|
6月22日，剛剛卸任不到4年的美國前總統比爾·克林頓的自傳《我的生活》，將與花花綠綠的總統傳記一樣，“大張旗鼓地”擺放在美國書店的顯眼位置，成爲人們“爭相談論的搶手貨”。同時，記者從曾出版希拉里的《親歷歷史》中文版的南京譯林出版社獲悉，目前該社已購《我的生活》版權，並進入出版中文版的前期準備階段。該社負責人在電話中說，目前準備工作正在緊鑼密鼓地進行。因該書有900多頁，翻譯成中文需要相當的時間，一些細節也需洽談。儘管想盡快出版中文版，但出版社對此仍非常慎重。記者另從江蘇省新聞出版局版權處得知，目前該書版權事宜還未到版權處登記。這位工作人員說，版權處收到申報後，一般一週內即能批覆。
《我的生活》全書近1000頁，定價爲每本35美元，首次印刷150萬冊。據悉，目前150萬冊已經訂購一空。克林頓日前在爲自傳作最後一次造勢活動中宣佈，他的自傳書名爲《我的生活》，將於6月22日在美國各地書店發行。克林頓說他“對自己比對自己的敵人還要苛刻”，希望該書與以前的總統傳記不同，“能生動有趣吸引讀者”。
據有關人士分析說，克林頓執掌白宮8年，可謂“故事”層出不窮。經濟上，他使美國經歷了8年持續的繁榮；軍事上，他曾出兵索馬里、南聯盟；特別是在個人生活上，他和白宮女實習生莫尼卡·萊溫斯基的性醜聞鬧得沸沸揚揚，使他的知名度在美國國內外達到空前的高度。也正是因此，人們普遍期待着克林頓傳記早日問世。
《我的生活》將由美國知名出版社———艾爾弗雷德·A·奈波伏出版集團出版。該集團總裁兼總編輯桑尼·梅塔在一份聲明中說：“在《我的生活》一書中，克林頓講述了一個非常特別的故事。這是一個引人入勝的個人故事，同時也是一個反映過去40年美國政壇的迷人政治故事。克林頓坦率地講述了他的成功，也講到了他的挫折。”梅塔還說：“與過去的總統傳記相比，這是一部最全面、最細緻地記述總統生活的著作。它也是我有幸出版的傳記中，最具有啓迪意義的著作之一。”
一提起克林頓出傳記，人們便自然而然地想到了他的妻子希拉里。去年，希拉里的傳記《親歷歷史》一出版即成了轟動全美的暢銷書。克林頓的傳記能超過他妻子的嗎？這是許多人關心的問題。在預付稿酬上，希拉里得了800萬美元，而克林頓據說領取了1000至1200萬美元。希拉里的書發行了近170萬冊精裝本，平裝本剛上市，第一次印刷了52.5萬冊，目前正在熱銷。據悉，譯林出版社購得其中文版權後，已在國內熱銷20餘萬冊。
美國大型連鎖書店“邊界圖書公司”負責政治和歷史類圖書的經理蘇珊·耶格爾說：“我們認爲他的書將比她的更暢銷。克林頓是總統，由於職位上的優勢，他比他的妻子掌握更多情況，因而，他能告訴讀者的內幕故事也會更多。”但也有媒體指出，如果克林頓的書賣不過第一夫人的，也沒什麼大驚小怪，他也不必爲此感到尷尬。前總統卡特和里根的書，在銷量上都輸給了他們的妻子。
在美國，絕大多數總統都有出自傳的傳統，但也有少數例外。比如，美國早期的4位總統———托馬斯·傑弗遜、詹姆士·麥迪遜、約翰·亞當斯和昆西·亞當斯文學功底強，又能言善辯，本來可以寫出很好的自傳，但他們因“不願炫耀自己的成績而放棄了”；亞伯拉罕·林肯和約翰·肯尼迪遭暗殺，富蘭克林·羅斯福死在了任上，伍德羅·威爾遜身體太差，他們都失去了寫自傳的能力。
可是，在所有的總統自傳中，能夠受到讀者青睞的卻又鳳毛麟角。其中惟一備受推崇的是尤利塞斯·格蘭特的自傳。但值得一提的是，格蘭特成功的祕訣，是將絕大部分筆墨放在了他在美國內戰中如何指揮北方軍隊取得軍事上的勝利上，而關於他當總統的經歷卻很少提及。有分析據此認爲，克林頓的傳記若想獲得巨大成功，其着力點應放在他與來萊溫斯基的桃色新聞上。但不知克林頓是否擁有如此坦蕩的胸懷和十足的勇氣。
|
