|
美國總統布什3月16日在亞速爾羣島同英國首相布萊爾和西班牙首相阿斯納爾舉行了峯會，就伊拉克問題發表《爲伊拉克和伊拉克人民的設想》的聲明，以下是聲明的全文：
伊拉克充滿智慧的人民、豐富的文化和巨大的潛能已經被薩達姆·侯賽因劫持利用。薩達姆的殘酷政權將伊拉克這樣一個有着悠久的和令人自豪的歷史的國家，變成國際社會的賤民。薩達姆鎮壓民衆，兩次對鄰國發動侵略戰爭，現在仍然對地區和國際安全構成嚴重的威脅。
薩達姆公然蔑視聯合國安理會要求其銷燬核武器、化學和生物武器以及遠程導彈能力的要求，這招致伊拉克遭受制裁，並且破壞了聯合國的權威。12年來，國際社會爲避免軍事衝突，一直竭盡全力勸說薩達姆解除武裝，特別是最近一致通過了聯合國安理會第1441號決議。責任在於薩達姆。如果薩達姆現在仍拒絕與聯合國全面合作，那他就接受聯合國安理會1441號決議以及以前決議中所包含的嚴重後果吧。
在目前這種情況下，我們將承擔巨大的責任，幫助伊拉克人民建立一個能夠實現國內和平以及與領國和平共處的新伊拉克。伊拉克人民有權力擺脫不安全和暴政，他們可以自由決定自己國家的未來。我們設想的是一個保持領土完整的統一的伊拉克。所有的伊拉克人，遜尼派以及什葉派阿拉伯人、庫爾德人、土庫曼人、亞述人、迦勒底人以及其他人，都應該在一個統一的國家內享受自由、繁榮和平等。我們將支持伊拉克人民建立一個有代表性的政府，這樣的政府將維護人權和法治這些民主基石。
我們將努力阻止並修復薩達姆·侯賽因政權對伊拉克自然資源的破壞，我們許諾將把它們作爲伊拉克人民所有和所享的國家資產去進行保護。所有的伊拉克人將分享他們國家經濟創造的財富。我們將迅速結束對伊拉克的國際制裁，支持國際社會的重建項目，幫助伊拉克實現真正的繁榮和再次融入國際社會。
我們將同各種形式的恐怖主義做鬥爭，伊拉克再也不能成爲任何一種恐怖分子的天堂。
在實現這種目標時，我們計劃加強與包括聯合國在內的國際機構、我們的盟國和夥伴以及捐助方的合作。如果衝突發生，我們計劃尋求聯合國安理會通過新的決議，肯定伊拉克的領土完整，確保人道主義物品的迅速分發和同意在衝突後建立適當的伊拉克政權。我們還將提議，聯合國祕書長應該有權力，能夠在過渡期間保證石油換食品項目能夠滿足伊拉克人民人道主義所需。
任何的軍事存在，如果有必要的話，也將是暫時的，其目將是促進安全和銷燬大規模殺傷性武器，幫助運送人道主義援助物品和創造伊拉克進行重建的條件。我們對伊拉克人民的承諾將是長期的。
我們呼籲國際社會同我們一道，幫助伊拉克人民實現更加美好的未來。
|
