|
據福克斯新聞臺消息，美軍桑切斯上將星期二在巴格達召開了新聞發布會，證實了薩達姆兩個兒子烏代和庫賽被美軍擊斃的消息。下面是此次新聞發布會的全文。
桑切斯：晚上好。各位今晚過得怎麼樣？我將發表一項簡短的聲明。我會回答幾個問題。在美東時間明天早晨我會再在這裡公布有關今天軍事行動的細節。
今天，聯軍部隊協同美軍第101空中突擊師和特種部隊並利用了空中裝備對(伊拉克前)政權成員可疑目標實施了軍事行動。一個伊拉克人今天向第101空中突擊師報告說，包括庫賽和烏代這兩個美國中央司令部通緝名單上第2、3號目標在內的多個可疑人物躲藏在(摩蘇爾)市北部一棟房屋內。第101空中突擊師第2旅的作戰分隊接近這棟房屋時遭到輕武器射擊，一場持續六個小時的戰斗隨之打響。這些可疑分子躲在房屋內負隅頑抗，第101師動用了多種武器系統最終將之降服。
戰斗中有4人被打死，這些屍體已被運離這棟房屋。我們已經確認死者中包括烏代和庫賽。
目前我方正在對現場進行搜查。有4名聯軍士兵在戰斗中負傷，我祈禱他們能早日康復。
聯軍全力與伊拉克人合作維護著這裡人民的安全與穩定，為使這個國家的所有人民過上更好的生活，我們將繼續努力下去。
下面我會回答幾個問題。
問：將軍，你能否告訴我們對兩具屍體所進行的DNA測試結果是否可以肯定是庫賽和烏代呢？
答：目前我們仍繼續在現場進行著搜索，我們會繼續對在那裡找到的所有東西進行調查。
問：如果你們是用DNA來證實屍體身份的，那麼這些DNA樣本你們是從哪裡得來的？
答：我無法回答這個問題。
問：根據今天的突襲行動，你能猜測到薩達姆本人的下落嗎？
答：我們仍在搜索調查現場以及所有在突襲行動中找到的東西。
問：將軍，你怎樣證實這就是烏代和庫賽？
答：因為我們相當肯定今天打死的就是烏代和庫賽。
問：您能說具體點嗎？你們是怎麼肯定屍體身份的？
答：我們通過多種渠道證實了他們的身份。
問：先生，您能告訴我們這些人是怎麼死的嗎？
答：他們死在激烈的槍戰中。他們拒捕，頑固地抵抗聯軍進入房屋。他們死在接下來的槍戰中。明天我們會向你們公布事情經過的細節。
問：先生，美國曾許諾獎賞提供有關庫賽和烏代消息的人1500萬美元。那麼這筆錢會兌現嗎？
答：我們會及時跟進此事。我認為這筆賞金會兌現的。
問：先生，我有兩個問題。第一，你知道另外兩個死者是誰嗎？第二，你能具體描述一下今天早晨向聯軍提供消息的人嗎？
答：昨晚一個人主動來到我們這兒向我們提供了庫賽和烏代藏在那棟建築裡的情報。至於另外兩個被擊斃的人，我們仍在最後確認他們的身份。
問：您是否覺得已經追近了薩達姆呢？您是否知道薩達姆在哪？
答：先生，我們目前仍在努力尋找、鎖定、擊斃或抓獲高價值目標名單上的人。問：你是否認為打死了烏代和庫賽會對這裡針對聯軍的游擊戰產生什麼影響呢？答：我堅信這點。此事可以向伊拉克人民證明我們反反復復說過的話，這兩個家伙再也沒法重新掌權了。我們絕不會讓薩達姆政權死灰復燃再回來折磨伊拉克人民。
問：這些屍體現在仍在摩蘇爾嗎？
答：不，這些屍體已被運到了巴吉(Bayji)。
問：先生，剛纔我在街頭與一些伊拉克老百姓聊起庫賽和烏代被打死的事，他們對此都很懷疑，都說：『證明給我們看看。』我們需要看到照片和證據。他們似乎對聯軍的這種話極不相信。你會用什麼方法來打消他們的懷疑？
答：你明天在我們公布行動細節時再到這兒來，我們會給你看些額外細節的。各位還有什麼問題嗎？
問：先生，我對屍體身份還有個問題。這些屍體的狀況能保證從其臉上就辨認出是誰嗎？
答：這些屍體的狀況可以保證讓你看出他們是誰。還有問題嗎？
問：先生，有消息說打死的四人中有一個少年。有沒有情報顯示這是誰呢？
答：目前我們仍在最後確定另外兩具屍體的身份。這沒有什麼難的。
問：將軍，我們今晚在巴格達聽到了槍聲，一些美國士兵也開了槍。這是在慶祝嗎？還是伊拉克人在反抗美軍的佔領？
答：我無法回答這個問題。我不知道，也許這兩種可能都存在。我們每天都會在這裡遭遇戰斗。我們現在仍然在打一場戰爭。現在外面很可能正在打仗。另外，假設伊拉克人民都看到了CNN的節目，那麼他們現在開槍慶祝也沒什麼稀奇。
好了，還有其他問題嗎？如果沒有，我們就明天見，我們會向大家提供戰斗的細節。非常感謝。
|
