幾乎所有路過成都平安巷的人,都會津津樂道反覆地念叨着這家蒼蠅館子門面的這幅方言對聯。老闆周大姐說,這幅對聯是根據她小時候的經歷創作而成。
“對聯中‘嘎嘎’和‘茫茫’兩句成都土語對於絕大部分成都人來說,都能理解其意思,但對於外地客人來說就搞不明白了。”周大姐說,經常會有一些小年輕和外地人跑來請教,她都會不厭其煩地告訴他們:“嘎嘎”就是肉,“茫茫”就是飯。“太實在”是指人人都需要吃飯、吃肉。華西都市報記者朱建國