韓國中文學會和“中間媒體”出版社聯手合作,決定出版一套72冊的《中國詩人叢書》,其中的12冊目前已經問世。
據此間媒介報道,已經出版的12冊爲《唐代篇》,它包括唐代詩人孟浩然、李白、杜甫等11名詩人的詩作和一些女詩人的作品,並做了腳註,還附有翻譯者的讀後感,同時還介紹了當時世界各國的主要文學作品,對東、西方文化進行了比較分析。
按照中文學會和出版社的計劃,今年9月以前將出版12冊唐代之前的中國詩人作品,在12月以前出版12冊唐代之後的中國詩人作品。從明年起,將陸續出版36冊,分別介紹中國古代女詩人的作品。
這是韓國出版史上第一次出版介紹中國古代詩人的叢書。“中間媒體”出版社董事長李能杓說,韓國人現在越來越關注中國,出版這套叢書就是爲了使國民“擴大對中國文化的理解”。他說,“雖然國家不同,但是中國古代詩人的意境和情感具有超越時空的普遍性,離我們的現實並不太遠”。
|