新聞 | 天津 | 民生 | 廣電 | 津抖雲 | 微視 | 讀圖 | 文娛 | 體育 | 圖事 | 理論 | 志願 | 專題 | 工作室 | 不良信息舉報
教育 | 健康 | 財經 | 地產 | 天津通 | 旅游 | 時尚 | 購物 | 汽車 | IT | 親子 | 會計 | 訪談 | 場景秀 | 發布系統

"津雲"客戶端
  您當前的位置 :北方網 > 新聞中心 > 國內 > 國內要聞 正文
關鍵詞:
 
最新新聞排行
· 跟著總書記學習二十大報告|堅持問題導向
· 市教委回應:天津中小學將於2月13日開學
· 迎佳節鬧元宵 猜燈謎做花燈!北辰區四個社區周五有民俗活動
· 三年內天津將新增25家購物中心 更多商業綜合體開到家門口
· 市氣象臺昨天發布陸地大風藍色預警 強冷空氣發威 今迎大風降溫
· 多地下調首套房貸利率 首套利率進入『3』階段
· 『超額儲蓄』引發討論 人們為什麼又愛存錢了?
· 貫徹總體國家安全觀 完善國家安全法律體系
· 推動經濟運行一季度良好開局全年整體好轉 天津重磅出臺九方面33條政策
· 官方:江蘇魚躍醫療哄抬血氧儀價格被罰270萬元
 

日資深新聞工作者提議兩國每年互派1000名記者

http://www.enorth.com.cn  2008-05-04 11:09
 

 

  中國國家主席胡錦濤本月6日至10日將對日本進行國事訪問,這是中國國家元首時隔10年再次訪日。時值《中日和平友好條約》簽署30週年,胡錦濤主席的這次重要訪問,無疑將進一步深化兩國在各領域的合作與交流,全面推動中日關係的發展。爲了更好地讓讀者瞭解胡錦濤主席此次訪日的情況,晨報特派兩名記者飛赴日本,從今日開始爲讀者帶來第一時間的報道。

  中日兩國領導人近年來增加互訪頻率,雙邊關係正在向真正的“春天”邁進,但與此同時,兩國民衆間的理解與信任卻始終存在一定的缺口。日本資深新聞工作者、中日新聞社出版部長川村範行在東京接受晨報記者專訪時提議,兩國應該每年互派1000名記者,向自己國家的民衆描繪出真實的異國風貌。

  曾在上海三年介紹“中國生活”

  《中日新聞》是一家有110年以上歷史的日本報紙,“中日”是日本中部的意思,而不是記者先前以爲的兩國名稱。儘管如此,川村範行與中國的淵源比記者想象的還要深厚。1995年至1998年,他曾經作爲《中日新聞》上海分社社長,在茂名南路的瑞金大廈工作了三年時間。

  “1995年夏天我來到上海,開始在《中日新聞》上連載‘通過流行語看上海’,每天發回1200字的稿件,配一張新聞圖片,通過在上海社會剛剛流行起來的詞彙,讓日本讀者瞭解上海人的真實生活。我記得那一年我介紹過的流行詞彙有‘跳槽’、‘炒魷魚’和‘搗糨糊’。”

  “選擇介紹社會流行詞彙,是因爲中日兩國文字中的很多漢字雖然字形相似,但是發音不同,意思也完全不同。日本人看到這些詞語在中國的運用,肯定會很有興趣。”

  “果然,那一年的‘通過流行語看上海’大受好評。第二年我再接再厲,又寫了一個系列。1996年上海的流行詞彙是‘主題公園’、‘丁克家庭’等等。爲了介紹這些詞語,我還專門到上海野生動物園和上海的大觀園去轉了一下。到了1997年,我又介紹了‘人才市場’、‘婚外戀’等新興的流行詞彙。”

  “兩國每年應該互派1000名記者”

  通過三年的工作,川村不僅向很多日本讀者介紹了他們所不知道的上海社會,他自己也徹底愛上了上海這個地方。他說,自己很喜歡上海人的性格,上海就像是他的第二個故鄉。離開上海後,他還先後帶自己的妻兒、父母和岳母去上海旅遊。如今兒子會說一口流利的中文,正在與一箇中國姑娘“遠距離戀愛”。

  懷着對中國的深厚感情,川村利用與兩國政界、學術界交流的機會,經常爲中日關係發展出謀劃策。比如,他曾多次提議加大兩國記者的交流力度。川村解釋說,要想充分了解對方國家的國情,中日兩國應該開展每年1000名記者互訪的交流活動,並且應該以地方媒體爲主。

  “很多中央媒體的記者已經來過了日本,我覺得應該讓更多地方媒體的記者到日本來參觀訪問,向中國各地的讀者介紹一個真實的日本。中國人常說百聞不如一見,這樣的活動一定能取得立竿見影的效果。”

  “胡錦濤在早稻田演講是我的提議”

  此外,他認爲將兩國領導人的互訪定爲每年的常規活動、建立政府高級官員和經濟高層對話機制、擴大目前的高中生交流團體規模等,也是有望進一步推動中日關係發展的措施。

  “2006年胡錦濤主席訪美時,曾經在布什總統的母校耶魯大學進行精彩演講,還向該校贈送圖書,獲得國際輿論一致好評。受此啓發,在去年溫家寶總理訪日前夕,我曾經提議日方出面,請他到安倍首相的母校成蹊大學舉行演講。可惜這一提議未被採納。去年9月在中國社科院演講時,我又提出,請胡錦濤主席今年訪日時拜訪福田首相的母校早稻田大學。如今這一心願成真,我感到特別高興。我覺得由胡錦濤主席發表演講,親口向日本的青年一代解釋中國的政治經濟政策和發展方向,一定可以取得很多日本國民的信任和支持。”

稿源 新聞晨報 編輯 鄭津
我來說兩句:
暱稱: 輸入答案:
 精彩圖片
 北方網精彩內容推薦
·熱點評論 ·體育頻道
【觀點PK】公交空調車是否應該隨季節調整票價
疑似蔡依林楊丞琳等女星 “不雅照”曝光(組圖)
日本流行裸體婚禮 新人全身赤裸(組圖)
【專題】祝福北京奧運簽名總動員
一季度中國城鎮單位在崗職工平均工資6524元
中超驚現5項全能神塔 他於天津堪比伊佈於國米
黎兵炮轟津成戰主裁:中國足球這樣搞沒有出路
中超最強攻擊羣津門論劍 一組合逼近魯能兩王牌
桑巴射手王津門製造 路易斯:溝通是我神勇法寶
接連勝利俱樂部官員異常高興 教練組獲得肯定
·財經頻道 ·娛樂頻道
“五一”節後中國股市能否迎來“紅五月”?
《股市大擂臺》薦股大賽產生首個“北方股神”
塑料購物袋國家標準正式發佈 6月1日起強制執行
山東省三家繼續虧損ST公司今年將有新重組動作
從上市公司季報看首季企業利潤新變化
SJ-M炫動《舞動奇蹟》 勁歌熱舞引爆全場(組圖)
湯唯顧長衛深夜相聚KTV 高唱《同一首歌》
湯鎮業跪娶青島姑娘 湯鎮宗與洪欣道賀(組圖)
吳尊Ella被粉絲催婚 粉絲合成兩人親吻照(圖)
劉德華古巨基等明星香港傳遞北京奧運聖火(圖)
關閉窗口
 
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有