|
美國軍方定於1月13日在加州的軍事法庭開庭，對原在關塔那摩海軍基地服役的一名美國空軍翻譯進行提審，此人被指控犯有間諜罪。
來自底特律的空軍一等兵艾哈邁德·哈爾比具有敘利亞血統，他在美國軍方關押恐怖嫌疑人和塔利班分子的關塔那摩海軍基地做了9個月翻譯工作。2003年7月23日，因被發現隨身攜帶監獄地圖、信件和其它敏感文件，哈爾比在佛羅里達州被逮捕。同年12月，美國軍 方放棄了對他的3項指控，但他仍然面臨其他6項罪名的指控，其中就包括了從事間諜活動、違反命令、未經授權保留文件和發表錯誤正式聲明等。但哈爾比否認了對他的全部指控。
軍事法官巴巴拉·布蘭德上校將在舊金山和薩拉門託之間的特拉維斯空軍基地對哈爾比進行首次訊問並向他宣讀指控。空軍發表的一份聲明說，在13日的提審中沒有安排哈爾比進行答辯。正式的審判要到今年的4月27日纔開始。
除了哈爾比以外，還有另外兩名曾在關塔那摩海軍基地工作過的軍人和一位平民受到了軍方的指控，其中包括另一名阿拉伯裔翻譯和一名穆斯林隨軍牧師。本月19日軍方將對隨軍牧師的案件進行了一次獨立聽證會，由於控方沒有將關鍵證據提交給辯護律師，此案的審理工作曾於上月一度中斷。
三名被指控的軍人中軍銜最高的是陸軍上校傑克·法爾，他曾負責關塔那摩基地監獄中的情報蒐集工作，罪名是處理機密文件不當和向調查人員撒謊。
|
