|
人們一直想知道，戴安娜是如何從平民躍爲王妃的。現在，部分公開的錄音揭開了謎底。
在談到查爾斯王子向她求婚的一幕時，戴安娜說：“他(查爾斯王子)問我：‘你願意嫁給我嗎？’我笑了，我在想：‘這、這是開玩笑吧？’所以，我就說：‘好吧。’我說的時候一直在笑，但他卻很認真。他說：‘你有沒有想過，有一天你會成爲王后？’我在心裏對自己說：‘你不會成爲王后，但你是一個堅強的人。’於是，我說：‘想過。’”
在錄音帶中，戴安娜較多地談到了自己的婚姻，而她最驚人的言論也就在此：“結婚那天，是我一生中最糟糕的日子。”至於自己在婚禮上的感受，戴安娜是這麼描述的：“我像死一般平靜，死一般平靜。我感到，自己是一隻任人屠宰的小羊羔，我知道這是肯定會發生的，但我別無選擇。”
戴安娜還在錄音帶裏說，有一次，查爾斯的一個下屬偷偷告訴她，王子送給卡米拉一隻手鐲，“鐲子是金子做的，上面嵌有藍色的琺琅裝飾，並刻有G和F的字樣(那是格拉迪斯和弗萊德兩個名字的首字母，分別是卡米拉和查爾斯的暱稱)。聽到這個消息時，我傷心欲絕。”
對於不幸的婚姻，戴安娜有時也感到憤恨，錄音帶中有這麼一段話：“如果我能主宰自己的命運，我就會讓我的丈夫帶着他的女人遠走高飛，永遠別再回來！”
在談到自殺時，戴安娜說：“我是如此絕望。我知道問題出在哪兒，但我身邊的人都不理解我。我需要好好休息，我需要別人體會我的痛苦。”
美媒體將播戴妃祕密錄音英王室作家亮相披露內幕
戴安娜：我是待宰的羔羊
據美國媒體3月3日報道，美國東部時間3月4日和3月11日的晚上10點，美國全國廣播公司(NBC)將分兩期播出戴安娜王妃生前祕密錄音的片段。在祕密錄音中，戴安娜透露了鮮爲人知的內幕———婚姻的破滅、與疾病的鬥爭、多次試圖自殺、與王室成員的關係、對卡米拉的擔憂，在這總長達7小時的錄音裏都有所披露。從錄音中可以得知，戴安娜的婚姻從一開始就不幸福。
中間人可自由出入王宮
在3月3日NBC的“今日”節目中，著名的英國王室作家安德魯·莫頓接受了主持人凱蒂·歐裏克的專訪，就戴安娜王妃的祕密錄音帶一事進行了討論。莫頓是英國王室的密友，1992年，他出版了一本暢銷書《戴安娜：真實的故事》，首次向外界披露戴安娜婚姻不幸的事實。而據莫頓本人介紹，他的那本書就是根據戴安娜的這些祕密錄音寫出來的。
在3日的“今日”節目中，凱蒂開門見山地問莫頓，他是如何接近萬人矚目的戴安娜王妃，並取得王妃的信任，以致於得到了如此祕密的錄音帶的。
莫頓回答說：“我爲英國王室寫書有十多年了，我熟悉王室的圈內人物，當然也熟悉戴安娜王妃身邊的人。在這個圈子裏，有一個人很關鍵，他就是詹姆斯·考爾瑟斯特。考爾瑟斯特是我與王妃進行溝通的中間人———我把心中的疑問告訴他，由他到肯辛頓宮去請教王妃，並把王妃的話錄下來。根據考爾瑟斯特帶回來的錄音，我寫出了這本書。”不過，莫頓表示，一開始，他們並沒有這方面的計劃，是一個很偶然的機會讓他得以完成自己的工作。
據說，考爾瑟斯特能騎自行車自由地出入王妃寢宮肯辛頓宮，僅從這一點來看，他跟戴妃不是普通的朋友。但令人不解的是，莫頓是專門寫王室故事的記者，考爾瑟斯特怎麼會把這些絕密隱情告訴他。
對於這個疑問，莫頓的解釋是，考爾瑟斯特能很好地處理其中複雜而微妙的關係。他能讓王妃說出自己的心裏話，而那些話也確實是戴安娜想說出來的。莫頓並說，在當時，沒人相信戴安娜王妃的生活不幸福，他也是從錄音中得知這一切的。
爲防意外備好搪塞辦法
在節目中，莫頓透露，戴安娜的這些祕密錄音是1991年到1992年間錄製的，前後持續了大約一年時間。莫頓強調說：“考爾瑟斯特與王妃談話的目的並不是爲了方便我寫書。”
主持人凱蒂隨後提了一個大家都比較關心的問題：“戴安娜王妃本人是否清楚，王室其他成員知道這些事情後，她將面臨有關部門的調查？”
莫頓表示，這個問題他們事先就考慮到了。爲此，他們替王妃想了一個推卸責任的方法，那就是，如果有人問王妃：“你見過安德魯·莫頓嗎？”或者問她：“你跟安德魯·莫頓聊過天嗎？”王妃完全可以理直氣壯地回答：“沒有！”因爲，莫頓本人的確沒有與王妃面對面地接觸過。
當被問到戴安娜王妃是否清楚錄音帶將派什麼用場時，莫頓很肯定地表示，王妃知道錄音帶是要公之於衆的，那些錄音是屬於全世界的。
由於祕密錄音涉及很多隱私，頗具“殺傷力”，凱蒂又問莫頓：“戴安娜王妃是否知道，錄音如果泄露出去會有多嚴重？”
莫頓回答：“絕對知道。我們都知道這是很嚴重的事情，但我們不得不這麼做。這對王妃很重要，因爲，她已經被謊言折磨了十多年。”
那是三個人的婚姻
莫頓還說：“她(王妃)對自己的生活有一種不可思議的預知能力。”凱蒂也驚歎道：“從錄音中可以知道，王妃在自己舉行婚禮時就說過，她覺得自己是一隻待宰的羔羊。如果沒有錄音，也許永遠不會有人想到，戴安娜在婚禮上經受了什麼樣的煎熬。”
提到戴安娜的婚姻，就不能把卡米拉排除在外。凱蒂說，戴安娜很清楚卡米拉在查爾斯心中的位置。在錄音裏，戴安娜也多次提到，她的婚姻裏有三個人。
對此，莫頓表示：“確實，戴安娜說過，她的婚姻裏有三個人。她一直想讓卡米拉離開他們的世界，她曾說過：‘我真希望這一切現在就能結束。’戴安娜是很愛查爾斯王子的，正因爲如此，她對卡米拉雖然心存憂慮，但一直沒有擺脫這個噩夢。”
但主持人凱蒂認爲，戴安娜的憂慮是很複雜的，她向莫頓發問道：“我覺得，戴安娜對自己的選擇一直憂心忡忡，她擔心的不只是卡米拉，你說呢？”莫頓分析道：“戴安娜當時才20歲，此前，她從沒交過男朋友，十分單純。她與查爾斯在浪漫中相識，在崇拜與愛慕中結婚。但沒過多久，戴安娜就從憧憬中回到現實，她明白了，自己只不過是一個被捕獲的獵物，是溫莎家族的犧牲品。”
戴妃是情緒化的細膩女人
婚後，戴安娜曾多次試圖自殺，這在她的錄音裏也多次提及，比如，她透露，自己曾故意從樓梯上摔下，而當時她懷上威廉王子已經有4個月了。主持人凱蒂對此的分析是，戴安娜已經絕望了，她想以此引起別人的注意。但凱蒂的問題是，戴安娜的痛苦是一種病態呢，還是因爲查爾斯不能安慰她，不能像平常夫妻那樣在愛人需要的時候出現在身旁？
莫頓認爲，這兩方面的原因可能都有。他說，戴安娜很早就懷孕了，並患了產後抑鬱症，飲食方面也有問題。這些症狀使得戴安娜更加擔心查爾斯與卡米拉的關係，而英國王室卻不知道怎麼處理這個問題。莫頓強調說：“戴安娜是很情緒化的，很容易受到傷害的。她的生活完全建立在責任的基礎之上，但她偏偏是一個感情豐富細膩的女人。嫁給查爾斯之後，戴安娜的生活完全變了，變得與此前截然相反。”
幫助大家認識完整的戴安娜
戴安娜祕密錄音事件曝光後，引起了很大的反響，凱蒂就此問題問莫頓：“你有沒有擔心過，錄音帶會對威廉和哈里王子造成很大沖擊？他們肯定會因此而沮喪，難道他們不會得知錄音帶的內容嗎？”
此前，也有人就此問題批評過莫頓，這次，莫頓在節目中說：“我不知道他們是否會得知錄音帶的內容，但是，有關這方面的記錄已經被公開有一段時間了。”
但主持人可不是好糊弄的，凱蒂繼續追問：“問題是他們是否可能親耳聽到錄音，這帶來的影響是完全不同的，你不這麼認爲嗎？”
莫頓爲自己辯解道：“我覺得，錄音帶記錄的是戴安娜的真實想法，此前，我們只能從公開場合、從演講中瞭解她這個人，但這是不完整的。通過錄音帶，我們可以發現一個溫柔的、個性化的戴安娜，看到她與命運、與生活抗爭的一面。我想，這有助於幫助大家，特別是戴安娜身邊的人更好地理解她。而且，公衆也可以從另一個角度來認識他們熟知的王妃。”
|
