|
中國國家主席胡錦濤本月6日至10日將對日本進行國事訪問，這是中國國家元首時隔10年再次訪日。時值《中日和平友好條約》簽署30週年，胡錦濤主席的這次重要訪問，無疑將進一步深化兩國在各領域的合作與交流，全面推動中日關係的發展。爲了更好地讓讀者瞭解胡錦濤主席此次訪日的情況，晨報特派兩名記者飛赴日本，從今日開始爲讀者帶來第一時間的報道。
中日兩國領導人近年來增加互訪頻率，雙邊關係正在向真正的“春天”邁進，但與此同時，兩國民衆間的理解與信任卻始終存在一定的缺口。日本資深新聞工作者、中日新聞社出版部長川村範行在東京接受晨報記者專訪時提議，兩國應該每年互派1000名記者，向自己國家的民衆描繪出真實的異國風貌。
曾在上海三年介紹“中國生活”
《中日新聞》是一家有110年以上歷史的日本報紙，“中日”是日本中部的意思，而不是記者先前以爲的兩國名稱。儘管如此，川村範行與中國的淵源比記者想象的還要深厚。1995年至1998年，他曾經作爲《中日新聞》上海分社社長，在茂名南路的瑞金大廈工作了三年時間。
“1995年夏天我來到上海，開始在《中日新聞》上連載‘通過流行語看上海’，每天發回1200字的稿件，配一張新聞圖片，通過在上海社會剛剛流行起來的詞彙，讓日本讀者瞭解上海人的真實生活。我記得那一年我介紹過的流行詞彙有‘跳槽’、‘炒魷魚’和‘搗糨糊’。”
“選擇介紹社會流行詞彙，是因爲中日兩國文字中的很多漢字雖然字形相似，但是發音不同，意思也完全不同。日本人看到這些詞語在中國的運用，肯定會很有興趣。”
“果然，那一年的‘通過流行語看上海’大受好評。第二年我再接再厲，又寫了一個系列。1996年上海的流行詞彙是‘主題公園’、‘丁克家庭’等等。爲了介紹這些詞語，我還專門到上海野生動物園和上海的大觀園去轉了一下。到了1997年，我又介紹了‘人才市場’、‘婚外戀’等新興的流行詞彙。”
“兩國每年應該互派1000名記者”
通過三年的工作，川村不僅向很多日本讀者介紹了他們所不知道的上海社會，他自己也徹底愛上了上海這個地方。他說，自己很喜歡上海人的性格，上海就像是他的第二個故鄉。離開上海後，他還先後帶自己的妻兒、父母和岳母去上海旅遊。如今兒子會說一口流利的中文，正在與一箇中國姑娘“遠距離戀愛”。
懷着對中國的深厚感情，川村利用與兩國政界、學術界交流的機會，經常爲中日關係發展出謀劃策。比如，他曾多次提議加大兩國記者的交流力度。川村解釋說，要想充分了解對方國家的國情，中日兩國應該開展每年1000名記者互訪的交流活動，並且應該以地方媒體爲主。
“很多中央媒體的記者已經來過了日本，我覺得應該讓更多地方媒體的記者到日本來參觀訪問，向中國各地的讀者介紹一個真實的日本。中國人常說百聞不如一見，這樣的活動一定能取得立竿見影的效果。”
“胡錦濤在早稻田演講是我的提議”
此外，他認爲將兩國領導人的互訪定爲每年的常規活動、建立政府高級官員和經濟高層對話機制、擴大目前的高中生交流團體規模等，也是有望進一步推動中日關係發展的措施。
“2006年胡錦濤主席訪美時，曾經在布什總統的母校耶魯大學進行精彩演講，還向該校贈送圖書，獲得國際輿論一致好評。受此啓發，在去年溫家寶總理訪日前夕，我曾經提議日方出面，請他到安倍首相的母校成蹊大學舉行演講。可惜這一提議未被採納。去年9月在中國社科院演講時，我又提出，請胡錦濤主席今年訪日時拜訪福田首相的母校早稻田大學。如今這一心願成真，我感到特別高興。我覺得由胡錦濤主席發表演講，親口向日本的青年一代解釋中國的政治經濟政策和發展方向，一定可以取得很多日本國民的信任和支持。”
|
