|
一年一度的華盛頓資深記者招待宴會於３月２４日傍晚（北京時間２５日中午）在白宮召開。美國總統布什在宴會上妙語連珠，他不僅自我調侃了一番，而且還拿在座的內閣成員開涮。席間，布什甚至笑談要“克隆”他的副手――美國現任副總統迪克?切尼。
布什總統當天穿着考究，他身穿時髦的禮服，配上了一條耀眼的白色領帶，面對經驗豐富的老記們侃侃而談。布什先自我貶低了一番，他承認自己近來有時發音不夠清楚，但原因是他“不幸感染了正在歐洲流行的口蹄疫”。
布什接着把玩笑開到了切尼身上。他說：“我相信很多人還不真正瞭解我，我現在正在研究基因技術。我的最終目標是爲了“克隆”第二個切尼，這樣，我就可以在任期內度過四年的悠閒時光了。”布什這樣說，顯然是針對最近美國媒體有關切尼纔是白宮真正主人的報道。
布什還提及了去年美國總統大選中引發很大爭議的佛州重新計票問題。布什戲稱，據媒體發起的重新計票結果顯示，其實綠黨總統候選人拉爾夫?納德才是佛州所有選票的最終贏家。更有意思的是，這次宴會的菜單都做成了佛州選票特有的蝴蝶形狀。幾乎所有的記者拿到蝶狀菜單後，都露出了會心的微笑。
這種一年一度的記者招待宴會是由美國第２３任總統本傑明?哈里森“發明”的，今年已經是第１１６屆。記者招待宴會的傳統就是由記者們用一些無傷大雅的幽默故事和歌曲諷刺一下總統和他的內閣成員。因此也被美國記者們稱做“燒烤俱樂部”，其原則是“燒一燒，但是不要烤焦了”。由於布什在今年宴會上喧賓奪主的表現，倒讓記者們編排的諷刺節目成了配角。
等到布什調侃結束後，記者們錄製的節目才登臺亮相。“特赦門”事件、克林頓夫婦帶走白宮財產以及美國大選等等都成爲記者們諷刺的對象。
錄像節目中首先出現的是身穿囚服的前任總統“克林頓”。他單膝跪地，放聲高歌：“即使你是逃犯，我也會赦免你！”接着，前任第一夫人“希拉里”滿臉無辜地唱道：“我們只拿走了屬於我們的東西，這只不過是沙發、桌子、椅子、古董和水晶石。”隨後，前任副總統“戈爾”也高歌怨曲：“我明明贏得了大選，我明明獲得了更多的選票，但是那幫共和黨的法官卻讓我離開白宮。”
按照“燒烤俱樂部”的慣例，錄像節目中不得出現現任總統的形象。但是，記者們還是以動畫的形式涮了布什一把。他們用得克薩斯州特產的一種豆子代表布什全家（布什曾任得克薩斯州州長），幕後配樂唱道：“他來自得克薩斯州，他擁有貴族血統，他沒有獲得足夠多的選票，但是他卻當選了總統，這是因爲他有一個尊貴的姓氏。”
布什總統的衆位內閣成員都參加了這次“燒烤俱樂部”晚宴，其中包括副總統切尼、司法部長阿什克羅夫特、環保署署長懷特曼以及美聯儲主席格林斯潘等人。代表民主黨出席晚宴的，是在去年總統大選中競選失敗的參議員約瑟夫?利伯曼。（王迎）
|
