|
“春天不洗澡，處處蚊蟲咬。夜來大狗熊，誰都跑不了。”
“日照香爐生紫煙，李白來到滷肉店。口水流下三千尺，一摸口袋沒有錢。”
北方網消息：曾經爲兒童所熟知的詩歌，如今已經變得不是味了，被篡改得亂七八糟的“變異詩歌”，反而讓現在的孩子耳熟能詳。大量“變異詩歌”的出現，也讓教育專家擔憂不已，如此內容到底想要孩子學會什麼？
現如今，每個上學的孩子都能說出一大套“變異詩歌”，很多著名詩篇都難逃“毒手”，由於改編的內容通俗易懂，所以孩子們說起來都是朗朗上口，有的孩子竟因此忘了原著的內容。不僅古詩被改得面目全非，有些成年人都很熟悉的兒歌，也被改得不成樣子了，孩子們卻唱得非常起勁。
隨便從一些孩子口中，記者聽到了很多“變異詩歌”，被改編得最“徹底”的當數孟浩然的《春曉》，通篇4句已經全變了樣，“春天不洗澡，處處蚊蟲咬。夜來大狗熊，誰都跑不了。”對於這首“歪詩”的出處，孩子們都很天真地告訴記者：“其實就是從蚊香廣告的廣告詞裏編出來的。”
被改編的古詩顯然讓孩子們找到了樂趣，孩子們說起來當然是一氣呵成，可是當記者讓他們背背古詩的原文時，孩子們卻一下子不自然起來，“春眠不覺曉”一句的後面，很順利地便接上了“處處蚊蟲咬”。在記者面前，孩子很尷尬地說：“說起來習慣了，要是到考試的時候，我肯定不會寫錯。”
不僅孟浩然的《春曉》被改得一塌糊塗，李白的《望廬山瀑布》也在劫難逃，28個字的七律古詩，只被改編者“放過”了1句，變成“日照香爐生紫煙，李白來到滷肉店。口水流下三千尺，一摸口袋沒有錢。”孩子們說得有滋有味，不知道聽到這首“歪詩”的老師是何感想，對此孩子們卻說：“我爸念短信，我就跟着聽，他念完了，我也背會了。”
被篡改的還不只是古詩，一些連成年人都會唱的兒歌，如今也變樣了。“太陽當空照，花兒對我笑，小鳥說，早，早，早，你爲什麼背上炸藥包？我去炸學校，老師太糟糕，作業多，玩樂少，我們都快受呀受不了。”唱歌的孩子只知道好玩、好唱、好上口，但歌詞的內容到底能懂多少，恐怕只有孩子自己才知道。
許多小學老師都表示，通過他們仔細觀察孩子的言語，不難發現孩子之間所說所唱的，多是一些被改編得亂七八糟的古詩和兒歌，而且這種順口溜式的“變異詩歌”的數量還很大，很多孩子都能一口氣說出好幾段兒，更有些孩子以改編出新的“變異詩歌”爲榮，經常拿出自己的“新作品”與其他同學攀比，讓老師也感到非常頭疼。
“變異詩歌”到底是怎麼傳到孩子耳朵裏的？很多孩子告訴記者，家長無意識的傳播和廣告詞的泛濫，是孩子學會“變異詩歌”的主要途徑。
隨便翻看各式各樣的廣告，風格迥異的廣告詞確實讓人眼前一亮，但有的“亮點”卻是建立在篡改古詩的基礎上的，正因爲廣告的傳播非常廣泛，才使孩子可以很容易地接觸到“變異詩歌”。另外，家長也在無意識地教給孩子“歪詩”，家長在念短信或說笑話時，都無形中說給了孩子聽，家長說者無意，只爲博得一笑，可孩子聽者有心，甚至到學校向同學炫耀。值得一提的是，有些主持人在節目中，也“詼諧”得有點“歪”，“歪詩”、“歪歌”也由此而出，甚至成爲一種風行時尚。
對於孩子來說，“變異詩歌”帶給他們的只是樂趣。有的孩子表示，同學之間總是在一起“切磋”，或是在一起“攀比”，誰的“新作品”更出色，總是能得到同伴的羨慕。同時，孩子們也是“變異詩歌”最廣泛的傳播者。
有的孩子說：“我說這些‘古詩’和‘兒歌’就是覺得好玩，比課堂上學的更容易上口。再說，家長也不時地說上幾句，電視裏也不時傳出幾句，我們就覺得這樣的‘古詩’和‘兒歌’才適合我們。”
對於“變異詩歌”在孩子中廣爲流傳的現象，教育專家說：“這種內容上亂七八糟的‘歪詩’、‘歪歌’對孩子沒有一點好處，甚至會影響孩子的學習。”
教育專家表示，孩子中流傳的“變異詩歌”，由於內容通俗易懂，所以孩子很容易就學會了，甚至很多學生還在一起進行攀比，無形中“逼”得一些虛榮心強的孩子，總是要不停地進行“創作”。可是，這種被隨意篡改的詩歌，對孩子是毫無益處的，不僅使孩子的學習沒有任何收穫，還容易讓孩子記錯正確詞句，不僅耽誤了自己的學習，還影響了其他同學的學習。
|
