|
14日晚，漢口某時尚雜誌責任編輯李先生宴請幾名實習生，他想借機和實習生切磋兩個時尚的網絡暗語———“心碎碎”和“抓狂”。
11日，實習生張小姐在交給李先生的一稿中頻繁使用了“心碎碎”和“抓狂”兩個詞，李做了多年編輯，面對這兩個生詞卻丈二和尚摸不着頭腦，李改稿時，張不在辦公室，於是，李便給張留言道：這兩個詞來自哪家的詞典？不要專門刁難讀者，請修改！
次日，李先生又收到張小姐一字未改的稿件，張在稿後留言：“時尚雜誌編輯要多學點時尚詞彙，這是目前最流行的時尚用語，怎麼會是刁難讀者呢？”李想起實習生平時愛叫他“老土”，原本不在意，看了這個留言後很是生氣，便在心裏說：“不發！”隨後便將此稿丟進了電腦“回收站”。
但是，李先生版面又出現空缺，不得不將此稿從“回收站”取回後宴請實習生。席間，李說：“這兩個詞是蠻時尚，但能不能在詞後打個括號加個註釋？”張覺得這樣太累贅，但還是同意了李的意見。原來，“心碎碎”和“抓狂”是目前使用頻繁較高的網絡時尚暗語，分別是“嘮叨得人心煩”和“很煩燥”之意。
儘管達成了這個“妥協性共識”，但李先生心裏仍不踏實，因爲他擔心稿件在老總那兒過不了最後一關。
|
