|
俄羅斯《消息報》2月14日刊登了該報記者對英國工黨執行委員會委員、前英國能源部部長託尼-本的訪談。託尼-本是西方世界近十年來採訪薩達姆的第一人，他對薩達姆的採訪節目曾在英國廣播公司(BBC)播出。
記者：本先生，那次轟動一時的採訪，是您自己主動想到的嗎？
本：對。我自己掏錢去的巴格達，因爲當時我感到有話要對薩達姆說。當然，他是個獨裁者，我不止一次說他壓迫自己的人民。但是一旦戰爭爆發，受難的將是那些無辜的伊拉克平民。全世界的人都能耳聞目睹布什和布萊爾的“戰前”講演。但是沒有人給他們的對手一個發言的機會。
記者：採訪薩達姆很困難嗎？
本：一點也不。薩達姆政府方面沒開出任何先決條件。我甚至沒有提前把要提問的問題轉交給薩達姆的助手。我請求薩達姆採訪前五分鐘先瀏覽一下問題，他說沒必要浪費時間。我們在他的一個官邸心平氣和地談了半個小時。警衛也沒有干擾我們。薩達姆即席回答了我的所有問題。而我也儘量不擡槓，而是捕捉他話語中的含義。
記者：您上一次會見薩達姆是在1990年，當時是去說服他釋放英國俘虜。時間已過去了十多年，他的變化大嗎？
本：他老了，但是更自信更穩重了。很顯然，對伊拉克多年的經濟制裁和不定期轟炸只是鞏固了薩達姆的政權。雖然很多人不喜歡他，但是這位獨裁者在國內受到了史無前例的支持。伊拉克人明白，現在還不是改換自己領導人的時候。
記者：薩達姆害怕與美國交戰嗎？
本：他的手絲毫也不顫抖。不要忘記，伊拉克多次想挑起戰爭。我認爲，他把與美國的上一次戰爭也看作了一次入侵嘗試，只不過以失敗而告終了。
記者：伊拉克還被指控與“基地組織”有聯繫……
本：薩達姆當時說，“如果我們與‘基地組織’有聯繫，我們是不會羞於去承認它的。但是我們與這個組織沒有任何聯繫。”。我想，對於這個問題可以相信他的話，因爲本-拉登曾經號召推翻薩達姆政權。
記者：您覺得采訪時薩達姆對您是坦誠相告嗎？
本：他是個非常聰明的人。我個人不完全相信薩達姆，也不完全相信美國人，他們也常常在撒謊。在目前局勢下，我唯一可以信賴的人是聯合國覈查人員負責人布里克斯。他很誠實地宣佈，在伊拉克沒有發現大規模殺傷性武器，要求延長時間繼續覈查。應該允許他繼續在伊拉克展開工作。
記者：覈查人員說，有時候他們的工作受到刁難。關於這個問題薩達姆是怎麼說的？
本：他不清楚，覈查人員是真的想查證伊拉克是否有大規模殺傷性武器，還是隻想尋找一個開戰的藉口？我認爲，薩達姆傾向於第二個判斷。
記者：在薩達姆看來，美國爲什麼要發起戰爭？
本：他相信，美國人最需要伊拉克的石油。薩達姆認爲，美國奉行的原則是“誰控制了石油，誰就控制了整個世界”。他認爲，整垮伊拉克僅僅是爲了霸佔伊拉克的油井。
記者：本先生，您在採訪中提到了第二次世界大戰，您說您不想看到新的世界大戰。但是伊拉克的衝突基本上還是地區性的。
本：我相信，一旦開戰，在伊拉克的軍事行動將會演變成全球戰爭，因爲布什現在不僅僅在反薩達姆，而是在反對整個穆斯林世界。幾百年前十字軍東征時曾屠殺過成千上萬阿拉伯人，布什可能對此毫不知情，而阿拉伯人對他們的仇恨還深藏心裏。
|
