|
||||
劉淑華與女兒在家中。攝影/本刊記者孫冉
鍾桂清與女兒們在一起。攝影/本刊記者孫冉
(聲明:刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權)
中國新娘遠嫁日本大多是奔著好日子去的。而一場大地震破碎了她們眼前的好日子。走或留,成為她們每個人必須要面對的抉擇。2012年3月11日,日本地震一周年,本刊重訪此地。
本刊記者/孫冉(發自日本福島、宮城)
中國新娘和中國研修生一樣,是在日華人裡人數最多的兩類人。這些年,遠嫁日本的中國新娘佔到了這個國家國際婚姻的三分之一強。來自日本厚生省的統計,最近幾年,中國新娘進入日本的勢頭更為迅猛,從2001年起,每年都有超過1萬人的中國新娘嫁到日本。
許多人對於中國媳婦的印象,一直停留在看過的某部紀錄片。紀錄片講述了這些媳婦為了生活,背井離鄉,一句日語不會,卻嫁進深山的農家為妻。為了自己的下一代可以成功加入日籍,她們背負著常人無法忍受的痛苦。愛情,對於她們來說是可望而不可即的。
中國媳婦有著各自的艱辛,但為了下半生的衣食無懮,為下一代奔出一個前程,她們普遍地含辛茹苦,努力奮斗著。
劉淑華和鍾桂清這兩位中國媳婦的命運,本也應如此,但命運的捉弄,讓她們憧憬的幸福生活由此戛然而止。
分離和重聚
來自吉林的劉淑華2006年嫁到福島縣南相馬市,這是一個以農業為主的普通日本鄉村。從福島市核心地區到南相馬市,需要駕車走2個小時的山路。整個城市只有一條主乾道,人口維持在7萬左右。如果不是2011年3月11日那場核事故的發生,福島應該會一直排在日本最不著名地區的前幾位。
劉淑華的家住在南相馬市的中太田神社旁邊,離家不遠就是大片大片的千年古松。房子是自建的二層小樓,和公婆住在一起。院子裡有8個塑料大棚,每年隨便種種菜一家人生活就不愁了。老公在汽修廠工作,靠本事吃飯。劉淑華和19歲的女兒每天在超市打零工掙錢,生活過得怡然自得。
日本大地震後,劉淑華的生活被推向了從未有過的核陰影中。她從沒想到,自己的家距離第一核電站僅20.5公裡,就差0.5公裡的距離,她就同20公裡警戒圈裡的災民一樣,將面臨背井離鄉20年的生活。
因為距離過近,劉淑華在家就聽到了核電站的爆炸聲,爆炸後的渾濁空氣嗆得她呼吸困難。即使不清楚核電站到底出了什麼事情,這個女人也下意識地預感到,必須得把女兒送走了。
之後不久,日本政府隨即下達緊急避難命令。劉淑華帶著女兒被中國大使館的車子接走了,而他的日本丈夫卻不得不留下來。當時,丈夫患腦癌剛剛做完手術,雙目幾近失明,只能帶著年事已高的父母聽從政府安排到鄰縣避難。
一場大災難,讓這個家庭面臨著分別。
來自桂林的鍾桂清是2002年嫁到宮城縣南三陸町的,老公比她大10歲,是個普通工人。家裡雖不殷實,但也衣食無懮。鍾桂清說,她嫁過來的時候,家裡剛蓋了新房,建築面積有400平方米,院子大得可以停15輛車。家附近還有大片的農田,農田租出去種,光租金就很可觀。鍾桂清嫁過來後,連續生了兩個女兒,當了母親後她開始做家庭主婦。
地震發生時,鍾桂清帶著兩個女兒正在國內探親,就這麼躲過了百年一遇的大海嘯。不幸的是她的家卻毀於一旦,剛買的大型翻土機也沒能幸免。
一夜之間,鍾桂清變得一貧如洗。地震頭3天,她天天在網上的死亡名單裡尋找丈夫的名字,她不敢想象如果丈夫也失去了,她帶著兩個不到5歲的孩子之後該怎麼過。
在這場巨大的災難面前,中國媳婦需要做出艱難的選擇,是走還是留。國內的親戚都在勸她們不要回去:『家已經沒了,還回去做什麼?』『家就在警戒區邊上,以後的日子該怎麼過?』就連日本的親戚,也都在勸中國媳婦,『不要回來和我們一起受苦了,留在中國過正常日子吧。』
然而,中國媳婦們決定回來。
劉淑華擔心剛做完腦部手術的日本丈夫,她更放不下女兒即將得到的日本身份。鍾桂清終於找到了幸存的丈夫,她想著兩個孩子應該有個完整的家庭。
事實證明,大部分嫁到災區的中國媳婦在經歷短暫的避難後,最終又回到了這片土地。
(來源:中國新聞網)