|
美國13日公佈的本·拉登錄像帶引發了截然不同的兩種看法：美國人感到萬分憤怒，而錄像帶糟糕的音質和美國配備的文字翻譯在阿拉伯世界引起了不同看法，不少人認爲它是僞造的。
“9·１1”事件發生時，現年26歲的馬克·菲內利在紐約世貿中心大樓的61層。他看了電視上播放的拉登錄像帶後說：“我感到狂暴而且憤怒，我只想把電視砸了！”女兒在襲擊中喪生的安東尼·甘巴萊則無法面對電視畫面。他說：“我每次看到這種錄像帶都會換臺……它應該被鎖起來。讓大家安靜一下吧，讓我們平靜地生活。”
沒有親身經歷“9·１1”悲劇的美國人的感受則主要集中於抓捕拉登。海軍陸戰隊員泰特·帕默表示，他和同事們毫不懷疑是拉登策劃了這次悲劇。他說：“他是個邪惡的人。他應該被抓起來。”紐約市長魯道夫·朱利安尼則表示，這盤錄像帶使得抓捕拉登的軍事行動變得正確而且必要。
阿聯酋新聞和文化部長阿勒納哈揚表示，看了這盤錄像帶後，阿聯酋政府已經相信拉登就是“9·１1”事件背後的黑手。
然而，阿拉伯世界的許多民衆更傾向於錄像帶並不可靠的觀點。沙特神職人員薩利赫說：“我認爲這盤錄像帶是僞造的。”安曼出租車司機哈米德同薩利赫看法相同。他說：“我認爲這是華盛頓僞造的。”
錄像帶糟糕的音質和美國爲其配備的文字翻譯更是引起了許多人的懷疑。沙特公務員阿里說：“圖像是真的，但聲音是假的。”還有人認爲，美國的翻譯很不準確。埃及的一位家庭婦女說：“這可能嗎？我不相信本·拉登策劃了這件事。翻譯不準確，我們也不怎麼能聽得見他的聲音。”
據報道，阿拉伯世界的另外一些人認爲，就算錄像帶是真的，其中的內容也不足以證明本·拉登就是“9·１1”事件的元兇。約旦政治分析家卡姆哈維就表示，這盤錄像帶最多證明拉登讚揚了“9·１1”恐怖襲擊事件。王豐豐
拉登祕密巢穴“狼境”曝光
在阿富汗東南部重鎮坎大哈，有很多拉登“基地”組織的訓練營地，其中有一個可謂拉登的巢穴。從坎大哈機場後側沿着一條土路走不多遠，就會看到這個有坦克和防空武器防守的訓練營地，可能爲了顯示這個戒備森嚴的地點的重要性，“基地”領導層還賦予它令人心驚的名字——“狼境”。
據反塔力量安全官員介紹，這個對外代號爲“託那克農場”的營地是“基地”在阿的幾個最主要的訓練營地之一，拉登和“基地”組織對外宣傳的錄像帶的許多場景就是在這個地方拍攝的，其中包括“聖戰”戰士攀爬打鬥的訓練場面、拉登端着卡拉什尼科夫衝鋒槍射擊的鏡頭等等。數年來，在這裏居住和訓練的多是些來自阿境外的“聖戰”者以及他們的家屬。其中，既有來自阿拉伯國家、俄羅斯車臣、巴基斯坦的伊斯蘭極端分子，也有來自美、英、法和澳大利亞等西方國家的宗教狂熱分子。
從遠處望去，整個營地有幾個足球場那麼大，圍以很高的土牆，像一個軍閥的城堡。進到裏面後，可以看到中間是一大塊空地，像是操練的地方。空地的一側是訓練區，裏面有一個供跨越用的障礙區，一個射擊場，還有一個儲存塑膠炸藥、炸彈和槍支的軍火庫。訓練區的對面，有70間低矮的平房，平房前有被遺棄的兒童自行車、鞦韆、布娃娃等。此外，這裏還有一個小商店。看來，拉登考慮得相當周到，這裏基本生活設施一應俱全。
據說，美國對這個營地早就“心知肚明”，所以開戰後，美國戰機一直對這個營地進行猛烈轟炸。如今，這裏隨處可見大大小小的彈坑，“基地”組織的辦公室徒剩四壁，且隨時都會倒塌。而據信是拉登臥室的房間則已變成一堆瓦礫，破碎的茶具、炊具和碎石混雜在一起。
在廢墟中散落着一些文件，包括墨西哥石油工業分析報告、美國和沙特阿拉伯簽署的條約的複印件，還有美國國務院的簡報、美國堪薩斯城公共圖書館的《化學週刊》等。從中可以推斷，這裏不僅是拉登的一個訓練營地，還可能是一個情報收集中心和科研基地。(馬志平)
|
