|
６月８日，浙江永嘉巖頭法庭開庭審理一離婚案件，由於出庭的兩位律師互相聽不懂對方的土話，使得法官既要審案，又要當翻譯，一上午下來，累得嗓子發啞。
是日上午開庭，主審法官就發覺原、被告律師的語言無法溝通。原告請的律師是黃岩人，他的黃岩普通話極難讓人聽懂；而被告律師的永嘉方言，也讓黃岩律師聽得直搖頭。這種情況要是發生在其他法庭，可真沒法開庭了。幸好主審法官的老家正好與黃岩交界，能講一口流利的黃岩話，永嘉話當然也不差。於是，爲使案件順利審結，主審法官只好客串翻譯，將雙方的辯護詞翻來譯去。經過整整一上午的“譯審”，此案總算成功審結。
|
