製作和編輯”誤導性圖片、文字，詆譭我國際形象的企圖。視頻海外點擊已經超過55萬，中國日報網英文論壇(http://bbs.chinadaily.com.cn)網友留言達到數千條。以下爲中國日報網翻譯的部分留言。
Vespasianus (美國網民)
中國政府對西藏事件處理的很好，表現出了極大的剋制，理應得到世人稱道。如果這種事發生在任何一個西方國家，血腥鎮壓的場面恐怕難免。
我個人看來，在西藏搞這些暴力害人的都是中國國家的敵人，他們的目標其實是搞臭奧運會，玷污中國的形象。但這次中國的領導人表現的很強大、睿智和沉穩耐心。沒有人可以否認這是一起有預謀、有策劃的反華行動，目的是讓中國人民和中國領導人感到尷尬難堪。
外界必須停止干涉中國內政的活動。中國從不干涉別國的內政，爲什麼別國就不能效仿着做呢？
我認爲，那些陰謀詭計者不會停止製造更多的事件來騷擾、甚至激怒中國和它的領導人，但他們一定會失敗的。
在最近西藏的騷亂中，中國政府所表現出來的冷靜和剋制正是幾千年來形成的悠久深厚的中華文化的極好體現。和平、寬容和友愛——這些中國的古老傳統正在中國大地上茁壯成長。
奧運會一定會如期舉行，反華反共的陰謀一定失敗。中國是現今世界上第三大強國，各項事業都在欣欣向榮地發展。我希望達賴停止破壞行爲，讓和平和友善在中國和世界上發揚光大。世界人民都到北京參加奧運會吧！和中國人民一塊度過美好的時光。我祝福奧運會順利進行！
Sumari (日本網民)
有一些西方人士總是高高在上、盛氣凌人，他們有什麼資格對中國的事情指手劃腳？這麼多年來，我從來沒看到美國有線新聞網介紹1951年前西藏人民的生活狀態。他們爲什麼不讓讀者瞭解一下在達賴統治時期，西藏人民過的水深火熱生活呢？如果達賴真的熱愛和平，他應該爲他在20世紀50年代之前的殘暴統治進行道歉。遺憾的是，他從來沒這麼做過。
Ho Sai Yuen(加拿大網民)
出於某些邪惡目的，一些西方國家和西方媒體不斷歪曲事實，醜化中國形象。他們不願意看到中國越來越強大，越來越繁榮。由於險惡的用心矇蔽了他們的眼睛，他們不願意承認：在過去50多年來，西藏已經是一個自由、日益富裕的民族自治區域。由於無法再欺壓西藏人民，達賴被迫躲到國外，在西方反華勢力的豢養下，幹着坑害中國的壞事。
Overseas Chinese (海外華僑網民)
西藏地區漢族、藏族、回族等人民的生活水平都在提高，文化和宗教機構繁榮發展。爲什麼這些麻煩製造者一定要破壞這些成果呢？中國的56個民族應該爲了所有人民的幸福生活團結一心纔對。這次騷亂的參與者多是二三十歲的年輕人。他們更容易被西藏流亡分子所利用。達賴集團的人害怕失去在西藏的影響力，他們時常要返回西藏策劃製造事端。這些流亡分子自己的行爲導致了他們的流亡生涯。生活充滿了一系列的決定，如果你做了錯誤的決定，選擇了離開祖國，那麼你就要像世界其它地區的移民一樣接受這個事實。
Jim Gaylord (美國網民)
作爲一個在中國生活了三年的美國人，我喜歡並熱愛中國和友好的中國人。我羨慕胡錦濤主席和溫家寶總理的英明領導，並且希望美國也能有這樣的領導人。中國人很幸運，有胡錦濤、溫家寶這樣的領導；世界人民也很幸運，中國有偉大的領導人。我堅決反對西藏獨立，因爲獨立對西藏人民、中國、以及世界沒有任何好處。絕大多數西藏人民深深知道：作爲中國的一部分，他們從中受益頗深。同一個世界，同一個夢想，同一個中國。希望中國能夠更加繁榮，更加偉大。
Hao Ren (臺灣網民)
一些喇嘛在外國記者面前哭訴，企圖博得外界同情，而他們恰恰就是“打砸搶燒”騷亂的直接參與者。這些人受西方反華勢力教唆。這些喇嘛現在又試圖利用眼淚來騙取世人的可憐。所有海外華人應該在國際舞臺上駁斥、反駁、檢舉這些“恐怖分子”的可恥行徑！
zglobal (在上海工作的外國網民)
中國政府應更及時、更加理直氣壯地向世人公佈拉薩事件的真相。即使電視畫面中有一些警察施放催淚瓦斯、使用高壓水輪頭或者揮舞棍棒之類的鏡頭，也沒有關係，因爲全世界各國的警察都是這樣對付示威人羣中那些尋釁滋事者的。中國的國家“公關”主管部門，應該被賦予更大的發言權和突發事件的處置權。還有，政府對外公關的原則是：迅速公開真相，不要對國外媒體“關門”。
Expatter (在廣東工作的外國人)
其實，西方的絕大多數媒體都是由一些商業集團操縱。媒體除了影響公衆輿論外，主要還是爲了掙錢、掙大錢。對西方媒體而言，積極、正面的故事敘述夠不上他們的新聞標準，因爲無法吸引大衆的眼球，因此他們不斷搜尋、挖掘那些負面的、最好是爆炸性的報道。不幸的是，迅速成長的中國成了他們集中負面報道的大好對象。我的建議是：你們中國人完全可以忽略這類報道。你們越拿他們當回事，這類報道的轟動效應就越大。就拿英國《泰晤士報》最近詆譭中國的文章來說，這完全是一個失意的政客，爲了引起人們的注意力而故意抄起一個熱門話題來大肆炒作。
遺憾的是，西方媒體只注重轟動效應並充滿偏見，他們試圖利用負面新聞來賺錢。在中國繼續開放的過程中，必定會有更多的負面新聞面世。你們必須學會一笑而過。你們應該爲自己是中國人而自豪，並更加熱愛自己的國家。還有，給你們一個提醒：有很多外國人在真心地幫助你們，爲中國的發展做出了貢獻，因此不要把這些人同那些仇視你們的人相提並論。
|
