|
||||
日期:2008年8月6日
時間:11:00
地點:北京奧運會主新聞中心
主持人孫偉德:各位新聞界的朋友,大家上午好。歡迎出席今天的新聞發布會,發布會的主題是『北京奧運會開幕式已經准備好了』。今天很高興的請到了北京奧組委開閉幕式工作部部長張和平先生,他將為我們介紹北京奧運會開幕式具體准備工作的有關情況。另外我們也很高興的請到了北京奧運會開閉幕式運營中心主任王寧先生、副主任朱虹先生。首先請張和平先生介紹有關情況。
張和平:記者朋友們,大家上午好!
再過兩天多的時間,萬眾矚目、令人期待的北京奧運會開幕式就將在離此不遠的國家體育場進行。經過7月30日、8月2日、5日舉辦的三次預演,現在我們可以鄭重地向大家宣布:北京奧運會開幕式已經准備好了!
借這個機會,我向大家介紹幾個方面的情況:
一、開幕式的主要時間段
在開幕式正式舉辦之前,將有持續1小時15分鍾的儀式前的表演也就是從17:45開始,到19:00左右結束,共有28個富有地域特色和民族風情的精彩節目演出。
19點左右,將進行觀眾的輔導;19:56分,進入倒計時,20:00開幕式正式開始,將持續約三個半小時,也就是到23:30分左右結束。
二、開幕式主要流程
第一部分文藝表演前儀式部分,包括歡迎儀式、展示奧運五環,中國國旗入場,昇中華人民共和國國旗,奏中華人民共和國國歌等。這部分約14分鍾。
第二部分文藝表演部分。文藝表演的名字叫《美麗的奧林匹克》。分為上、下兩篇,上篇名為《燦爛文明》,下篇名為《輝煌時代》,文藝表演部分約一個小時。
在表現內容上,開幕式將重點展示中華民族的悠久歷史、燦爛文化,當代中國改革開放的建設成就和當代中國人民的精神風貌。
在藝術風格上,開幕式堅持『用世界語言講述中國故事』,充分體現民族特色、時代特征,以中國特有的『繪畫長卷』為線索,以中國美學的寫意精神展現東方文明的底蘊,用絢爛的色彩展示當代中國的勃勃生機,用富有創造性的當代藝術表現形式,賦予開幕式以現代性和國際性的風貌。
在文藝表演的結尾部分,也就是《夢想》表演段落裡,將首次公開演唱開幕式主題歌。在三次預演中都沒有演唱過主題歌,這首主題歌是從奧組委歷時五年、舉辦了四屆征歌活動中脫穎而出,並經專門的評審程序確定的。為尊重大家對神秘的期待,我們今天仍然不公布這首主題歌的相關信息。但是今天我也想很榮幸的向大家公布演唱這首主題歌的歌手,他們是:中國著名歌手劉歡和英國著名歌手莎拉·布萊曼。
第三部分文藝表演後儀式部分,包括運動員入場式、北京奧組委主席致辭、國際奧委會主席致辭、中國國家主席宣布奧運會開幕、奧林匹克會旗入場、奏奧運會會歌、昇奧林匹克會旗、運動員代表宣誓、裁判員代表宣誓、放飛和平鴿、場內火炬傳遞及最終的點火儀式,以及到最後的歡慶焰火。這部分將近兩個半小時,其中運動員入場式將佔近兩個小時左右的時間;運動員入場式的順序,將依照205個國家或地區代表團名稱的簡化漢字筆畫順序進行排列。按照205個國家或地區代表團名稱的簡化漢字的筆劃順序排列。
三、我們准備好了
經過7月30日、8月2日、5日三次公開預演,所有的演職人員已經基本熟悉了表演的內容,燈光、音響、上空威亞、地面設備的配合也日趨默契,各類人員、道具的空間分布和運行路線也更加合理。經過6月28日運動員入場式的模擬演練,所有的儀式引導人員對各國家或地區代表團運動員從奧運村出發、經國家體育館休整、到國家體育場場外集結,直至進入國家體育場的整個流程和行進的路線,已做到心中有數。8月8日晚燃放的煙花及發射設備也將在這最後的一、兩天內全部安裝到位。
各位記者朋友,經過昨晚最後一場預演,現在國家體育場內與開幕式相關的所有設備和道具已經封存;所有的演職人員將抓住最後的機會進行休整、養精蓄銳,蓄勢待發。但是,在這種看似平靜的狀態之中湧動著一種巨大的、扼制不住的激情。這種激情,也將在8月8號晚上迸發,為近十萬現場觀眾和全世界數十億觀眾奉獻一場精彩絕倫的華彩樂章,謝謝大家!
主持人孫偉德:謝謝張部長的介紹,下面請記者提問。
日本讀賣新聞記者:請問在開幕式的節目單中,有沒有跟四川汶川有關的部分?
張和平:這位記者提的問題很好。四川汶川地震對於全中國人民來說是一場深重的災難。在抗震救災、重建家園的過程中。我國人民形成了萬眾一心、不畏艱險、百折不撓、以人為本的抗震救災精神。我國從中央領導到普通人民都表現出了一種精神,這種民族精神也將為開幕式注入新的精神,但是奧運會的開幕式畢竟是一個慶祝體育競賽的歡樂的盛事,不應該也不必承載更多的東西。我們相信奧運會開幕式的成功必將進一步振奮民族精神,同時,也是有利於做好下一步抗震救災、重建家園的工作。
北京人民廣播電臺記者:這一次參與演出的演員一共多少人?開幕式開始以後,沒有入場的群眾最近可以離多遠的距離看煙花、感受場內的氣氛?
張和平:開幕式演職人員是15000人左右。看煙花是在四環邊上就可以看到。
外國媒體記者:總共有多少人參加文藝表演?有人說大概是兩萬人左右。是不是有解放軍的部隊參加?
王寧:剛纔張和平先生已經講了,演職人員大概在15000人左右。這裡面沒有包括儀式人員,總數加起來大概不到兩萬人。你剛纔提到了我們是不是有一些部隊和其他方面的人員來參加演出,應該這樣講,我們這次用了幾部分人,第一部分是專業文藝團體人員,來自全國各地和各個系統的專業文藝團體的演員;第二部分是學生;第三部分是來自部隊的文藝工作者和部隊的文藝骨乾和文藝演員。
韓國MBC記者:我的問題是有關火炬接力的,誰會成為最後一棒的火炬手來點燃聖火盆?除了休息以外,開幕式還需要什麼額外的准備嗎?
張和平:點火儀式也包括最後一棒點燃火炬的人,永遠是最核心的機密,而且永遠是最後一刻纔向全世界宣布的。但是我可以說,最後一名的火炬手,首先應該嚴格按照北京奧運會火炬手的標准來選出的。當然,在選擇的時候會充分考慮到他在體育方面的成就、社會影響力以及奧運因素,也包括點火儀式對於這名火炬手的特殊要求來最後確定的。具體到怎麼點火,還是尊重廣大群眾、全世界人民對於一種神秘的期待。
香港南華早報記者:我的問題是關於運動員入場儀式順序的問題。您剛纔說是按照簡體漢字的筆劃來,是按照整個國家名稱的筆劃還是按照第一個漢字名稱的筆劃來排序?
王寧:是以中國翻譯國名的第一個漢字的筆劃為准。
體壇周報記者:您剛纔說已經准備好了。天氣准備情況如何?如果出現下雨,有沒有准備好預案?在這方面有沒有什麼准備?
張和平:我們在整個創意和制作過程中都十分注意下雨的問題,也針對不同的氣候條件做了詳細的應急預案。現在我們所了解到的情況,8日當天沒有強降雨天氣,有陣雨、陰或者是多雲的天氣,但是我們也做好了充分的准備,做好了應急的預案。小雨是不受任何影響的,如果是中雨可能會減少一些項目,出於安全方面的考慮可能會取消高空的表演項目等。從目前我們掌握的情況來看,還是比較樂觀的。老天爺很幫忙。
北京青年報記者:請問張部長,能否說一下主題歌的長度?昨天發布會上說到了在奧運會歌曲征集中收到了9萬首歌詞,是從這些選出來的嗎?
張和平:長度是三分多鍾。歌曲征集一般通過兩個方面,一是廣泛的征集投稿,二是找很多著名的詞曲作者進行專門的創作,最後都要納入到整個征歌工作中來,這首歌就是這樣產生的。
今日美國記者:有一些運動員可能會展示一些事情,或者是在開幕式的時候進行一些抗議。你們是否比較擔心這些展示的東西或者是抗議?如果出現這種情況,北京奧組委會不會采取什麼行動來應對這些可能的情況?
張和平:如果在奧運會開幕式期間,出現了剛纔這位記者先生所說的,比如說展示標語或者是喊口號的情況。我認為首先這個行動本身是違背奧林匹克憲章和奧林匹克精神的,因為奧林匹克運動之所以越來越深入人心,越來越成為全人類的珍貴精神財富和一個最盛大的節日,就在於它克服了或者是衝破了種族、宗教、政治的界限。它更是在人類的和諧共處和友誼競賽中去實現的。因此,我們首先是反對,同時,我也相信參加這一屆奧運會的所有運動員,應該是會有這樣一個不把政治與奧運會掛鉤的認識。
日本TBS記者:開幕式將持續三個半小時,請問聖火盆大概什麼時候點燃?
王寧:按照奧林匹克的儀式手冊和奧林匹克的章程,聖火點燃是整個儀式中最精彩、最亮點的組成部分。所以按照章程來講,點燃聖火一定是要放在最後最精彩的部分,所以在整個儀式的結尾,我們要最後點燃聖火,使之成為最精彩的一部分。
中國日報記者:劉歡和莎拉-布萊曼他們練這首歌,他們練了多久?莎拉-布萊曼什麼時候會來北京?按照筆劃,哪一個國家會在希臘之前進來?哪一個國家會在中國之後進來?胡主席會不會用英文宣布奧運會開幕式開始?
張和平:莎拉-布萊曼就在北京,但是我也可以說,她入職的時間是比較短,近期纔入職,也是充分考慮到如何讓這首歌更好的體現我們這一屆奧運會開幕式的主旨和精神。
王寧:入場順序是嚴格按照IOC給我們商定的入場順序。在希臘入場以後,第一個入場的是幾內亞。在中國代表團入場之前的一個國家是贊比亞。
文匯報記者:我的問題還是關於運動員入場。您剛纔說是按照首個簡化漢字的筆劃順序來排。據我初步估計,205個代表團裡面,有60%、70%的比例來自於三劃到六劃之間的字,大部分字是無法區分的。比如說土耳其的土和馬來西亞的馬筆劃都是相同的。據我所知韓國和朝鮮是緊挨著前後入場的。這個安排是出於我們這邊的安排還是出於對方國家奧委會的要求?
王寧:這是一個常識性問題。無論是按照筆劃排列,還是排列國家也好,還是排列姓名也好,第一個字完了以後肯定要看第二個字。第二個規則,名單入場的順序,除了遵守當地文字排列以外,還要按照國際奧委會的規則來進行。現在的入場順序是在我們北京組委會和國際奧委會經過反復磋商以後得到的順序。
拉美記者:你剛纔談到了三類人會參與文藝表演,有專業表演人員,有軍隊的專業表演人員。您能不能跟我們更多談一談中國軍隊參與表演的情況?
王寧:大家很關心部隊到底有多少人參加表演。我可以跟大家這樣說,部隊有一批專業的文藝骨乾,水平相當高的文藝骨乾都在部隊系統。所以我們覺得這一次安排部隊系統的一部分專業文藝團體和業餘文藝團體參加開幕式的演出,主要是為了提高開幕式的藝術水准。他們在我們演員的比例當中,大概佔有三分之一。
外國媒體記者:表演中會不會提到當代的中國歷史,比如說毛澤東、臺灣、西藏的問題?
張和平:文藝表演我們剛纔也介紹到了,是用中國寫意的形式來進行,不是按照編年史和寫實的形式進行表演,集中凝練了文化部分和現代的人文精神面貌的,用一種賞心悅目的形式,大家喜聞樂見的形式去表現,而不是直接、具體的表現某一個事或者是某一個人。
加拿大蒙特利爾記者:大家都是在期待著焰火,因為中國的焰火非常出名。能不能給我們一些細節、一些數字,大概到底這個焰火會持續多久?你會用多少焰火?
王寧:在十天前,我們曾經在這裡專門介紹過一次奧運會開幕式的煙花燃放情況。今天,我也想借這個機會,再把煙花燃放的情況向大家做一個簡要的介紹。
煙花燃放是我們開幕式中的特色之一。因為大家都知道,中國也是焰火的故鄉,所以這一次,煙花表演應該也是很燦爛輝煌的。這次煙花燃放要貫穿於整個開幕式的始終,它是和儀式演出的情節配合進行的。這次煙花選用了一些新的品種,也增加了一些高科技的含量,包括使用了一些微煙的技術,包括膛壓發射的技術,還有一些芯片的燃放等等。為了增加這次開幕式的效果,我們把焰火在奧林匹克公園中心區布置了一個比較大范圍的陣地。主要是讓更多城市的市民可以欣賞到開幕式的盛況和煙花的盛況。
在主體育場釋放的總量大概在15000發左右,奧林匹克公園中心區釋放煙花數的總量大概在14000發左右,所以我也相信煙花的燃放將會為8月8日晚上開幕式增加很多的色彩。謝謝。
美聯社記者:請問孫先生,奧組委最近有一個通告,曾經關於在天安門的一些電視臺或者是廣播電臺,他們想要在天安門做一些采訪,你們在這方面有一些改變?為什麼?
孫偉德:北京奧運會期間,天安門廣場每天都要舉行大型的文化活動,大批群眾也都會進入天安門廣場觀賞花壇。為了使中外記者到天安門廣場進行采訪、拍攝有序進行。我們請中外記者向天安門地區管理委員會提前電話預約,他們將會根據預約優先進入,並提供引導方面的服務。對於記者自行前往天安門廣場進行采訪拍攝,到時候也會有服務人員進行引導、安檢。
中國中央電視臺記者:您剛纔介紹的主題歌中演唱的歌詞部分,有沒有中文的歌詞?另外一個,整個開幕式的歌曲演唱是不是就這一首歌?有沒有波切利和張靚穎演唱的歌?最後的點火儀式是一個人還是幾個人完成的?您是否有信心最後點火這一刻能夠打動全世界的觀眾?謝謝。
張和平:這首主題歌是充分表達我們開放的、想構建和諧社會的理念。目前整個開幕式的歌曲中,沒有波切利和張靚穎演唱的歌。
加拿大廣播公司記者:在開賽之前全世界有許多的批評,批評這裡的空氣質量和抗議等等。我想問一下,在開賽之前,你對這些有什麼樣的反應?你對於全世界有什麼樣的信息要表達出去的?
孫偉德:奧運會是全世界人民的體育省會,在七年的籌備過程中得到了國際社會的廣泛支持和幫助,所以剛纔你說的情況並不符合事實。比如說在今年4月份,國際奧協在北京舉辦了一個大會,205個國家和地區都對北京奧運會的籌辦工作表示支持。而且現在205個國家都要來北京參加奧運會。我們在志願者的招募工作中,也得到了國際社會的大力支持。我們北京奧運會一共需要10萬名志願者,奧運會7萬人,殘奧會3萬人。但現在報名人數已經超過了113萬,其中包括大量的國際友人。至於你說的空氣質量問題,我們在前不久已經多次請我們北京市環保局的專家介紹了,我們為改善空氣質量所做的努力。比如說在過去十年中,北京市用於環境方面的投資達到了1400億人民幣。我們采取了200多項措施去改善北京的空氣質量。現在重要的是,通過我們所做的努力,我們北京市的空氣質量已經得到了明顯的改善。從1998年,我們第一年開始監測北京空氣質量,當時只有100個空氣質量比較好的天氣。去年達到了246個。今年一到七月,已經達到了149個藍天,也就是說好天氣佔北京市全年天氣的70%。我們完全有能力在奧運會期間為運動員和觀眾提供良好、優美的環境。
CCTV記者:到時候會對觀眾進行哪些指導?我聽說到時候觀眾會起人浪,而且還可以允許觀眾拍照。如果進不去的觀眾,因為要放焰火,他們能在鳥巢多遠的距離觀看?到時候會出現很多人,還是會有萬人空巷的場景呢?
張和平:在19點會進行現場的互動。因為現場都有一個觀眾包,觀眾包裡面有一些道具,這些道具會配合一些演出的活動。19點這個時段會有一些主持人向觀眾教怎麼用道具,也會有一些互動的。比如說你剛纔說的人浪。昨天的預演中,在正式演出之前,有很多的人浪,也有自發的,也有大家情緒所至形成的場面。為了讓全市人民都能夠分享到這樣一個喜悅。大家都說開幕式之後,會是今夜無人入睡。開幕式本身對於中國人民來說,特別是對北京人民來說,是一個盛大的節日。不僅是在體育場裡面,可能是在市裡面的其他地方也要燃放煙花。讓全市人民能夠在比較近距離的地方看到焰火的綻放。
NBC記者:在開幕式儀式裡面的工程。屏幕大概有多大?是不是以後就待在鳥巢裡面?你對舞臺上面每一次換幕,是怎麼樣移動的?
王寧:我不太清楚你指的是哪一個屏幕。但是我要說的是,我們這次為了辦一個精彩的開幕式,我們也做了一些設備上的准備。我們也是引進了一些按大型的舞臺設施,現在這些設施已經在國家體育場調試完畢。這些設施現在我們經過一個月左右的調試,和三次的預演,目前看是運轉正常,只待演出了。這些設備,我們將在演出以後要利用三天左右的時間拆除,恢復國家體育場比賽場地的功能。以滿足國家體育場作為田徑比賽的主要場地。
日本記者:有關於英特網的問題,我們先前聽到有一些關於西藏的抗議,這是很不幸的。但是,很多事情並不一定是和奧運直接相關的。在場的新聞記者,如果說我們要去報道關於非奧運的事件的話,我們覺得我們有這個必要這麼做。但是我們沒有英特網的接入,我們如何能夠做好我們的工作呢?你覺得像這種情況如何?
孫偉德:首先,我們為外國記者利用互聯網報道奧運會提供充分的便利。現在許多記者,包括在MPC裡面,都在利用互聯網采訪、報道北京奧運會。所以中外記者利用互聯網報道北京奧運會的渠道是暢通的。謝謝大家!
我們今天的發布會到此結束,明天上午11點,北京奧組委的領導將在這個發布廳介紹有關奧運會籌備就緒的新聞發布會,歡迎大家參加。最後感謝嘉賓的參加。