為迎接黨的百年華誕，上海市人民政府新聞辦公室與新民晚報社共同策劃，歷時半年精心制作了《百年大黨——老外講故事》百集融媒體系列產品。

100位在滬的外國人，講述他們在中國、在上海生活工作的所聞所見所感，第70期邀請的是來自德國的耕貝克。

《百年大黨——老外講故事》第70期

新民晚報“上海時刻”出品

姓名：Juergen Beck

中文名：耕貝克

國籍：德國

職業：時任勃林格殷格翰中國健康創新事業部負責人

進入著名的上海國際醫學中心霽達康復，先進齊全的醫療設備，熱情細致的醫護人員，乾淨整潔的環境，都給人專業而莊重的感覺。有位進入醫藥和醫療行業近40載的德國人努力在此實現新的夢想——把德國領先的神經康復模式帶入中國，幫助卒中患者盡可能回歸正常生活。他就是耕貝克，一個熱愛上海並相信能在這裡成就事業的“老外”。

我們都要“追求卓越”

德國勃林格殷格翰是全球最大的家族制藥企業，耕貝克強調，勃林格殷格翰從上世紀30年代起就把醫藥輸出到上海，1995年在上海成立公司，繼而在滬建廠，展現了深厚淵源，尤其現在，勃林格殷格翰的創新更與上海這座“海納百川、追求卓越”的城市息息相關。

從2018年起，耕貝克出任勃林格殷格翰中國健康創新事業部負責人，針對中國老齡化趨勢，他率領勃林格殷格翰旗下的霽達康復團隊和上海國際醫學中心合作，以先進的德國神經康復理念為背景，基於循證醫學經驗，將世界公認的一流卒中康復模式帶入中國，幫助患者克服功能障礙，重塑日常生活的獨立性和適應社會的能力，盡可能地回歸他們罹患中風前的生活和工作。

耕貝克認為文化差異不會構成中外人士交往的障礙，反倒會成為他們相互吸引的紐帶。得益於浦東新區“只爭朝夕”的工作風格，勃林格殷格翰從證照辦理到稅費繳納都愈發便捷，他自己所接觸的中方辦事人員普遍具有精益求精的服務意識。

耕貝克特別強調，今天他在中國的業務不是簡單的“Sale to China”（賣產品給中國），而是“Make with China”（攜手中國制造），勃林格殷格翰把德國先進方案帶進中國，而中國人在數字化方面的領先優勢也增進了勃林格殷格翰方案的適應性與推廣性。

“舉個例子，正在推進的Digital Stroke Rehab（數字化卒中康復）項目，就是一個中國本土創新的傑作，相信將會造福更多的人。”

對歷史有一種天然的感情

談到對上海乃至中國的印象，耕貝克最大的感受是“日新月異”。“我認為兩國重要的文化共同點是都喜歡構建自己的生活。”他和妻子在上海生活，繁忙的工作之餘，他們游覽過外灘、中共一大會址、新天地等代表城市風貌的景點。

他自己還是“騎車控”，有空就騎著自行車走街串巷。“作為國際大都市，上海的魅力在於它不僅有迷人的現代時尚，更有對歷史的尊重與保護，這裡的人對歷史有一種天然的感情，並從中汲取力量，堅定前行。”

耕貝克特別為中國過去一年的抗疫成就點贊，當時他們夫婦倆就在上海，看到無數中國人堅守崗位，無私奉獻，將病毒陰霾逐出生活，“我們把在上海的生活情況告訴身在歐洲的三個兒子，尤其當我們說剛去復興中路聽了一場交響樂時，孩子們說‘到上海工作，是令人羡慕的’。”

《百年大黨——老外講故事》

百集融媒體系列產品火熱更新中

每天一集短視頻+一個故事

持續100天

請繼續關注