|
||||
親歷中日文化差異 感受兩國環保差距——中國青年代表團訪日側記
照片:12日的中日青少年演唱會上,兩國青年同臺高歌。本報記者
陳劍攝
應日本政府邀請,作為『中日青少年友好交流年』中方派遣的又一個大型團組,以團中央書記處書記盧雍政為總團長的中國青年代表團一行300人11月10日抵達日本,11月19日返回北京。在東京參加『中日青少年友好交流年』日方閉幕式後,代表團分為7個分團,分赴日本各地,與日本各界進行深入交流。 青少年是各自國家最好的大使
『中日青少年友好交流年』日方閉幕式12日在東京的學習院大學舉行。中國青年代表團、教育部組織的400名高中生組成的代表團、日本各界青少年代表、日中友好團體代表約1500多人共同參加了閉幕式。
日本首相麻生太郎親臨現場並發表講話,對中國政府和人民克服地震帶來的困難成功舉辦奧運會予以高度贊揚。他說,得知中國發生地震的消息後,日本的高中學生自發組織捐款,體現了『患難見真情』。
麻生首相表示,兩國青少年的交流與相互理解不斷加深,日中關系的基礎得到廣泛、紮實的鞏固,令人深感欣慰。
隨後,日本著名歌星影山、中國青年歌手阿蘭、奧運冠軍郭晶晶出現在舞臺上,在場的兩國青少年紛紛起身,爭睹偶像的風采。
閉幕式歌會別具特色。兩國青少年分別唱起對方國家的歌曲,現場氣氛熱烈。日本青年以一曲《北京歡迎你》開局,讓人深感奧運文化的傳播速度之快。在場的許多30歲左右的中國青年發現,這些90後的日本孩子隨後所唱的中國歌曲,有些是自己從來就沒聽過的,而中國高中生卻跟著熟悉的旋律打起了拍子。有人承認,『在流行文化方面,我們和90後的代溝,比中日孩子之間的鴻溝要大得多。』
最終,來自中國傳媒大學的張安琪、張一凡憑借一首日文歌《和你在一起》折桂。來自日本大阪大學的蜂谷誠憑借中文歌曲《九百九十九朵玫瑰》位居次席。
中國駐日本大使崔天凱,中國青年代表團總團長盧雍政,『中日青少年友好交流年』形象大使、奧運會冠軍郭晶晶等為獲獎青少年頒獎。兩國青少年共同高唱『明天會更好』,把閉幕式的氣氛推向高潮。
『合宿』的文化碰撞閉幕式後,青年工作者組成的中國青年代表團A團訪問橫濱、鐮倉等地,11月15日入住靜岡縣富士箱根大酒店,與日本青年『合宿』。
一聽說要『合宿』,大家都議論紛紛。『是不是和日本青年晚上住在一起、大家可以開臥談會呢?可我不會日語啊!』一位團員有些擔心地說。隨著活動開始,大家纔都明白,日語裡的『合宿』是漢語『集訓』的意思。從這個同是漢字、發音和語義大不同的細節開始,中日兩國青年開始了文化上的碰撞。
雙方自我介紹、簡單交流後,到了晚飯的時間。在飯店的大食堂落座後,面對熱騰騰的意大利面,無論是中國青年還是日本青年,都搓搓手,准備等主持人宣布開始後大吃一頓。主持人客套幾句後迅速進入主題:『大家要抓住機會,多交流,聊天。食堂邊上有酒,歡迎大家喝,每瓶850日元。』
話音落地,日本青年沒有說什麼,幾位中國青年臉上出現一點怪異的表情,顯得略有不滿和不解,討論一會兒後卻又對日本人產生敬意。
『喝酒還要收錢!我們中國人對待客人可從來不會這樣。我們肯定是把最好的酒拿出來,讓你一醉方休。』
『其實,我們招待國外客人往往排場太大,太浪費。晚宴的領導講話時間也太長……』
『日本人這麼做,真是節省。這值得我們學習。』
不講排場的待客方式,在橫濱吃飯時也有所體現。14日晚,A團部分團員提議把晚餐改為大家的聚會,喝點酒。日方領隊森下小姐覺得為難:『我們只有這麼多預算。對不起,沒法買酒給大家』。中方團員也體諒日方難處,決定自費喝酒。矛盾迎刃而解。
『合宿』的文化碰撞,在關於教育問題的分組討論上最為明顯。
15日,中日青年分成7個小組,就兩國的教育可持續發展進行討論。雙方提交的教育關鍵詞中,日方大部分關注細節,比如說需要在學校附近修建運動公園、需要就業課程等;而中國青年所提及的關鍵詞都從宏觀入手,創新、國際化、獨立性、增加預算等。
有趣的是,在中國青年談論宏觀教育規劃時,問『日本的教育思想如何』,得到的回答竟然是『我不知道,日本沒有教育思想。』
>>>>更多內容請關注國際頻道<<<<