|
 | | 朱鎔基與瓦傑帕伊舉行會談 |
中國國務院總理朱鎔基與印度總理瓦傑帕伊１４日在這裏的海德拉巴宮舉行會談，雙方就雙邊關係和共同關心的問題廣泛深入地交換了意見。
瓦傑帕伊歡迎朱鎔基對印度進行正式訪問。他說：印中兩國都是文明古國，也是大國，現在我們兩國都在從事現代化建設，爲此，我們需要和平，需要穩定。印度高度重視與中國的關係，願在和平共處五項原則基礎上發展兩國合作。印度不認爲中國對印度構成威脅，我們既是鄰居，又是朋友，應該相互學習，共創美好未來。
朱鎔基感謝印政府邀請他訪問印度。他說：印度近年來在國家建設事業中取得了顯著成就。我願對此表示祝賀。我此次訪印的目的就是要鞏固友誼，增進信任，擴大兩國間的合作。
朱鎔基表示：中國願根據和平共處五項原則，與印度共同建立建設性合作伙伴關係。我認爲，中印之間存在着廣泛共同點和巨大合作潛力：第一，兩國都爲人類文明作出過巨大貢獻，兩國人民之間有着悠久的友好交往；第二，作爲兩個最大的發展中國家，我們有着類似的歷史遭遇。在爭取民族獨立、人民解放的鬥爭中，一直相互同情、理解和支持；第三，兩國領導人共同倡導了和平共處五項原則，這些原則已經成爲被廣泛接受的國際關係基本準則；第四，兩國國情相似，都在進行全面經濟改革，都面臨發展經濟、增強綜合國力、提高人民生活水平的艱鉅任務；第五，中印兩國對地區和世界的和平與穩定都承擔着重要責任。
朱鎔基強調：中印間的共識遠遠大於分歧，利益遠遠大於摩擦。我們對中印關係的未來充滿信心。朱鎔基着重就在新世紀進一步深化兩國全面合作提出幾點看法和建議：
一、保持兩國高層互訪和各領域的交往。朱鎔基說，中印各自情況已有很大發展，但相互之間的瞭解卻很不夠。兩國間保持高層往來對促進雙邊關係發展十分重要，我願邀請瓦傑帕伊總理訪華。同時，我希望兩國議會、政黨、新聞界、學術界及民間機構之間也能擴大人員往來以增進了解，加強信任。爲了方便雙方的交往，中方決定於今年３月下旬開通北京至德里定期航班，歡迎印度航空公司也能早日開航中國。
二、加強經貿領域的互利合作。朱鎔基表示：中印兩國都面臨着發展經濟的共同任務，雙方應在發展過程中交流經驗，取長補短。中國已加入世貿組織，其市場會進一步向印度開放。此次隨我訪印的還有許多中國企業家，雙方應共同開拓進一步合作的方式和途徑。
三、增進科技領域的交流與合作。多年來，印度建立了比較雄厚的科技基礎，在空間、信息技術等領域具有相當實力，中印可在這些方面開展合作，相互借鑑。
四、推動區域經濟合作。朱鎔基祝賀前不久舉行的南亞區域合作聯盟首腦會議爲推動南亞各國實現繁榮發揮的積極作用。他表示，中國願與南盟等地區組織建立友好交流關係。
五、妥善處理雙邊關係中存在的問題。經過多年努力，雙方在邊界問題上已就“互諒互讓、相互調整”的重要原則達成共識。我們雙方還相繼簽署了“在邊境實控線地區保持和平與安寧”和“在邊境實控線地區軍事領域建立信任措施”兩個重要協定。中方願與印方共同履行這兩個協定，加快澄清和確認邊境實控線走向的進程。
瓦傑帕伊表示：印中關係正在取得穩步進展，雙方高層互訪必將大大推動兩國友好關係的發展。印希望在各個領域與中方建立對話機制。希望邊界問題聯合工作組的年度磋商繼續進行。兩國安全對話爲加強相互信任與理解發揮了重要作用。我們願以公正、合理、雙方都能接受的方式解決邊界分歧，希望確認實控線走向的進程能夠加快，這將會對國際社會發出積極的信號，同時應切實在邊境實控線地區建立信任措施。印度祝賀中國成爲世貿組織成員，並願在該組織內與中國合作，共同維護廣大發展中國家的利益。
在談到地區和國際形勢時，朱鎔基表示，中國一貫反對一切形式的恐怖主義，並支持國際反恐合作。中國對去年１２月在印度議會大廈發生的恐怖槍擊事件予以譴責。朱鎔基說，巴基斯坦總統穆沙拉夫１月１２日的講話表明了巴打擊恐怖主義的決心，印度方面對此作出了迴應，兩國的積極態度值得歡迎。中國作爲印巴的鄰國，希望雙方通過協商，以和平手段解決分歧，這不但符合印巴兩國人民的利益，也有利於南亞的和平與發展。
瓦傑帕伊也介紹了印方的立場。他說，恐怖主義是人道主義的敵人，印度支持全球反恐合作，願意看到巴基斯坦採取實際行動打擊恐怖主義，願意通過對話解決分歧。瓦傑帕伊表示：爲了國家的發展和人民生活水平的提高，我們需要的就是和平。
雙方同意建立反恐對話機制。
|
