纔剛因為拋出『識正書簡』而備受批評的馬英九，19日借著出席『華文網絡教育研討會』的機會，大吐口水，甚至表示『簡化字是漢字的山寨版』。

　　據臺灣『今日新聞』報道，馬英九強調，他提『識正書簡』是對大陸民眾說的，卻被島內媒體解讀他要推廣臺灣民眾寫簡體字，『真是誤會大了』。馬英九還特別引用大陸作家說的『簡化字是漢字的山寨版』。如此『別出心裁』的形容，讓馬英九說著說著忍不住笑了。

　　馬英九要澄清，所謂『識正書簡』，並非對島內喊話：『我向大陸建議「識正書簡」，卻被這裡的人誤會我要提倡簡體字，這實在是很大的誤解，因為識正書簡是對大陸說的，不是對臺灣，臺灣不需要做任何的改變，因為各位都知道，由正入簡易、由簡入正難。』

　　馬英九特別花了半個小時解釋原委，他說，他這輩子提倡『正體字』不遺餘力，怎麼可能會叫大家改寫簡體字？！

　　馬英九：『大陸三月份開兩會，政協就有代表主張十年內廢止簡化字，有位作家叫王乾，就說簡化字是漢字的山寨版……因為非主流、簡陋，但是經濟實用，很有趣的一個描述。』

　　山寨版的『正體字』，說得馬英九哈哈笑。為了證明自己只愛『正體』，『臺灣書院』的臺字，馬英九還刻意寫成了筆畫多的『正體版』，意思已經非常明白。