這個說法其實是我的一位異性朋友格里，在美國生命科學網站上發表的《蠢笨的傢伙無法真正瞭解女性》一文中談到的。文章中說：“男士們有時會自我感覺太過良好，對女士們表現出的一些舉動，理所當然地認爲是對方給出的示好信號。比如說，他們會把一位少女臉上笑容的微妙變化當作是對方給他的性暗示。對這種‘自作多情’的現象，一項新的研究給出的解釋是：這種傢伙太愚蠢了。”
美國印第安納大學腦科學與心理學院的研究人員柯琳·菲瑞斯在研究中發現，男性，尤其是那些年輕男性，很難把與異性之間的單純友誼和兩性之間的相互吸引區分清楚。已經在本月《心理月刊》上發表的該項研究的結果，還談到一個更有趣的現象：男性們不僅難以將以上兩種狀態分清，而且他們還常常把這兩種狀態給搞反了——他們常常錯把女性的性暗示當作是對方在表達友情。研究人員解釋說，這是因爲對異性給出的極其微妙的、非語言形式的種種暗示，這些男性較難注意到，就更別說理解了。
菲瑞斯在大學生中進行了這項研究，當然，也會逐漸對職場上的人們開展研究。我覺得對這種無法會意對方非語言形式暗示的蠢笨行爲有所瞭解，要比錯把女上司善意的鼓勵當作邀你去她臥室的可怕誤會，更具有現實指導意義，儘管後者肯定會讓你丟掉飯碗。因爲你只有認識到這一點，你纔會明白，正確理解同事和上司的非語言行爲，才能幫助你在職場中一帆風順和取得成功。難道不是嗎？朋友們！(Lisa Takeuchi Cullen編譯郭愛婷)
