|
土耳其族人表示贊成，絕大多數希臘族人卻堅決說“不”——這一對立結果使塞浦路斯24日就統一問題舉行的全民公決無效，塞島已經持續30多年的南北分治局面仍將繼續。這一結果意味着，塞浦路斯很難以一個統一國家的面目於5月1日加入歐洲聯盟，屆時只有得到國際承認的、實爲希族控制區的塞浦路斯共和國單獨入盟。
方案流產
根據官方公佈的數據，64.91%的土族人贊成聯合國祕書長安南提出的塞島統一方案，希族方面則有75.83%的人說“不”，從而導致統一方案流產。
現年55歲的希族人、化學工程師約安尼斯·基里亞基德斯說，他投了反對票，原因在於聯合國統一方案未就土耳其不會再次入侵塞島作出保證。
現年44歲的希族工人達夫妮·庫拉則投了贊成票。她解釋說：“這是我的國家，我愛它。我不希望它像這個樣子。我希望它統一。”
大多數土族人之所以投贊成票，是因爲他們把接受統一方案視爲加入歐盟、走向繁榮的途徑。
雖然結果截然相反，但是塞島南北兩邊投票率都很高。選舉官員說，南邊希族的投票率在88%至91%之間；北邊土族投票率爲87%。
表示遺憾
塞島公決結果傳出後，外界反應多爲“遺憾”。
歐盟表示，希族人拒絕統一方案“非常令人遺憾”。歐盟委員會專門發表聲明說：“解決長期存在的塞浦路斯問題的惟一機會已經喪失了。”聲明同時對土族人接受方案“表示熱烈祝賀”，表示將探討促進“塞浦路斯北部”經濟發展的途徑。
美國國務院發言人理查德·鮑徹說，美國對希族人反對方案感到“失望”，視之爲“一次挫折”。
雖然塞浦路斯總統帕帕佐普洛斯也堅決反對統一方案，但他在公決結果揭曉後表示：“今晚沒有勝者和輸家。這不是一個歡慶的夜晚。”
土耳其副總理兼外長阿卜杜拉·居爾表示，他對國際社會統一塞島的努力以失敗告終感到“迷惑不解”。他呼籲立即解除對“北塞浦路斯土耳其共和國”的制裁，稱土族人已經表明了“達成協議的意願”。
土族1983年11月宣佈“獨立”而建立的“北塞浦路斯土耳其共和國”只獲得土耳其承認。在國際社會制裁下，它只能與土耳其進行貿易，經濟上完全依賴土耳其。
專家解讀
政治分析人士說，希族否決統一方案之舉可能“回火”。土族將獲得巨大益處，有可能獲得經濟援助、制裁解除和實現直航。
上月爲抗議政府反對統一方案而辭去歐盟協調員職務的希族人塔基斯·哈克吉德梅特里烏說，塞島將因否決統一方案而遭到“孤立”。他說：“這將導致塞浦路斯希族和土族、希臘和土耳其之間關係更加緊張。這將使塞浦路斯在歐盟內遭到孤立。這是一個非常糟糕的開端。如果禁運解除，我們作出反應的機會將非常有限。即便帕帕佐普洛斯政府提出反對，我不大肯定他們能夠成功。”
法新社說，由於帕帕佐普洛斯敦促希族人否決統一方案，一幫律師正在考慮起訴他領導的塞浦路斯共和國。
按照安南的統一方案，1974年土耳其入侵塞浦路斯後而逃離家園的部分希族人將可以返回北部家園。一位名叫亞基利斯·季米特里亞季斯的律師說，幾名難民稱塞浦路斯政府剝奪了他們返回家園的機會，要求他代他們採取法律行動。
季米特里亞季斯說：“他們極其心煩。所以，我們將看看塞浦路斯政府是否負有法律責任。我認爲存在這種可能。”
|
