|
在美國佔領巴格達之後，美英立即對伊拉克民眾發動攻心宣傳。美國總統布什和英國首相布萊爾4月10日通過電視向伊拉克人民發表了講話。
以下是布什講話的全文：
我是美國總統喬治·W·布什。此時此刻，薩達姆·侯賽因政權正在分崩離析，一個恐怖、殘酷的漫長時代正在結束。美國和盟國軍隊正在巴格達內行動，除非薩達姆的腐敗團伙被清除，否則我們不會停止行動。伊拉克政府和伊拉克國家的未來很快就將屬於你們。
我們盟國的目標是明確的、有限的。我們將結束一個殘暴的政權，這個政權的侵略以及大規模殺傷性武器使其成為對世界的獨一無二的威脅。聯軍將幫助伊拉克恢復法治和秩序，伊拉克人民就可以生活在安全之中。我們尊重你們偉大的宗教傳統，它所包含的平等與同情的原則對於伊拉克未來至關重要。我們將幫助建立一個保護所有民眾權力的和平的、有代表性的政府。然後我們就將撤出軍隊。伊拉克將作為一個統一的、獨立的主權國家向前邁進，伊拉克將在世界舞臺上重新獲得受尊敬的地位。
美國和其盟國尊重伊拉克人民。我們正在采取前所未有的措施，保護伊拉克無辜平民的生命安全，正在向那些需要幫助的伊拉克人提供食品、飲用水以及醫藥。我們的唯一敵人就是薩達姆的殘酷政權，這個政權也是你們的敵人。
伊拉克正在進入新的時代，你們的國家再也不受一個殘酷獨裁者意志的奴役。你們將自由建設更加美好的生活，而不是為薩達姆和他的兒子建設更多的宮殿；你們將自由謀求經濟繁榮，而不用遭受經濟制裁的痛苦；你們將自由旅行和發表你們的意見；你們將自由加入伊拉克的政治事務。伊拉克國家的所有民眾，庫爾德人，什葉派、土庫曼人，遜尼派以及其他人將再也不用遭受很多人曾經遭受的殘酷迫害。
薩達姆·侯賽因給伊拉克帶來的惡夢很快就會結束。你們是善良的、富有聰明纔智的的人民，是對全人類做出貢獻的偉大文明的繼承人。你們有權得到比暴政、腐敗和牢籠更好的東西，你們有權自由地生活。我向伊拉克每位公民保證：你們的國家很快將自由。
以下是布萊爾講話的全文：
在美國佔領巴格達之後，美英立即對伊拉克民眾發動攻心宣傳。美國總統布什和英國首相布萊爾4月10日通過電視向伊拉克人民發表了講話。以下是布萊爾的講話全文：
我很高興今天對你們發表講話，告訴你們，薩達姆·侯賽因的政權已經崩潰，多年的殘暴、迫害和恐懼正在走向結束，一個新的更加美好的未來正在向伊拉克人民招手。
我們並不希望戰爭發生。薩達姆拒絕放棄他的大規模殺傷性武器，我們因此別無選擇只能采取行動。現在戰爭已經開始，終將會結束。我們繼續竭盡全力避免平民傷亡。我們的敵人是薩達姆和他的政權，而不是伊拉克人民。我們的軍隊是伊拉克人民的朋友和解放者，而不是征服者。如果駐軍變得不必要，我們的軍隊不會多待一天。
我知道你們一些人擔心1991年的事情再次發生，當時你們認為薩達姆的統治正在結束，但是他卻繼續執政，你們繼續遭受痛苦。這樣的事情這次不會發生。這個政權將走向終結。我們將與你們一道，建設一個你們都期待的和應該擁有的和平繁榮的伊拉克。英國、美國或者聯合國都不會管理這個伊拉克。你們，伊拉克的人民，將管理自己的國家。
我們的目標是幫助立即減輕伊拉克人民的人道主義災難，盡快建立一個伊拉克人民領導的臨時政府，為建立真正有代表性的伊拉克政府打好基礎。這樣的政府將代表人權和法治，將把伊拉克財富還給伊拉克人民和用於你們需要的服務，而不是宮殿和大規模殺傷性武器。薩達姆·侯賽因和他的政權搶劫你們國家的財富，你們很多人生活在貧困之中，而他們卻過著奢侈的生活。薩達姆成為世界上最富有的人之一，他的錢財是從你們——伊拉克人民那裡偷來的。
從伊拉克油井獲得錢財屬於你們，將用這些錢財為你們和你們的家人建設繁榮昌盛。
通過與生活在倫敦的伊拉克流亡者的會見，我還知道，你們是一個善於發明創造的人民。你們應該自由旅行，自由使用獨立的媒體，自由表達你們的意見，自由發展你們的文化。
與世界各地民眾的交往告訴我，我們都希望能夠生活在和平和安全之中，我們都希望讓我們的家庭有機會過上體面的生活。多年來，你們被剝奪了這種機會，你們數百萬的同胞被迫逃離家園，數以千計的人被薩達姆政權謀殺、拷打和迫害。
我們將給你們機會重建國家，重建你們的生活；我們將給你們的家庭擁有美好未來的機會。本著友誼和善良的精神，我們現在為你們提供幫助。
|
