北京時間8月21日上午，第74屆雨果獎頒獎典禮在美國舉行，中國80後女作家郝景芳作品《北京折疊》榮獲雨果獎『中短篇小說獎』，這是繼2015年劉慈欣《三體》獲獎之後，中國作家再一次獲得雨果獎。

　　『雨果獎』被稱為『科幻界的諾貝爾獎』，由世界科幻協會自1953年起每年在世界科幻大會上頒發。郝景芳，畢業於清華大學。現在中國發展研究基金會專職從事宏觀經濟研究工作，曾出版了科幻小說《流浪瑪厄斯》《星旅人》《回到卡戎》，以及文化散文集《時光裡的歐洲》等。

　　此次獲得『雨果獎』的作品《北京折疊》，2012年開始在清華大學BBS上發表，2015年，《三體》英文版譯者、科幻作家兼翻譯家劉宇昆把《北京折疊》譯成英文，收錄於《看不見的星球：中國當代科幻小說選集》中，並於當年11月在美國上市。《北京折疊》講述了北京存在3個互相折疊的生活空間，每個空間裡的人們獨立生活著，卻又因為各種原因有了一些交集。既隱喻了當前社會不同階層，也描繪了未來人類社會發展的組織架構。獲獎感言中，郝景芳說，在《北京折疊》這部小說中，提出了未來的一種可能性，面對著自動化、技術進步、失業、經濟停滯等各方面的問題。同時，也提出了一種解決方案，有一些黑暗，顯然並非最好的結果，但也並非最壞的：人們沒有活活餓死，年輕人沒有被大批送上戰場，就像現實中經常發生的那樣。『我個人不希望我的小說成真，我真誠地希望未來會更加光明。』

　　此前，《北京折疊》已在郝景芳小說合集《孤獨深處》中收錄並正式出版，電子版也在掌閱上線。