新聞 | 天津 | 民生 | 廣電 | 津抖雲 | 微視 | 讀圖 | 文娛 | 體育 | 圖事 | 理論 | 志願 | 專題 | 工作室 | 不良信息舉報
教育 | 健康 | 財經 | 地產 | 天津通 | 旅游 | 時尚 | 購物 | 汽車 | IT | 親子 | 會計 | 訪談 | 場景秀 | 發布系統

"津雲"客戶端
  您當前的位置 :北方網 > 新聞中心 > 滾動新聞 正文
關鍵詞:
 
最新新聞排行
· 解放軍飛行員:不是所有飛行人纔都適應殲20
· 陳敏爾在市紀檢監察系統領導乾部會議上強調 推動紀檢監察工作高質量發展 營造良好的政治生態和社會生態 陳輻寬主持
· 天開園企業歐尚元拿下千萬訂單
· 第22屆中國北方國際自行車電動車展覽會在津開幕 新科技新材料新產品格外吸睛
· 都市報道60分 (2024-03-28)
· 男子3年隔空猥褻40多名未成年人,檢察機關建議頂格量刑!
· 市委全面深化改革委員會召開會議 學習貫徹習近平總書記重要講話精神 在進一步全面深化改革開放上善作善成 陳敏爾主持並講話
· 中共中央批准 王庭凱同志任天津市紀委書記 衡曉帆同志任天津市委常委
· 被控五項罪名 國足原主教練李鐵當庭表示認罪悔罪
· 天津濱海機場計劃執行161條航線 通航120個國內外城市
 

外國人在中國:我總被“剝奪”說中文的權利

http://www.enorth.com.cn  2008-04-15 21:18
 
 

 

  毫無疑問,許多中國人是不會講英語的,但還有很多人特別是大學生,在跟外國人聊天時除了英語別的任何語言都不用。當然,我不是說中國年輕人都不願用中文跟外國人聊天。這不是事實。但在中國,喜歡用英語而非母語的人異乎尋常地多,至少我來中國之前從沒想過會這樣。

  聽上去是不是不可思議?但這是實情。我想這也許算得上是當今世界一個比較獨特的現象吧。在這方面日本人就跟中國人不同,部分原因也許跟可憐的日本人的語言自卑心理有關。日本人似乎很樂意跟外國人用日語交流,而不是勉強地使用英語。我是說不上幾句泰語的,在泰國,泰國人跟我這個泰語蹩腳的外國人聊得很艱難但很開心。在我的印象中,墨西哥人從不覺得需要說英語,即便知道對方是美國人。我沒去過歐洲,但英語在那裏似乎常常遭遇抵制。那在中國怎麼樣呢?

  粗略的回答是:中國人有一種希望出現於世界上的強烈渴望。在我們這個日益全球化的資本主義世界中,中國政府認識到了英語的重要性,並且往年輕人灌輸了一種學英語的緊迫感。當然,有些人是想出國,但其他人只是想學學。正是因爲這種情況,我身邊的許多外國人都能在中國輕鬆找到工作,活得舒舒服服。

  但是,有時候真令人沮喪。外國人大老遠跑到中國來學漢語,但經常得不到中國人的理解,而是被迫跟他們講英語。沒錯,英語現在是國際性語言,但普通話難道不是這裏默認的語言?而且,當兩個講不同語言的人交流時,依照一種自然的語言規則,用於交流的語言將是雙方都能講得最好的。這意味着如果一個法國人和一個西班牙人碰上了,而法國人的西班牙語和西班牙人的法語都不怎麼好使,但都能說不錯的英語,那麼交流將用英語。這不是很自然的嗎?如果一箇中國人和一個美國人相遇,中國人的英語很差,而美國人的中文還不錯,那麼談話就應該用中文。但在中國,爲什麼偏偏不這樣呢?

  我願意舉出我經歷過的一件無禮的事情。有一天,我正在公共場所跟一名中國朋友用中文聊天,我的朋友不會講英語。這時一名我不認識的中國人走近我,開始跟我用英語聊了起來。我多次和他使用中文,但他拒絕這樣做,即便我的朋友搭不上話。最後,我和朋友不得不擺脫那個只說英語的中國人。

  在此,我不得不提到“心理障礙”的說法。我在中國就有這種經驗。有時候,你用近乎流利的中文跟一個人說話,但你得到的反應是搖一搖頭,似乎在說“我不講中文”。這些人根本不聽你所講的,因爲當他們看到一個白人時,他們頭腦中就以爲溝通是不可能的事。

  別誤解我啊……我願意用英語跟中國人說話。我也理解許多中國人練習英語的機會很少很少,我也總是樂於用英語跟我的學生對話。但是在中國,我一次次被剝奪跟中國人說中文的權利,對此我難以釋懷。([美]John編譯古雷)

北方網聲明:本版文章內容屬轉載稿件,並不代表本網觀點。
稿源 中青在線——青年參考
我來說兩句:
暱稱: 輸入答案:
 精彩熱圖
嵌入-變動
 北方網精彩內容推薦
·熱點評論 ·體育頻道
疑似蔡依林楊丞琳等女星 “不雅照”曝光(組圖)
陳飛同志事蹟材料
蔡金貞同志事蹟材料
廣州女子疑因嫖資糾紛被3名外籍男扔下30樓(圖)
豔照門後廣告內地重生 阿嬌展現天真笑容(組圖)
第3輪打分:楊君新賽季首排頭名 路易斯獲認可
津遭轟主帥曾令內德維德感恩 沒他就沒一代傳奇
組圖:法國姑娘現身射擊賽場 稱看到真實中國
江蘇南京暗戰境遇不同 裴恩才率隊衝超已敲警鐘
孫繼海:我爲何能在英超踢7年 鄭智很快會回來
·財經頻道 ·娛樂頻道
張道達:老法師看盤 最後的高估幻象(4月15日)
機構觀點:3000點成下一空襲目標
申萬天津:每日津股走勢點評(2008年4月14日)
國家發改委牽頭 北京新機場選址協調小組成立
濮耐股份網上申購 4.79元/股 申購代碼002225
港媒曝關之琳疑似閨房更衣照 豪買11萬牀褥
阿Sa自揭與鄭中基一條心 等阿嬌回港開個唱(圖)
瑪麗蓮-夢露性愛錄像帶曝光 男主角疑爲肯尼迪
吳大維疑似夜會趙薇 女伴發現記者鬼祟掩面
從小喜歡《新白娘子傳奇》 張靚穎嘗試古裝圓夢
關閉窗口
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有