|
《真理報》報道，從力排衆議發動伊拉克戰爭，再到掘地三尺尋找大規模殺傷性武器，最後陷入“戰後”泥沼無法自拔，這一切究竟是如何發生的？又是爲了什麼？俄羅斯媒體推出模仿秀“布什答女兒問”，從中可見一斑。
女兒：爸爸，我們爲什麼入侵伊拉克？
布什：寶貝，因爲他們擁有大規模殺傷性武器。
女兒：但武器覈查人員並沒有在那裏找到大規模殺傷性武器。
布什：那是因爲伊拉克把它藏了起來。
女兒：這就是我們入侵伊拉克的理由嗎？
布什：是的，入侵要比覈查的效果好。
女兒：可我們入侵之後也沒有找到任何大規模殺傷性武器，不是嗎？
布什：那是因爲伊拉克人把它藏到了某個地方。你不要擔心這些事了，在2004年大選之前我們還有更要緊的事需要考慮。
女兒：爸爸，伊拉克爲什麼需要這些武器？
布什：寶貝，打仗的時候用。
女兒：我不明白，如果他們擁有這類武器，當我們入侵他們時，他們爲什麼不用呢？
布什：或許，他們不想讓其他人知道他們擁有大規模殺傷性武器，他們更願意成千上萬地死去也不願意用這類武器自衛。
女兒：有這樣的武器卻不用，這樣死掉簡直太愚蠢了。
布什：我們是在與另一種文化打交道，理解他們是不可能的。
女兒：我聽不懂你的解釋，但我不相信他們擁有大規模殺傷性武器。
布什：你知道，其實，他們是否擁有這些武器並不重要，我們還有另一個入侵伊拉克的很好的理由。
女兒：什麼理由？
布什：即使他們沒有大規模殺傷性武器，薩達姆仍是一個殘暴的獨裁者，把他趕下臺就是我們入侵伊拉克的理由。
女兒：他是一個殘暴的獨裁者會成爲我們入侵他的國家的理由？
布什：舉例來說，他鎮壓他的人民。
女兒：其他一些國家也有鎮壓人民的事，我們爲什麼不入侵？
布什：不能把這些國家與伊拉克相提並論。這些國家是我們的經濟夥伴，讓美國的企業獲得了很多好處。
女兒：那麼，如果一個國家剝削她的人民，讓美國企業獲益，這個國家就是一個好國家了？即使她的人民受到壓制也是一個好國家？
布什：正是。
女兒：我們爲什麼入侵阿富汗？
布什：因爲他們在9月11日那天做的事。
女兒：9月11日那天他們做了什麼？
布什：9月11日那天，19個男人(其中15個是沙特阿拉伯人)劫持了4架客機，撞毀了世貿中心，造成3000名美國人死亡。
女兒：但這與阿富汗有什麼聯繫？
布什：那些傢伙，那些兇手是在塔利班獨裁統治時期在阿富汗接受的訓練。
女兒：塔利班？不就是那些剁人手、砍人頭的激進分子嗎？
布什：是的，正是他們。他們不僅剁下人民的手，砍下人民的頭，他們還壓制婦女。
女兒：可就在2001年，美國還給了他們4300萬美元。
布什：確實如此，不過，那只是給他們的賞金，是表示我們感謝他們打擊毒品的一種方式。
女兒：因爲他們打擊毒品？
布什：是的，在這方面塔利班給了我們很大的幫助，他們不許阿富汗人種植鴉片。
女兒：他們如何能夠不讓阿富汗人種植鴉片呢？
布什：很簡單，誰要種植鴉片，只要被抓住，就剁掉他們的雙手，砍下他們的腦袋。
女兒：爸爸，那些與我們的朋友打仗的人應該被視爲我們的敵人嗎？
布什：有時候是這樣。但如果我們賣武器能賺錢的話，那麼，雙方都可以買我們的武器。
女兒：爲什麼？
布什：因爲戰爭對我們的經濟有益，這也意味着對美國有好處。另外，如果上帝在我們這一邊，那麼那些反對這場戰爭的人就是反美人士。現在，你該理解我們爲什麼入侵伊拉克了吧？
女兒：我認爲是這樣。因爲上帝也希望如此，不是嗎？
布什：是的。
女兒：我們怎麼知道上帝希望我們入侵伊拉克呢？
布什：上帝會悄悄地與我對話，他告訴我做什麼。
女兒：你其實是在說，我們入侵伊拉克，是因爲你在你的腦子裏聽到了聲音？
布什：是的！所以，現在你該明白這個世界是怎麼運轉的了吧。閉上眼睛，睡吧。
|
