 |
| 12月9日，中國總理溫家寶和美國總統布什在白宮舉行會談時握手。 |
【專題】溫家寶出訪美加墨埃四國
正在美國進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶9日在白宮與美國總統布什舉行會談，雙方就中美關係和一些重大國際問題深入交換了看法。
時近歲末，華盛頓白宮南草坪上飄揚着中美兩國國旗。上午9時50分，溫家寶總理的車隊抵達白宮。在此等候的布什總統和夫人勞拉上前迎接。雙方互致問候。布什向溫家寶介紹了副總統切尼和其他政府官員，並陪同他登上檢閱臺。軍樂隊演奏兩國國歌，19響禮炮在白宮上空迴響。
在檢閱了儀仗隊後，兩國領導人先後致詞。布什說，中國是偉大的文明，偉大的國家，偉大的民族。美國期待着與中國進一步合作，應對時代的挑戰。他表示相信，溫總理對美國的訪問將推動兩國關係的發展。溫家寶在致詞中指出，中美關係正處在承前啓後的重要時刻，面臨新的機遇和挑戰。形勢的變化不斷賦予中美關係新的內涵。兩國人民和世界人民的根本利益要求中美加強合作，增進互信，推動兩國建設性合作關係進一步向前發展。溫家寶說：我們要站在歷史的高度，拿出戰略的眼光和戰略的勇氣，審視和處理兩國關係。中美雙方的三個聯合公報爲妥善處理兩國分歧、不斷擴大交流與合作確定了指導原則。只要堅持恪守這些原則，加強合作，中美關係就會繼續穩定地向前發展。布什總統和溫總理講話後，南草坪上觀禮人羣中爆發出熱烈的掌聲。
在兩國領導人隨後舉行的會談中，溫家寶表示：2001年10月江澤民主席和布什總統在上海確定了中美髮展建設性合作關係的目標。我這次訪美就是本着坦誠、合作和建設性的態度，期望與美方共同推進中美關係健康穩定向前發展。布什說，美中加強合作極爲重要，希望兩國建設性合作關係不斷髮展。
關於臺灣問題，溫家寶指出：我們解決臺灣問題的基本方針是“和平統一、一國兩制”。我們以最大誠意、盡最大努力實現祖國的和平統一。我們尊重臺灣人民的民主訴求，但臺灣當局假借民主，搞所謂“防衛性公投”，企圖把臺灣從中國分割出去，對這種分裂活動，我們絕不能容忍。維護臺海地區和平與穩定，有利於兩岸人民的利益。只有堅定不移地反對“臺獨”，才能維護臺海地區的和平與穩定。只要有一線希望，我們就不會放棄和平的努力。布什表示：美國方面理解中方的關切。美國政府堅持一箇中國政策，恪守美中三個聯合公報，反對臺灣獨立，這一政策不會改變。最近從臺灣傳出一些試圖改變現狀的信息，令人不安，美方不贊成。我們反對單方面試圖改變臺灣現狀的做法。
關於朝鮮半島核問題，布什對中國努力促成北京六方會談表示感謝，並說美國願繼續與各方合作，尋求和平解決。溫家寶表示：中國主張半島無核化，以外交手段和平解決朝核問題，維護半島的和平與穩定；同時，朝鮮的合理安全關切也應得到解決。我們將繼續與各方加強協調合作，推進北京六方會談進程。
兩國領導人一致認爲，中美經貿合作爲兩國人民帶來巨大利益，出現一些問題是正常的，應該妥善處理。溫家寶表示，爲確保中美經貿關係持續健康發展，以下五條原則是重要的：一、加強合作，互利共贏；二、把發展放在首位，通過不斷髮展經貿合作解決貿易逆差問題，希望美方取消對華出口限制；三、建立和健全經貿協調機制；四、通過平等協商解決問題，不要動輒設限和制裁；五、不把經貿問題政治化。布什對此表示贊同。他說，中國經濟的快速發展令世人矚目，美中發展強有力的經貿關係符合雙方的利益。兩國領導人商定，提高中美商貿聯委會的級別，由吳儀副總理擔任中方主席，埃文斯商務部長和佐立克貿易代表擔任美方共同主席。聯委會將於2004年春季舉行會議。
溫家寶還應詢向布什介紹了中國人民幣匯率機制及保護知識產權方面的情況。
溫家寶和布什在會談結束時共同會見了記者。他們積極評價中美關係取得的進展，充分肯定會談富有成果，表示雙方在廣泛領域有着共同利益，將進一步加強兩國互利合作。他們還回答了記者的提問。當被問及美方是否認爲臺灣應取消計劃於明年3月舉行的“防衛性公投”時，布什表示，臺灣領導人的言行表明，他們可能要單方面作出改變現狀的決定，美國對此表示反對。
會談後，溫家寶出席了布什在白宮舉行的歡迎午宴。中國外交部長李肇星等中方陪同人員和美國副總統切尼、國務卿鮑威爾等內閣成員參加了上述活動。
布什：反對臺獨反對臺領導人單方改變現狀的言行
中央電視臺報道，溫家寶總理與美國總統布什12月9日舉行了會談。會後，他們舉行了聯合記者招待會。
就臺灣問題，布什說，反對任何單方面改變現狀的決定，反對臺灣當局領導人任何旨在單方面改變現狀的言行。
溫家寶總理重申中國在解決臺灣問題上的基本方針，他說，“我們解決臺灣問題的基本方針是‘和平統一、一國兩制’。我們盡最大的誠意和努力，爭取用和平的方法最終實現臺灣的統一。”
溫家寶總理表示，中國政府尊重臺灣人民要求民主的訴求，但是決不能容忍陳水扁當局假借民主搞“防衛性公投”企圖將臺灣從中國分割出去的分裂活動。只有堅定不移地反對“臺獨”勢力，才能保持臺海和平與穩定。溫家寶總理同時對布什總統堅持“一箇中國”的方針和反對“臺獨”的立場表示讚賞。溫家寶總理說，“對於布什先生多次表示，包括剛纔和我會談再一次表示，重申堅持中美三個聯合公報和‘一箇中國’的方針，反對‘臺獨’的立場，我們表示讚賞。特別是他對臺灣新出現的旨在‘臺獨’的所謂各種名義的‘公投’所表示的立場，我們非常讚賞。”
在布什總統與溫家寶總理會談之前舉行的一個小型記者見面會上，中美經貿問題和朝核問題也成爲記者們關心的重要議題。
當記者問及中美經貿的現狀及未來的發展時，溫家寶表示，中美經貿關係發展到今天來之不易。他說，“25年前中美的經貿額只有不到25億美元，現在超過1千億美元，中美經貿關係的發展有利於兩國和兩國人民。”
在談到中美經貿間出現的問題時，溫家寶表示，中國政府已經採取措施着手解決，而他也將在與布什總統的深入會談中進一步闡明中方的原則並提出相應的建議。他說，“應該承認中美經貿之間還存在問題，主要是貿易逆差問題，美國的貿易逆差問題。中國高度重視並且已經採取措施解決這個問題。一會我還和布什總統舉行大範圍的會談，我將向布什總統提出關於發展中美經貿的五條原則和建立機制的一條建議。”
美國總統布什再次向溫家寶總理的來訪表示歡迎，並稱美國將繼續同中國和其他國家一道致力於和平解決朝鮮核問題。布什對中國啓動六方會談向溫家寶總理表示感謝。布什同時表示，美國已經明確向朝鮮方面表明，美國的目標並不只是要凍結朝鮮的核計劃，而是要以一種不可逆轉的方式消除朝鮮核計劃，而朝鮮無核化是大家已達成的共識。(來源：中央電視臺)
溫家寶總理與美國總統布什舉行會談
2003年12月9日，正在美國進行正式訪問的國務院總理溫家寶在白宮與美國總統布什舉行會談，雙方就中美關係和一些重大國際問題深入交換了看法。
時近歲末的華盛頓，白宮南草坪飄揚着中美兩國國旗。9點50分，溫家寶總理的車隊抵達白宮，在此等候的布什總統和夫人勞拉上前迎接，互致問候。布什向溫家寶介紹了副總統切尼和其他美政府官員並陪同他登上檢閱臺，軍樂隊演奏兩國國歌，19響禮炮在白宮上空迴響。在檢閱了儀仗隊後，兩國領導人先後致詞。布什說，中國是偉大的文明，偉大的國家，偉大的民族，美國期待着與中國進一步合作，應對時代的挑戰。他表示相信，溫總理對美國的訪問將推動兩國關係的發展。溫家寶在致詞中指出，中美關係正處在承前啓後的重要時刻，面臨新的機遇和挑戰。形勢的變化不斷賦予中美關係新的內涵。兩國人民和世界人民的根本利益要求中美加強合作，增進互信，推動兩國建設性合作關係進一步向前發展。溫家寶說，我們要站在歷史的高度，拿出戰略的眼光和戰略的勇氣，審視和處理兩國關係。中美雙方制定的三個聯合公報爲妥善處理兩國分歧、不斷擴大交流與合作確定了指導原則。只要堅持恪守這些原則，加強合作，中美關係就會繼續穩定地向前發展。布什總統和溫總理講話後，南草坪上觀禮人羣中爆發出熱烈的掌聲。
在兩國領導人隨後舉行的會談中，溫家寶表示，2001年10月江澤民主席和布什總統在上海確定了中美髮展建設性合作關係的目標。我這次訪美就是本着坦誠、合作和建設性的態度，期望與美方共同推進中美關係健康穩定向前發展。布什說，美中加強合作極爲重要，希望兩國建設性合作關係不斷髮展。
關於臺灣問題，溫家寶指出，我們解決臺灣問題的基本方針是“和平統一、一國兩制”，我們以最大誠意、盡最大努力實現祖國的和平統一。我們尊重臺灣人民的民主訴求，但臺灣當局假借民主，搞所謂“防衛性公投”，企圖把臺灣從中國分割出去，對這種分裂活動，我們絕不能容忍。維護臺海地區和平與穩定，有利於兩岸人民的利益。只有堅定不移地反對“臺獨”，才能維護臺海地區的和平與穩定。只要有一線希望，我們就不會放棄和平的努力。布什表示，美國方面理解中方的關切，美國政府堅持一箇中國政策，恪守美中三個聯合公報，反對臺灣獨立，這一政策不會改變。最近從臺灣傳出一些試圖改變現狀的信息，令人不安，美方不贊成，我們反對單方面試圖改變臺灣現狀的做法。
關於朝鮮半島核問題，布什對中國努力促成北京六方會談表示感謝，並說美國願繼續與各方合作，尋求和平解決。溫家寶表示，中國主張半島無核化，以外交手段和平解決朝核問題，維護半島的和平與穩定，同時朝鮮的合理安全關切也應得到解決，我們將繼續與各方加強協調合作，推進北京六方會談進程。
兩國領導人一致認爲中美經貿合作爲兩國人民帶來巨大利益，出現一些問題是正常的，應該妥善處理。溫家寶表示，爲確保中美經貿關係持續健康發展，以下五條原則是重要的：一、加強合作，互利共贏。二、把發展放在首位，通過不斷髮展經貿合作解決貿易逆差問題，希望美方取消對華出口限制。三、建立和健全經貿協調機制。四、通過平等協商解決問題，不要動輒設限和制裁。五、不把經貿問題政治化。布什對此表示贊同。他說，中國經濟的快速發展令世人矚目，美中發展強有力的經貿關係符合雙方的利益。兩國領導人商定，提高中美商貿聯委會的級別，由吳儀副總理擔任中方主席，埃文斯商務部長和佐立克貿易代表擔任美方共同主席，並將於2004年春季舉行會議。
溫家寶還應詢向布什介紹了我國人民幣匯率機制及保護知識產權方面的情況。
兩國領導人在會談結束時共同會了記者。他們積極評價中美關係取得的進展，充分肯定會談富有成果，表示雙方在廣泛領域有着共同利益，將進一步加強兩國互利合作。他們還回答了記者的提問。當被問及美方是否認爲臺灣應取消計劃於明年3月舉行的“防衛性公投”時，布什表示，臺灣領導人的言行表明，他們可能要單方面做出改變現狀的決定，美國對此表示反對。
會談後，溫家寶出席了布什在白宮舉行的歡迎午宴。外交部長李肇星等中方陪同人員和美國副總統切尼、國務卿鮑威爾等內閣成員參加了上述活動。(來源：外交部網站)
|
