就在《紅樓夢》、《三國演義》被名導『折磨』得『死去活來』時,另一名著《西游記》也被人盯上了——日前,英國廣播公司(BBC)在其網站推出一款奧運宣傳片,片中,孫悟空等人歷盡千辛萬苦取經,不過,他們的目的地不是西天,而是北京鳥巢。
這款時長近2分鍾、取材於《西游記》的短片正被國內各視頻網站迅速轉載,並被網友取名為《東游記》。昨日,記者在優酷網看到,該短片已被置為首頁。短片一開場便響起獨具中國特色的背景音樂,群山籠罩在裊裊青煙中,忽然,石頭裡蹦出一只猴子——孫悟空。它在觀音的指引下前往東方取經,途中他結識豬八戒和沙僧,憑借鉛球、跨欄、橕杆跳、單杠、游泳等體育特長以及中國功夫,打敗各種怪獸,最終抵達目的地——北京鳥巢。主題曲歌詞是『為了希望榮耀,燃起夢想,生死與共』,原來英國人也懂『主旋律』。
從網友留言來看,雖然大家對BBC的『套近乎』行為表示肯定,但也有人認為BBC沒有真正領悟中國文化,置入的中國元素嚴重『變味』,尤其是人物形象設計令網友不滿:孫悟空呲牙咧嘴,八戒不夠可愛,沙師弟則成了藍面水妖——『應該被悟空一棒打死』。
記者昨日在BBC的網站上了解到,這款短片將被陸續投放到英國的電視、互聯網上,孫悟空等卡通形象也被BBC設計為北京奧運友好大使。