|
||||
9月8日,美國總統奧巴馬在弗吉尼亞州阿靈頓縣韋克菲爾德高中向全美中小學生發表新學期致辭。當天是美國中小學開學的第一天。
9月8日,美國總統奧巴馬在弗吉尼亞州阿靈頓縣韋克菲爾德高中向全美中小學生發表新學期致辭。
9月8日,美國總統奧巴馬在弗吉尼亞州阿靈頓縣韋克菲爾德高中向全美中小學生發表新學期致辭。
美國總統貝拉克·奧巴馬8日在一所高級中學面向全美從幼兒園到12年級的學生發表電視開學演講,以他和『第一夫人』米歇爾·奧巴馬等人的求學經歷為例,鼓勵學生不畏逆境、發奮學習。
苦口婆心奧巴馬8日中午在弗吉尼亞州阿靈頓縣韋克菲爾德高中發表大約16分鍾演講。
奧巴馬說,他先前多次談及教師、家長和政府為教育所承擔的責任,但若學生不承擔責任,這三方努力全無效果。所以,他當天主要談學生對教育所擔責任。
『每人都有長處、有可表現的地方。發現它,這是你們對自己的責任,』奧巴馬舉例說,一名學生今後也許可以成為作家、發明家或參議員,但這些潛質需顯現在完成作業和參加校園活動的過程中。
『你為自己教育所做努力不僅關乎你自己的人生和前途,還關乎這個國家的未來,』他說,『這個國家未來能否應對我們所面臨的最大挑戰,將取決於你們今天在學校所學……你們如果放棄學業,(意味著)不僅放棄自己,還拋棄你們的國家。』
奧巴馬呼吁所有學生為自己設立教育目標。『你的目標可以簡單到完成全部作業、上課注意聽講或者每天花點時間讀一本書。』
他提醒學生們,成功源於點滴積累和百折不撓,不可能不勞而獲。『我知道你們有時會從電視節目中產生這樣一種感覺:你不必努力工作就能成功致富,譬如做歌手、籃球運動員或者電視真人秀明星。不過,現實是,你成為這些人的幾率極低,而成功很難。』
以『飛人』邁克爾·喬丹曾遭高中籃球隊刷掉等名人受挫經歷為例,他說:『這些人之所以成功,是因為他們知道不能為失敗所限,而要從失敗中學習。你必須從失敗中明白下次如何改進。』
『所以如果你陷入麻煩,不意味著你就是惹事包,而說明你需要更努力做正確的事情。如果你成績差,並不意味著你笨,而僅僅說明你需要花更多時間學習。沒有人生而萬能。你需要經過努力纔能擅長某方面。』
現身說法奧巴馬在演講中多次談及自身經歷,表明他理解學生感受,進而提出建議。
『我知道對你們許多人而言,今天是開學第一天,』奧巴馬演講開篇說道,『其中一些人可能希望繼續過暑假,那樣今早就可以多賴一會兒床。我知道那種感受。』
為拉近與學生的距離,奧巴馬以他幼年時接受母親教導、從早晨4時30分開始學習為例,說他知道早起難熬。
他希望學生們以他走過的彎路為鑒。『我知道你們許多人眼下面臨挑戰,從而難以集中精力上學。我明白這種難處。我父親在我兩歲時離家。我由單親母親撫養。她不時要為生活苦苦掙紮,難以滿足孩子的要求……所以當時我沒有全身心投入學業——我原本應該那樣做。我做下一些難以讓自己自豪的事,惹出不應有的麻煩。如果不走這些彎路,我的人生路會走得更輕松。』
奧巴馬以妻子米歇爾求學經歷鼓勵家境不佳學生。『她的父母未曾上大學,沒有多少錢。但他們努力工作,她勤奮學習,所以能進入美國最好的學校就讀……也許你們中一些人的家人失去工作,生活不充裕……但種種不利環境不應成為你不做作業、不好好上學的理由,』他強調,『眼下境遇不決定你今後的地位……命運由你自己掌握。』
他鼓勵學生提問。『不要害怕提問。當你需要幫助時,不要羞於開口。我每天那樣做。求助不代表示弱,而是強大的標志。因為它顯示你有勇氣承認自己的盲點,進而學習新知識。』