同志們、朋友們！

　　爲了實現中華民族的百年期盼，爲了履行中國人民對國際社會的鄭重承諾，全黨全軍全國各族人民爲北京奧運會、殘奧會成功舉辦付出了艱苦卓絕的努力。

　　7年來，在黨中央、國務院堅強領導下，北京奧組委和國家體育總局、中國殘疾人聯合會等各機構科學統籌，北京市和上海、天津、青島、瀋陽、秦皇島、香港等協辦城市精心組織，全國其他各部門各地區積極參與，各民主黨派、工商聯、無黨派人士，各人民團體，廣大香港同胞、澳門同胞、臺灣同胞和海外華僑華人熱情支持，在北京奧運會、殘奧會體育競賽、火炬傳遞、開閉幕式、賽事組織、場館運行、工程建設、安全保衛、新聞宣傳、媒體服務、外事活動、城市運行、食品安全、環境改善、羣衆參與、志願服務等方面做了大量工作，爲北京奧運會、殘奧會成功舉辦作出了突出貢獻。

　　7年來，廣大奧運建設者、工作者、志願者堅持堅定正確的政治方向、科學嚴禁的工作態度，以過硬的作風、周密的措施、細緻的工作，確保北京奧運會、殘奧會各個環節實現了有特色、高水平的要求。來自全國各地的26萬建設者夜以繼日、精益求精，許多建設者在5年的建設工期中有整整3年的夜晚是在火熱的建築工地上度過的，建造了以“鳥巢”、“水立方”爲代表的一批具有時代特色、民族風韻的建築精品。

　　開閉幕式團隊巧妙構思、匠心獨運，進行了長達3年的艱辛努力，爲世界各國人民奉獻了精彩紛呈、震撼心靈的兩個奧運開閉幕式盛典。奧運火炬珠峯登頂傳遞團隊挑戰極限、勇攀高峯，實現了奧運聖火登上世界最高峯的歷史性創舉。

　　人民解放軍、武警部隊和公安民警勇挑重擔、吃苦耐勞，主動承擔急難險重任務，高標準做好反恐處突、安全保衛、開閉幕式演出、賽時服務保障等各項工作，爲實現平安奧運作出了突出貢獻。

　　廣大文藝工作者、科技工作者、設計工作者、新聞工作者、外事工作者、氣象工作者、醫療衛生工作者、後勤保障工作者以及其他各條戰線上的全體工作人員齊心協力、積極主動，認真履行職責，自覺追求一流，把各項工作做得有聲有色。廣大奧運服務接待工作者熱情周到、體貼入微，爲各國朋友提供優質服務，特別是爲殘疾人朋友提供溫馨的個性化、差別化服務，給各國來賓留下了難忘的美好回憶。

　　廣大奧運志願者真心奉獻、友愛互助，向世界展現了中國志願者的時代風采，爲祖國和當代中國青年贏得了巨大榮譽。廣大奧運建設者、工作者、志願者自覺把個人追求融入全民族的奧運理想之中，把個人的命運與祖國的命運緊密結合起來，把實現個人價值與爲國家作貢獻緊密結合起來，以強烈的使命感、榮譽感、責任感，創造了無愧於祖國、無愧於人民、無愧於時代的光輝業績。

　　7年來，國家體育總局組織廣大運動員、教練員刻苦訓練，我國參賽體育健兒牢記祖國和人民的重託，不畏強手、奮勇爭先、超越自我，鑄就了力量和美的輝煌，創造了生命和愛的奇蹟。

　　中國體育代表團名列北京奧運會、殘奧會金牌榜第一位，取得了運動成績和精神文明雙豐收，實現了“爲人生添彩、爲奧運增輝、爲民族爭氣、爲祖國爭光”的誓言，向祖國和人民交上了優異答卷！

　　在這裏，我代表黨中央、國務院，向爲北京奧運會、殘奧會成功舉辦作出突出貢獻的全體建設者、工作者、志願者，向人民解放軍指戰員、武警部隊官兵和公安民警，向爲北京奧運會、殘奧會辛勤工作的各條戰線的同志們，向各民主黨派、工商聯和無黨派人士，向全國各族人民，致以崇高的敬意和誠摯的慰問！

　　向在北京奧運會、殘奧會上取得優異成績的我國體育健兒，表示熱烈的祝賀！向熱情支持北京奧運會、殘奧會的廣大香港同胞、澳門同胞、臺灣同胞和海外華僑華人，表示衷心的感謝！

　　7年來，國際奧委會、國際殘奧委會、國際奧林匹克大家庭、國際殘奧大家庭對我們的工作給予了具體指導和幫助，各國政府和人民、國際友好人士給予了大力支持，衆多國家領導人親自前來出席北京奧運會、殘奧會。各國各地區體育健兒秉承奧林匹克精神，在北京奧運會、殘奧會賽場上，奮力追求更快、更高、更強，完美展示超越、融合、共享，表現了高超的競技水平和良好的競賽風格，創造了驕人的運動成績。

　　在這裏，我謹代表中國政府和13億中國人民，向國際奧委會、國際殘奧委會、國際奧林匹克大家庭、國際殘奧大家庭，表示衷心的感謝！向世界各國各地區的朋友們，表示衷心的感謝！向在北京奧運會、殘奧會上頑強拼搏的各國各地區體育健兒，表示崇高的敬意！