牛津大辭典最新的縮略版本將於9月26日問世。據悉,這次新版本中將首次亮相一批膾炙人口的流行詞,如Jedi(“絕地武士”)和Klingon(“天譴者”)這類好萊塢大片中男主角的名字;此外,像asylum seeker(尋求避難者)、asymmetrical warfare(不對稱戰爭)和spin control(用手腕把“黑”說成“白”)這類美國軍方人士常常掛在嘴邊的詞也將出現在新詞表中。
據報道,這是牛津大辭典近10年來首次推出新的縮略版本,當中共收錄了3500條新詞彙。據悉,現任英國首相布萊爾很可能會因這本辭典而流芳百世,因爲裏面共收錄了五條與他個人有關的新詞彙,它們依次是Blairism(布萊爾模式)、Blairite(布萊爾擁護者)、New Labor(新工黨)、Old Labour(舊工黨)和Millennium Dome(布萊爾政府爲慶祝新世紀而下令修建的“千年穹頂”)。
除了新詞彙以外,該辭典還收錄了一批新俚語,如get real(別作“白日夢”)和badass(大流氓)等等。
另外,該辭典首次推出了500條由當代暢銷書作家在其作品中引用過的詞句。這些作家包括湯姆·克蘭希、尼克·霍恩比、布里奇特·瓊斯、海倫·菲爾丁,當然也少不了前一陣流行的《哈利波特》的作者J·K·羅林。
|