嚴復:『先進的中國人』

掃碼閱讀手機版

來源: 北方網 作者:天津社科院副研究員 張博 日報張曉陽 編輯:劉穎 2018-11-09 10:16:43

內容提要:日前,在我市文史學者曲振明的家中,記者看到了1898年刊行的沔陽盧氏慎始基齋本《天演論》。在這部書中,留下不少綠色毛筆的眉批字跡。與先賢相遇。那種救亡圖存的焦灼與期待,那種不屈的精神與意志,穿越百年歲月,直擊心靈。

  天津北方網訊:日前,在我市文史學者曲振明的家中,記者看到了1898年刊行的沔陽盧氏慎始基齋本《天演論》。在這部書中,留下不少綠色毛筆的眉批字跡。與先賢相遇。那種救亡圖存的焦灼與期待,那種不屈的精神與意志,穿越百年歲月,直擊心靈。

  『我收藏到這部書後,與許多研究嚴復問題的專家反復鑒定,最終,通過筆體和書中內容確認,這是嚴復親筆校改的本子。』曲振明介紹說。果然,記者看到書中有『復又按』的字樣,這些當是在初刻本刊行後,嚴復再次修改和批注的內容。

  實際上,在該書還沒有正式刊行的時候,書的稿本已經被維新派人士爭相傳閱,梁啟超和盧木齋等人還借抄該書。譚嗣同和康有為等人閱讀這部書後,感到很受啟發。

  從1895年起,《天演論》的抄本和印本開始流傳,嚴復也與夏曾佑等友人不停地交流關於這一譯著的內容,並以按語的形式收錄書中。而嚴復在初刻本修改後,又被《吳京卿節本天演論》吸收了大部分內容。

  記者在檢索國家圖書館的藏書時發現,2018年還有出版社在出版《天演論》。整整120年的時間裡,近百種不同版本的《天演論》問世,由此可見,該書的影響力之大,影響時間之久。

  《天演論》正式刊行之際,時值清政府在甲午戰爭中遭遇慘敗,民族危機空前深重、要求維新變法的呼聲持續高漲。此時,『物競天擇』『適者生存』的《天演論》震撼了中國的思想界。

  《天演論》譯著的發表是在維新變法運動中,天津發生的一件轟動全國的大事。這部譯著的出版使得天津成為系統傳播西方進步學說與文化的基地。

  自1880年嚴復26歲北上任水師學堂『洋文正教習』開始,到1900年他46歲離開天津,嚴復在天津工作生活了20年。可以說,嚴復人生的美好年華是在天津度過的。此間,他傾注畢生心血,殫精竭慮地翻譯西方人文社會科學的經典名著,以啟迪國人奮起救亡圖存。嚴復一生翻譯了8部人文社會科學名著,被譽為嚴譯八大名著。特別值得驕傲的是:他的八大名著中有六部是在天津脫稿,或在天津醞釀與動筆的。

  嚴復為之效力的北洋水師學堂,在1900年八國聯軍的炮火中,遭到毀滅。為抗御外敵而建,終毀於外敵之手。這片地方,在隨後的40多年裡,先後淪為俄、法、日、美接管地,直到1947年7月,纔回到國人手中。屈辱的一頁,是絕不可忘的歷史。

  嚴復病逝於1921年,終其一生,以筆為旗,奔走呼號,嘔心瀝血,也沒有看到中國獨立富強,反而山河破碎,生靈涂炭,痛不可當,但他作為向西方尋求真理的『先進的中國人』,給後人留下了寶貴的精神財富。

  記者了解到,南開大學陳振江教授曾經專題研究過嚴復的變法理論。他認為,嚴復發表了《論世變之亟》《原強》《闢韓》《救亡決論》等四篇政論和譯著《天演論》等西方資產階級學術名著,不僅系統地介紹了西方資產階級的學說,還創立了一套嚴復自己的變法理論,而且明確地提出了變法的途徑和方法,這種真正意義上資產階級的變法理論體系,比康有為以今文經學否定古文經學,以舊傳統反對舊傳統的理論體系要科學、嚴謹和實際得多。

  也正是由於嚴復在天津建立了維新變法的理論體系,天津也成為維新變法的理論重鎮之一。這不僅是天津的榮譽,天津也因此廣泛普及了近代文化知識和理論,提高了天津近代文明的程度。(津雲新聞編輯劉穎)

下載津雲客戶端關注更多精彩

推薦新聞

我來說兩句

關於北方網 | 廣告服務 | 誠聘英纔 | 聯系我們 | 網站律師 | 設為首頁 | 關於小狼 | 違法和不良信息舉報電話:022-23602087 | 舉報郵箱:jubao@staff.enorth.cn | 舉報平臺

Copyright (C) 2000-2024 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有
增值電信業務經營許可證編號:津B2-20000001  信息網絡傳播視聽節目許可證號:0205099  互聯網新聞信息服務許可證編號:12120170001津公網安備 12010002000001號