|
孫犁伯伯就像一個循循善誘的老師一樣，把我領進了文學編輯的大門。
在文藝部，孫伯伯的信件很多，那些信絕大部分都是全國各地的文學青年、作者寫來的。因爲他的老朋友都知道他身體不好，已經不在報社坐班了，所以有信都是直接寄到家裏。那一段時間，我自告奮勇地做了他的“郵差”，每隔幾天，就去送一趟信。我發現，孫犁伯伯對作者的來信非常看重，幾乎是每信必復，哪怕是隻寫上一兩行字，也要對作者有個交代。有時候，他還會把作者託他轉給編輯部的稿子交給我，叫我一定要認真地看，無論能不能用，都給作者寫信說一下。他說，業餘作者寫一篇稿子不容易，人家把稿子寄給了你，心裏天天都在盼着。你當編輯的應該理解作者的心情，多和作者聯繫，多交流，多溝通，這樣才能和作者交朋友。我每次去送信，他都鄭重其事地把一摞回信交給我，囑咐我放到報社的收發室寄出去。那些信都是放在一個大牛皮紙袋裏，外面再用小細麻繩系一個“十”字，非常牢靠。就是這樣，他還不放心，總是叮囑我別把信丟了。每次囑咐完了又笑，自嘲地說：“你可別嫌我嘮叨，人老了就這樣。”我望着他，心裏充滿了崇敬之情，我打心底裏感動，感動於他對素不相識的業餘作者的那份尊重，這纔是一個大編輯啊！
我剛到文藝部的時候，認識的作者不多，孫犁伯伯就幫我約一些名家的稿子。他每給我一篇稿子，都要讓我當場給他念一遍，看看有什麼不認識的字，不懂的詞和典故。因爲那些稿子大多是老先生寫的，用的典多，繁體字也多。他怕我不懂又自以爲是，把人家對的東西改錯了。所以他總是讓我把所有問題都弄清楚了，才讓我把稿子拿走。他不止一次地對我說，你給人家改稿子的時候，一定要慎重，弄清楚了再改，不清楚的一定要問一下，千萬不可大筆一揮，濫用你當編輯的權力。有些老作家，你看他下筆很隨意，實際上每一個字每一個詞都是經過推敲的，有用意的。你如果把人家對的東西改錯了，見報之後，人家心裏會很彆扭。我自己也是這樣，編輯要是把我的東西改錯了我也不舒服。雖然人家嘴上可能不說什麼，但你以後再向人家約稿，人家就不信任你了，不願意給你了。
關於怎麼改稿子，他對我說，你改稿的時候，一定要讀一下，最好能讀出聲來，語法上有沒有錯誤，哪些字可有可無，一讀就知道了。凡是讀着拗口的地方，你看吧，那兒一定有錯。你自己寫東西也是這樣，寫完了，讀一讀。中國的漢字有陰陽平仄，好文章讀起來也是有抑揚頓挫的，有韻律的。什麼時候你的文章讀起來琅琅上口了，你這篇作品就算寫好了。
|
