|
英國科學促進協會經過一年的徵集和評議，於3日公佈了“世界上最有趣的笑話”。
英國科學促進協會通過一個網站向全世界徵集笑話，並讓網民根據可笑程度對徵集到的笑話進行評級。這期間，來自70個國家的4萬多個笑話參加了評選，有200萬人投了票。
最終獲得世界第一的笑話是：兩個獵人在森林中狩獵，其中一個突然暈倒了。他看上去眼神呆滯，已經停止了呼吸。另一個獵人掏出手機撥打緊急求助電話。他氣喘吁吁地對接線員說：“我朋友死了。我該怎麼辦？”接線員用冷靜和寬慰的語調回答說：“放鬆一點，我能夠幫助你。首先必須確定你朋友真的死了。”一陣沉默過後，接線員在電話裏聽到一聲槍響。重新抓起電話的獵人說：“好了，然後怎麼辦？”
英國科學促進協會表示，不同民族和國家對笑話的理解和反應存在着極大的差異，以上笑話只是反應了部分英語國家網民的趣味，並不表示它真的是“全世界最有趣的笑話”。(完)
附：笑話英文全文
"Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed. The other man pulls out his phone and calls emergency services.
He gasps to the operator: "My friend is dead! What can I do?" The operator in a calm, soothing voice replies: "Take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead."
There is a silence, then a shot is heard.
Back on the phone, the hunter says, "Ok, now what?"
|
