|
正在這裏進行國事訪問的中國國家主席江澤民同摩爾多瓦總統沃羅寧２０日共同簽署了中摩兩國聯合聲明。聯合聲明全文如下：
中華人民共和國和摩爾多瓦共和國聯合聲明
應摩爾多瓦共和國總統弗拉迪米爾·沃羅寧的邀請，中華人民共和國主席江澤民於二ＯＯ一年七月十九日至二十日對摩爾多瓦共和國進行了國事訪問。
兩國元首在友好、誠摯的氣氛中就中華人民共和國與摩爾多瓦共和國雙邊關係和共同關心的國際問題深入交換了意見，達成廣泛共識。雙方對訪問結果予以高度評價。
兩國元首全面回顧了中華人民共和國與摩爾多瓦共和國建交以來雙邊關係的發展情況，共同展望和規劃了兩國關係的未來，一致同意在新世紀進一步深化和發展中摩兩國在各個領域的友好合作關係。爲此，特聲明如下：
一、雙方確認恪守一九九二年十一月七日簽署的《中華人民共和國和摩爾多瓦共和國聯合公報》和二０００年六月七日簽署的《中華人民共和國和摩爾多瓦共和國關於在二十一世紀繼續加強全面合作的聯合聲明》。
雙方認爲，保持雙邊關係持續、務實和穩定的發展，符合兩國和兩國人民的現實和長遠利益，也有利於地區和世界的和平與發展。
二、雙方確認，按照《聯合國憲章》的宗旨和原則及其他公認的國際法準則，在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處等原則基礎上發展兩國關係。
三、雙方將積極推動彼此在政治、經濟、科技、教育、文化、衛生等領域的友好交流與合作，並使其不斷取得具體成果。
雙方認爲，兩國簽署的協議是雙方合作的堅實基礎。爲促進中摩合作，雙方將繼續完善雙邊法律基礎。
四、雙方將繼續鼓勵和支持兩國政府、議會、民間組織、企業家之間的接觸和互訪，以進一步增進相互瞭解，鞏固中摩傳統友誼。
五、摩爾多瓦共和國重申，世界上只有一箇中國，中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分，支持中國早日完成統一大業。摩爾多瓦不同臺灣建立任何形式的官方關係和進行任何官方往來，不支持臺灣加入只有主權國家才能加入的國際組織。
六、中華人民共和國重申尊重摩爾多瓦共和國的獨立、主權和領土完整，支持摩爾多瓦共和國爲解決德涅斯特河左岸衝突所做的努力，希望各調停國爲儘快解決這一問題而不懈努力，主張國際和地區組織關於摩爾多瓦共和國的各項決定得到切實履行。
中華人民共和國注意到摩爾多瓦共和國已加入《東南歐穩定公約》，希望這有利於加強地區的和平與穩定，也有利於中摩合作關係的全面發展。
中華人民共和國理解和尊重摩爾多瓦共和國加入歐盟的選擇。
七、雙方認爲，當前，各種形式的恐怖主義、分裂主義和極端主義已對主權國家的安全以及世界的和平與穩定構成嚴重威脅。雙方決心採取措施，通過雙邊和多邊合作打擊上述活動。
八、雙方認識到，兩國面臨着經濟改革、實現現代化和社會發展的任務，願就共同關心的問題交流經驗。
九、雙方願擴大和加強經貿領域的合作，以使雙邊經貿關係更具實效。兩國政府部門和其他機構將採取有效措施，以落實雙方達成的諒解。雙方將努力發揮中摩政府經貿混委會的作用，尋找兩國在經濟、技術、貿易和投資等領域合作的新途徑與新形式。雙方將更加重視尋找具體的合作領域，在兩國建立合資企業。
十、雙方認爲，當前國際形勢趨向緩和，謀求和平與發展已成爲世界人民的共同願望。世界多極化和經濟全球化作爲一種客觀趨勢正在發展。雙方決心與國際社會一道爲建立公正、合理的國際政治經濟新秩序而不懈努力。
十一、雙方重申，國家不分大小、強弱、貧富，都有權決定自己的命運，有權根據本國國情選擇各自政治、經濟和社會發展道路，在參加討論和解決世界事務方面都具有平等的權利。
雙方將在國際事務中繼續緊密協作，相互配合，相互支持。
本聲明於二ＯＯ一年七月二十日在基希訥烏簽署。
中華人民共和國主席 摩爾多瓦共和國總統 江 澤 民 弗拉迪米爾·沃羅寧 （簽字） （簽字）（完）
|
