|
香港保安局局長葉劉淑儀辭職並獲准
香港特別行政區行政長官董建華，今天下午就保安局局長葉劉淑儀呈辭一事發表聲明。聲明全文如下：
保安局局長葉劉淑儀於6月25日以私人理由向我提出辭去保安局局長的職務。我曾嘗試挽留葉局長，亦曾建議她放一段長假，先作休息及處理私人事務後纔再作決定。但非常可惜，我未能勸服她改變初衷。經過詳細考慮後，我最後決定尊重她的意願，接受她的請辭，並根據《基本法》第48條(五)向中央人民政府建議免除葉局長的職務。
葉局長在政府服務多年，表現出色，憑卓越的才幹和智慧，解決過不少非常棘手的問題，深受同事敬佩。我自出任行政長官以來，更加體會到她的無比魄力，以及服務特區的熱忱。我和各位同事對她的離開，極爲惋惜。我祝葉局長事事順利、生活愉快。
以下爲葉劉淑儀就其辭職發表的聲明全文：
各位親愛的市民：
相信各位經已得悉，基於私人理由，我已於六月二十五日根據主要官員合約辭退職位的規定作出通知，辭去保安局局長職位。行政長官已接受我的請辭，我將由七月二十五日起離職。
我衷心感謝行政長官在我出任保安局局長的五年期間，對我的支持及信任，亦多謝各司長、局長、保安局及轄下各紀律部隊、輔助部隊、以及其他曾與我共事的政策局及部門同事，所給予的衷誠合作及支持。我亦多謝立法會議員及傳媒朋友對保安事務的關注、熱烈討論及報導。我更多謝多年來與我風雨同路、不斷給予支持和鼓勵的市民。
有關落實基本法第二十三條以保障國家安全的立法工作，未能如期完成，我雖然感到十分遺憾，但作爲一箇中國人及身爲保安局局長，實有責任推動這項神聖的工作。我適逢其會，在任內能參與這項艱鉅的歷史任務，我深感光榮。在制訂有關條例草案時，我們已力求在維護國家安全及保障人權自由兩方面，取得適當的平衡。我深信草案在政府提出的各項修正後，既能維護國家安全，亦毫不影響香港人的人權和自由。我堅信我們過去十個月的努力，已爲日後通過有關條例奠定良好基礎。我相信我的繼任人，定能早日完成立法工作。
保安局局長葉劉淑儀
二○○三年七月十六日(星期三)
背景資料：葉劉淑儀小傳
葉劉淑儀女士，香港大學文學士(一級榮譽)，英國格拉斯哥大學文學碩士，美國斯坦福大學管理碩士。
葉劉淑儀1975年進入香港政府工作，最初任政務主任，其後任職於公務員事務科、民政署、新界民政署、政務總署、保安科、貿易署、布政司辦公室及工商科。1995年9月3日被委任爲工業署署長，並次年8月19日出任人民入境事務處處長(現稱入境事務處處長)。1997年2月獲中華人民共和國中央政府委任爲香港特別行政區首任入境事務處處長，並於1998年7月獲委任爲香港特別行政區保安局局長；去年6月再度獲中央人民政府委任爲第二屆香港特區政府保安局局長，並於去年7月1日成爲行政會議(香港的最高決策機關)的成員。
葉劉淑儀曾參與多個決策科和部門的工作，其中包括代議政制的發展、國籍、入境及內部保安、司法機構行政事務、立法機構、工業及貿易等方面的工作。在擔任工業署署長時，她負責推動香港製造業和與製造業有關服務的進一步發展。同時，她以香港政府的高級官員身份，參與亞太區經濟合作組織(APEC)，負責中小型企業、工業科學及科技事宜。在任職入境事務處處長時，她兼任人事登記處處長和婚姻及生死登記官。葉是首名獲委任出掌紀律部隊(入境事務處)的女性，也是首名獲委任爲保安局局長的女性。她統領的公務員超逾63000人(相當於公務員總數的三分之一)，志願人員逾10000人。
加入公務員行列之前，葉有志成爲學者。她獲英國格拉斯哥大學頒發文學碩士學位，主修的正是16世紀的詩(英國詩人Sir Philip Sidney的詩作)。葉的丈夫已去世，現育有一女兒。
|
