|
祭天古樂譜中的9件經典之作將於春節在天壇公演
姚安講起往事異常動情。
近千萬字資料中整出樂譜
天壇公園副園長姚安一提起古樂表演，就激動不已。她說，11年前她就開始專門從事這項工作，最後從近千萬的文字資料中整理出祭天古樂譜30多件，在經過前兩年零散的演出之後，終於將在今年奉獻給游客9首古樂，相對完整地表現整個祭天的儀式。
姚安介紹，在1月22日至1月27日的『天壇文化周』期間，9首祭天古樂將在位於回音壁東側的南神廚正式公演，從祭天儀式開始時的演奏曲到祭天結束為慶賀祭典圓滿完成而演奏的樂曲，包括《燔柴迎帝神》、《海宇生平日》、《合歡曲》、《太平令》、《千秋詞》等，其中，僅僅是《燔柴迎帝神》，全部演奏完就長達4個多小時。
『要演奏出這些祭天古樂，就必須運用這些包括建鼓、篪、排簫、鍾、磬、琴、瑟等17種古樂器，這並不是誰都能做到的。』姚安表示，這些用於演奏的古樂器如篪、建鼓等，都是平時不易見到的。據介紹，目前京城會演奏這些古樂器的人非常少，天壇公園此次請來的樂手中，有些還是專門研究古樂的研究員，屆時演出時人數將達到18個人。
今年天壇斥資上百萬舉辦文化周，除了舉行祈年殿祭天樂舞表演、丹陛橋帝王儀仗展示、南北舞獅表演等活動外，還將舉行盛大的古樂演奏表演。『古樂既是歷史的，也是藝術的，』姚安告訴記者，『我們希望能讓游客在春節期間逛公園時除了看到天壇的建築外，還能領略或欣賞到更多更深層次的文化內涵，之所以耗資上百萬，就是要弘揚我們文化珍寶——古樂。』
為一個字找十多人求證
回首過去的11年，『艱辛』，是副園長姚安說得最多的詞。
『我們就四五個人，天天撲在各個博物館、檔案館，11年來一直在查閱尋找相關的明清帝王祭天樂舞的音樂舞蹈資料，為了原汁原味地再現當年帝王祭天的情景，有的甚至還翻閱了以前的歷史資料，比如《史記》、《宋書》等正史典籍的禮樂部分。』姚安介紹說，我們前後去過首都圖書館、故宮博物院、國家圖書館、社科院圖書館等幾家比較大的博物館、圖書館。『由於以前老去，慢慢地就跟圖書館的工作人員混熟了，現在再去，老互相打招呼，覺得很親切。』
姚安介紹，由於古樂有個特點，就是『一字一音，一個形體動作，』為了追求古樂的精確性，就不得不去弄懂每一個字，所以經常到處找專家來翻譯或核實，『最多的時候為了一個字曾找過10多個專家來求證。』
在經過11年的艱辛之後，天壇整理出了30多件古樂，從前年開始就不斷找一些精通古樂的專家研究員磨合曲子，並最後自己創作出其中的9首，從前年開始公開演奏了其中部分曲目。『今年我們將注重古樂的藝術性、娛樂性、歷史性三性並存，讓更多的游客覺得深奧的古樂能貼近自己。』姚安表示，由於前兩年的演出效果引起了轟動，今年將在前兩年的基礎上，讓古樂變得更加經典，更具文化韻味。
希望能有中國的雅樂中心
天壇之所以花費這麼大的精力去挖掘正逐漸消失的古樂，其實有著深層次的原因。姚安介紹說，一是因為讓游客除了能欣賞到天壇的宏偉建築外，還能在游玩中看到豐富的文化內涵；二是從游客的角度出發，公園不斷地完善自己的服務功能，讓游客了解到天壇除了有景觀、建築外，還能有『祭天』這種老的文化活動。『古人天人合一的境界會讓游客覺得逛天壇是一種享受，不會產生空虛的感覺，這纔是欣賞園林的最高境界。』
記者在姚安的辦公室看到，她的桌上堆滿了各種設計圖例，有的圖是按照典籍的記載恢復了當時祭天奏古樂的場面，畫面色彩豐富絢麗，生動清晰。據姚安介紹，清朝祭天的時候，樂手、文武百官、親王、皇帝，甚至就連隨從、太監的位置都非常清楚，比這圖要宏大壯觀多了，『有時看久了就進去了，仿佛自己親身經歷了一次浩大的祭天儀式。』
姚安還告訴記者，天壇正在重建當年專門演奏古樂的神樂署，明年就將對外開放，不僅僅在春節期間，平時也會在這裡進行古樂的演出。神樂署除了保留專門用來演奏古樂的演出大廳外，還將設有琴、瑟、鼓、舞蹈、曲譜、樂律、塤、詞曲等八個專業小展室。
『我一直有個願望，就是希望能成立一個中國雅樂中心，把祭天古樂這個珍貴的文化遺產保留下來，不斷弘揚發展下去，給後代子孫留住這個寶貴的財富。』姚安最後向記者表示，目前日本、泰國都成立了自己的雅樂文化中心，並申報了世界文化遺產。她說，她期待那一天能早點到來。
先賞為快
部分祭天古樂簡介
『燔柴迎帝神』、『樂奏始平之章』
祭天祈谷大典須演奏中和韶樂，中和韶樂一共有九個樂章，為的就是與祭天祈谷大典的九項儀程相配合；『樂奏始平之章』為『中和韶樂』第一樂章，在祭天祈谷大典第一儀程時演奏。
歌詞：迎帝神始平之章
欽承純祜兮，於昭有融。時維永清兮，四海攸同。
輸忱元祀兮，從律調風。穆將景福兮，乃眷微躬。
淵思高厚兮，期亮天工。聿章彝序兮，夙夜宣通。
雲軿延佇兮，鸞輅空濛。翠旗紛裊兮，列缺豐隆。
肅始和暢兮，恭仰蒼穹。百靈祗衛兮，齋明闢公。
神來燕嬉兮，惟帝時聰，協昭慈惠兮，逖鑒臣哀。
白話譯文：
承蒙上帝庇佑，這種庇佑大而且明；如今正值四海清平。為了表達我的一片熱忱，舉行這次宏大的祀禮，樂曲正在演奏；因為上帝賜予渺小的我以極大的恩寵。恩深且高厚，我怕有負上帝至尊的法則；因此，將有關記載祭祀的法規、程序，日夜宣誦。如今，上帝乘坐的雲車鸞駕很快地降臨到壇上?翠旗紛紛揚揚?天門大開?雲神也都已降臨。陶匏所制的樂器，開始恭敬地演奏，聲音是如此諧和；神祇們護衛著上帝，排列得整齊而嚴明。我恭敬地仰望上天，神仙們將來到壇上暢游享用；上帝以其慈惠的明鑒?從遠處審查著我的微衷。
太平令
《太平令》是帝王喜愛的吹打樂曲。
歌詞：太平令
綠陰中，凱奏歌聲美，
蘆管清笳沸，四海樂昌期，
萬國圖王會，馬如龍，迤邐車如水，馬如龍，迤邐車如水。
|
