【附圖】中東問題斡旋四方敦促以巴結束衝突

　　中東問題斡旋四方(聯合國、歐盟、美國和俄羅斯)22日敦促以巴雙方停止針對對方的暴力行動，為推動中東和平『路線圖』計劃的落實作出努力。

　　正在約旦旅游勝地舒奈出席『世界經濟論壇特別年會』的聯合國秘書長安南、歐盟輪值主席國希臘外長帕潘德裡歐、美國國務卿鮑威爾和俄羅斯外長伊萬諾夫當日舉行會談，討論了落實中東和平『路線圖』計劃以推動以巴和平進程的問題。

　　安南在會談結束後舉行的記者招待會上宣讀了四方聯合聲明。聲明說，『四方對以色列軍隊采取行動導致無辜巴勒斯坦人和其他平民喪生深感不安。這種軍事行動非但不會使安全得到加強，反而破壞了建立信任和合作的前景』。聲明說，『四方承認以色列面對針對其平民的恐怖襲擊有權進行自衛，但同時呼吁以色列政府尊重國際人道主義法律，為避免造成此類平民傷亡作出最大努力』。

　　聲明敦促以巴雙方打破以暴易暴的怪圈，『呼吁巴勒斯坦民族權力機構立即全力制止那些計劃對以色列人采取襲擊行動的個人或組織。但是，如果沒有以色列的合作，巴民族權力機構顯然不可能戰勝恐怖主義和結束暴力活動。所以以色列必須竭盡全力支持巴勒斯坦政府，並立即采取行動緩解巴勒斯坦人民的苦難』。

　　安南在宣讀聲明之後說，安全、人道主義和政治危機必須同時得到解決，以色列絕不應該在平民居住區濫用武力。

　　鮑威爾對以色列軍隊21日在約旦河西岸槍殺巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動(哈馬斯)一名高級官員『表示遺憾』，並希望此事不會妨礙有關各方為落實『路線圖』計劃所作出的努力。他強調，美國將繼續致力於實施『路線圖』計劃和推動以巴和平進程。