|
北京順義檢察院日前正式推出完整英文版的法律文書《被害人訴訟權利告知書》。這意味着，隨着涉外案件的增多，中國的檢察機關法律文書開始與國際接軌。
北京媒體報道說，考慮到入世後，隨着中國與國際社會交流與合作增加，涉外案件也會隨之上升。爲方便涉外案件中外方當事人，保障其應有的訴訟權利，檢察機關着手推出英 文版《被害人訴訟權利告知書》等法律文書。新推出的英文版《被害人訴訟權利告知書》，詳細載明瞭外籍當事人的10項訴訟權利。
有關法律專家認爲，推出英文版法律文書，除要求內容系統、形式規範、語言嚴謹外，還應當具有一定的前瞻性。這對保護外籍被害人的訴訟權利，樹立中國司法機關在國際上的形象將會起到積極作用。
|
