|
美國前總統比爾?克林頓當地時間1月20日離開華盛頓，前往他在紐約的豪宅。但他的離去也是轟轟烈烈的，他大聲感謝人民對他的支持，並表示不會就此退出政治舞臺。
就在喬治?沃克?布什宣誓就任美國第43任總統90分鐘後，克林頓來到華盛頓郊外安德魯斯空軍基地。面對前來歡送他的人羣，克林頓滿含深情地說：“我雖然離開了白宮，但我仍在你們中間。”
這位前總統在過去的8年中經歷了無數的成功，體驗了作爲一個美國總統的榮耀，也面臨了一些嚴峻的考驗。但他的信念始終如一：他在爲他的人民工作，他將堅持到最後一刻。
在告別電視演說中，克林頓向美國人民動情地說：“是你們給予了我生命的支持，我也將盡我所能回報你們。”
大多數卸任總統在新總統候任期間就都保持低調，但克林頓卻不會這樣安靜，他發誓將工作到任期的最後一分鐘。
克林頓祝福新總統布什和他的家人，並祝福新政府。但他也明確表示不會就此在政治舞臺上消失。
1月20日上午10點，克林頓和他的幕僚長約翰?波德斯塔向白宮作了最後的告別，當他們走出橢圓形大廳時，波德斯塔環顧四周，頗爲傷感地說：“我們做了許多有利於人民的事，真的做了許多，真的。”
克林頓也大聲地重複道：“我們真的做了許多。”人們立刻報以持久的歡呼聲。許多人激動地流下了眼淚，他們知道，沒有哪個政府是永遠的。克林頓說：“爲公衆服務的過程就像人的一生，擁有自己的季節，但終究會過去，它只是一個過程。國家前進的腳步永遠不會停下來，但一個人總不會永遠地做下去。這（卸任）並不是一件壞事。”
克林頓和前第一夫人、現任參議員希拉里?克林頓帶着他們的女兒乘坐一架軍用專機－－當然已經不再是“空軍一號”了－－前往紐約的新家度週末。希拉里?克林頓將於星期一返回華盛頓，開始她的參議員生涯。
大約30分鐘後，克林頓的專機抵達紐約肯尼迪機場，克林頓步出艙門，向2000多歡迎他的羣衆揮手致意。
他說：“謝謝你們。我很高興來到這裏，我們將共創美好的未來。我們已迎來了美國曆史上新的一頁，同樣的，我們的生活也迎來了新的一天。我們將爲了共同的信念繼續奮鬥。”
克林頓抓緊他在白宮的最後3天時間，簽署了一系列公告，他開玩笑說還沒準備好面對艱苦的私人生活。
克林頓說：“當你離開白宮的時候，你可能再也不能引起那麼多人的注意了。”不過他非常期待新生活的開始。
克林頓說：“我們的憲法旨在使人民掌握國家的航向，而今天，宣誓就職的新總統正是人民的選擇，也正是憲法的要求。我非常高興能夠重新回到人民中去，成爲他們中普通的一員。這可能是8年來，我第一次以一種嶄新的方式把握國家的命運。”
|
