天津北方網訊:新冠肺炎疫情以來國際上各種輿論此消彼長,考驗著我們國際輿論引導能力。習近平總書記強調,要“主動回應國際關切,講好中國抗擊疫情故事”“佔據主動,有效影響國際輿論”。在全球合力戰勝新冠病毒這個人類共同敵人的過程中,我們必須切實創新對外話語體系,提昇對外傳播能力,呈現真實、立體、全面的負責任大國形象,贏得國際社會理解和支持。
實事求是地展示中國形象
面對來勢洶洶的疫情,中國的抗疫努力有目共睹,這是講好中國抗疫故事,做好國際輿論有效引導的最大本錢。我們必須把“工作本錢”有效地轉化為“話語本錢”,把“抗疫成效”和“抗疫故事”結合起來,把“陳情”和“說理”結合起來,把我們想講的和國外受眾想聽的結合起來,運用國際社會接受的概念、范疇、表述,創新對外話語表達方式,實事求是地講好中國共產黨的故事、講好中國的故事、講好中國人民的故事。
講好中國抗疫故事,就要以理服人、以情動人,展示中國人民全力防疫抗疫的文明大國形象,展現團結一心、同舟共濟的精神風貌,展示同心同德、眾志成城的中國力量,講清楚疫情防控是緊緊依靠人民群眾團結奮戰纔能取得勝利的人民戰爭,傳遞出中國人民能夠戰勝一切艱難險阻,實現中華民族偉大復興的堅定決心。通過中國的抗疫故事,展示科學防治、精准施策的社會主義大國形象,中國共產黨和中國政府始終把人民群眾的生命安全和身體健康擺在第一位,舉全國之力,團結一心,采取最全面、最嚴格、最徹底的防控舉措,取得積極成效,彰顯中國共產黨領導和中國特色社會主義制度的顯著優勢。通過講述我國及時建立公開透明的信息發布、交流機制,在同世界衛生組織、有關國家和地區的溝通協調中,迅速分享部分毒株全基因組序列等事實,可以融通中外,展示為人類作出貢獻的負責任大國形象。
積極主動地宣介中國理念
近年來,“人類命運共同體”“文明交流互鑒”“和平崛起”“中國夢”等中國理念成為國際關注的中國故事關鍵詞。大疫當前,有力地印證了中國理念是真知灼見、崇論宏議。“世上沒有絕對安全的世外桃源,一國的安全不能建立在別國的動蕩之上,他國的威脅也可能成為本國的挑戰。”在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上,習近平主席申明“中方秉持人類命運共同體理念,願向其他國家提供力所能及的援助,為世界經濟穩定作出貢獻。”
面對全人類共同面對公共衛生安全危機的重要時刻,我們要把“自己講”和“別人講”結合起來。一方面要努力提高中國故事閱讀量。依托聯合國、世界衛生組織、二十國集團等平臺增強話語權,主動回應外部關切,在講好防疫抗疫中國實踐的基礎上,堅持不懈宣介守望相助、同舟共濟的“人類命運共同體”等中國立場、中國主張,呼吁破除“各家自掃門前雪,莫管他人瓦上霜”局限,讓“單則易折,眾則難摧”深入人心,有利於貢獻中國智慧、凝聚國際共識。另一方面要打造國際版“中國故事會”。在為世界防疫樹立典范過程中,著力吸引各國對中國理念實現從“耳濡目染”到“感同身受”再到“有所共鳴”的轉化。
事實證明,疫情發生以來,眾多國家領導人和國際和地區組織負責人以電話、信函、聲明等方式對我國表示慰問和支持,普遍肯定了中國在抗擊疫情中做出的努力。其中,如世界衛生組織總乾事譚德塞所表示,中方行動速度之快、規模之大,世所罕見,這是中國的制度優勢,有關經驗值得其他國家借鑒,並高度贊賞中國在全球衛生事業中發揮的重要作用和作出的重要貢獻。
旗幟鮮明地傳播中國聲音
當前國際疫情形勢和輿論環境復雜多變,存在個別國家、媒體忽視中國為應對疫情所作的巨大努力,甚至有意指責質疑、污蔑抹黑、造謠生事,炮制出種種陰謀論、毒標簽。這些有悖於國際共識的“雜音”,是講好中國故事的同時必須直面的問題。為了避免出現“有理說不出、說了傳不開”的局面,要理直氣壯地反對任何污名化行為,堅信事實勝於詭辯,及時旗幟鮮明地揭露、駁斥不實不當言論,堅持讓響亮回答言之鑿鑿、擲地有聲,讓全世界都能聽到並聽清中國聲音,有效影響國際輿論。
當前國際話語格局還存在著信息流進流出的“逆差”、中國真實形象和西方主觀印象的“反差”、軟實力和硬實力的“落差”等現象。這種情況下,世界不僅需要更多了解中國,中國更需要更多了解世界。我們必須善於在“自塑”和“他塑”博弈中,循序漸進地穩固中國聲音定調權,努力消除國際社會存在的誤讀與誤判,堅定傳播中國聲音信心。疫情面前不分國界和種族,中國為抗擊疫情所作努力是維護中國人民生命安全和身體健康的必然選擇,也是各國人民的共同需要。
堅守傳播中國聲音態度,必須本著公開、透明、負責任態度,既不妄自尊大、盛氣凌人,也不妄自菲薄、唯唯諾諾,而是在將心比心中坦誠相見,努力讓中國聲音成為國際話語中的重要力量,營造和衷共濟、四海一家的和諧悅耳氛圍。
文章合為時而著,歌詩合為事而作。當今國際社會在同一間考場、同一條賽道,也在同一本“故事會”中,面對抗疫故事主題,正如習近平總書記強調,“我們有本事做好中國的事情,還沒有本事講好中國的故事?我們應該有這個信心!”我們堅信中國將同各國一道,逢山開路、遇河架橋,共同推動完善全球衛生治理,把中國抗疫故事內嵌於世界共同抗擊疫情的軌跡,熔鑄於共建人類命運共同體的實踐,讓中國走向世界、世界讀懂中國,把中國故事講得愈來愈精彩,讓中國聲音愈來愈響亮。
(作者為天津市中國特色社會主義理論體系研究中心天津外國語大學基地研究員)