|
美國前總統克林頓的回憶錄部分內容曝光，《紐約時報》週三刊出部分草稿，描述恍如偷情的一幕，筆法幽默，克林頓還自誇擅長誘惑。克諾夫出版社透露，所以願出天價稿酬，是相信“克林頓將對私生活知無不言，言無不盡”。
征服他人感到快意
據《紐約時報》記者稱，他透過特殊渠道取得克林頓回憶錄某些章節的樣稿，節譯如下：“1995年某個秋夜，我忙於預算案工作，壓力大得難以承受，共和黨人無意寬容。我渴求與人的聯繫。希拉里還在博伊西市，我讓柯里(克林頓私人祕書)下班，並關掉辦公室的燈和開了音樂，暫時拋開公務，要管家準備一些酒和雪茄。這晚我有重要的計劃，不能讓人打擾。我叫特勤局幹員悄悄帶着客人進入我的辦公室。我知道我們不是天生的一對，在預算僵局中發生這樣的事大概會令人皺眉。兩個天差地別的人有時候會發現，彼此間其實有許多共同之處。誰會在乎我是總統？我也有七情六慾，我的客人也一樣，我們可以互相瞭解。”
“我倆可以互訴衷曲，交換如何治理國家的意見。在機緣巧合下，我倆單獨相處，兩人都渴望得到他人的注意、愛及尊重。”“當然，我知道我在利用對方，然而，我知道自己要什麼，誘感是我的專長，征服或融化別人使我頗感快意。”驟眼看來，讀者還以爲克林頓是描述他與莫妮卡的幽會，但原來所寫的只不過是他與衆議院議長金裏奇的一次會面。
行文暗責政敵金裏奇
美國傳媒報道克林頓回憶錄將不會迴避緋聞，反而對他昔日的國會對頭人金裏奇隱諱其名。事實上，克林頓對金氏當年多方阻撓其施政猶有餘憤，並在字裏行間流露出他的不滿之情。
克林頓與金裏奇於1995至1996年間結怨。當時共和黨控制衆議院，金裏奇身爲強勢議長，發揮衆院對財政法案的大權，牽制民主黨的克林頓政府的施政。他既主張開源節流，又爲提高政府舉債上限而討價還價。克林頓認爲此舉削弱政府的應急能力，而運用總統權力否決。由於府、會之間的削減預算爭拗，政府不獲撥款，一度令部分聯邦部門關閉。
克、金之爭除了政黨傾軋之外，也有私怨。金裏奇性格強悍，曾埋怨出席以色列前總理拉賓的喪禮時，在總統專機上遭克林頓怠慢。(水田)
|
