新聞 | 天津 | 民生 | 廣電 | 津抖雲 | 微視 | 讀圖 | 文娛 | 體育 | 圖事 | 理論 | 志願 | 專題 | 工作室 | 不良信息舉報
教育 | 健康 | 財經 | 地產 | 天津通 | 旅游 | 時尚 | 購物 | 汽車 | IT | 親子 | 會計 | 訪談 | 場景秀 | 發布系統

"津雲"客戶端
  您當前的位置 :北方網 > 新聞中心 > 滾動新聞 正文
關鍵詞:
 
最新新聞排行
· 天開園企業歐尚元拿下千萬訂單
· 男子3年隔空猥褻40多名未成年人,檢察機關建議頂格量刑!
· 陳敏爾在市紀檢監察系統領導乾部會議上強調 推動紀檢監察工作高質量發展 營造良好的政治生態和社會生態 陳輻寬主持
· 第22屆中國北方國際自行車電動車展覽會在津開幕 新科技新材料新產品格外吸睛
· 殺妻潛逃20年 他在天津被抓
· 市委全面深化改革委員會召開會議 學習貫徹習近平總書記重要講話精神 在進一步全面深化改革開放上善作善成 陳敏爾主持並講話
· 都市報道60分 (2024-03-28)
· 一束鮮花寄親人 暖心服務在清明
· 緬懷革命先烈 賡續紅色精神 東麗區開展『清明祭英烈』烈士祭掃活動
· 新加坡與生態城推出『中新聯動政策包』
 

通訊:京劇《目連救母》倫敦演繹茶館文化

http://www.enorth.com.cn  2008-03-29 13:46
 
 

 

  新華網倫敦3月28日電(記者馬桂花)3月18日起,一部由中西藝術家聯手推出的中國民間勸善故事《目連救母》在倫敦中國城新世界大酒家上演。

  《目連救母》說的是佛陀的大弟子目連力圖拯救亡母出地獄的故事。修行12年即將得道的目連面臨人生的重大抉擇:或者尊崇孝道將母親劉青提從地獄中救出,令自己修煉前功盡棄;或者眼睜睜地看着母親在地獄中爲其生前罪過遭受煎熬。

  新世界大酒家在二樓中廳臨時搭建了舞臺,前來就餐的客人圍坐在舞臺周圍一邊享用廣式茶點,一邊觀看由京腔西調穿插演唱的京劇。聽不懂時,還可以查閱專門製作的菜單,瞭解劇情和背景。

  該劇製作和演出陣容可謂強大。導演存寧是倫敦國家劇院的音樂指導,作曲湯森是倫敦交響樂團獨奏演員,京劇專家邱增惠是該劇的京胡、二胡、月琴、壎演奏師,也是整臺演出的京劇指導,她曾爲張藝謀導演的電影《大紅燈籠高高掛》錄製京劇音樂。

  演員中目連的扮演者島田是日本人,專攻西方古典歌劇,曾在《蝴蝶夫人》中唱主角;出生在天津一個京劇世家的米麗是倫敦京昆研習社成員,此次她出演目連母親是她首次登臺演出。

  而幽冥教主地藏王的扮演者格法生在伊朗、長在英國,15年前在倫敦第一次看到北京京劇院的演出後就迷上了京劇,隨即放棄了自己的三維動畫製作工作,跟着劇團去了北京學京劇。他擅長猴戲,是行內小有名氣的“洋猴王”。此次他特意爲《目連救母》的演出回到倫敦。

  除了格法和米麗用中文演唱外,其餘的演員都用英文,西方歌劇和中國京劇唱腔交相輝映,互爲解釋,民樂樂器和着小提琴等西樂也相得益彰。

  該劇製作人唐希望曾經是律師,在香港和京劇打了十幾年交道。他說,該劇結合西方唱法和樂器伴奏來配合京劇傳統的藝術形式,既擴大了音域,又讓京劇更接近西方人的口味。

  格法對這種中西合璧的演出方式也十分讚賞,認爲這樣便於讓外國人理解京劇的含義。扮演目連母親的米麗也說,這種雙語形式的京劇“清新、有創意”。

  《目連救母》的茶館式演出吸引了不少喜愛新鮮門類文化的倫敦人。過去幾天,來飯店觀看演出的人絡繹不絕。演出作爲英國大型中國文化慶典活動——“2008中國在倫敦”和“時代中國”的一部分,將持續兩週。此後,劇組還計劃在英國其他城市甚至世界巡演,繼續演繹中國的京劇茶館習俗。

  演員格法即將返回北京,爲北京奧運會期間面向外國人的京劇演出和講座作準備,但他已決定爲劇組推薦一位京劇演員代替自己。他說:“我還會來倫敦,在北京奧運和倫敦奧運之間充當一座有用的橋。”

北方網聲明:本版文章內容屬轉載稿件,並不代表本網觀點。
稿源 新華網
我來說兩句:
暱稱: 輸入答案:
 精彩熱圖
嵌入-變動
 北方網精彩內容推薦
·熱點評論 ·體育頻道
廣西壯族少女“天浴” 享受聖潔之水(組圖)
裸女悉尼港遊行抗議西班牙鬥牛(組圖)
換新車 讓津城出租車司機嚐盡甜頭
豔照門主角陳冠希等遭網友惡搞 改歌詞PS廣告圖
【觀點PK】老字號該不該起洋名?
前瞻:新賽季首秀主場迎綠城 泰達期待開門紅
08中超外援:國腳數量15年之最 水貨疑慮猶存
七星彩第08035期開獎:頭獎空缺 一等獎18注4萬9
泰達08賽季關鍵詞 清洗·外援·改造(圖)
08中超聯賽戰火重燃 誰將笑傲江湖
·財經頻道 ·娛樂頻道
2008年度中國城市競爭力排名 港深滬列前三甲
股市大擂臺第12期冠軍:不老的傳說18 漲13.92%
滬深股市:滬指周線尚未有止跌轉勢向上的跡象
申萬天津:每日津股走勢點評(2008年3月28日)
視頻:今日股市觀察 學用超賣指標選股(28日)
北方網獨家:劉德華現身天津 祕拍工作現場(圖)
小王子駕到 魏晨用心詮釋《樂天派》(組圖)
魏晨做客北方網《明星面對面》視頻
不如“樂橙” 優雅魏晨做客北方網小記(組圖)
《天天新藝》資訊:《見龍卸甲》香港宣傳
關閉窗口
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有