|
6月25日，中國國務委員唐家璇在中南海會見了印度報業托拉斯駐京記者約瑟夫，就和平共處五項原則創立五十週年、中印關係等問題回答了他的提問。中國外交部網站今天刊出此次答問全文。
一、印度和中國即將就兩國共同倡導和平共處五項原則發表50週年舉行慶祝活動。您如何評價五項原則在過去50年對指導中印關係發展的意義和作用？
答：50年前，中印兩國總理共同倡導了和平共處五項原則。50年來，五項原則得到了國際社會的廣泛認同，成爲指導國際關係的基本準則。
中印是亞洲的文明古國和世界的發展中大國。建交54年來，兩國關係總體是向前發展的。和平共處五項原則是中印關係的指導原則和政治基礎，也是兩國關係健康穩定發展的根本保證。中印“和而不同”、相互借鑑，極大地豐富了各自的文化內涵和文明底蘊；中印加強交往、互利合作，將進一步推動各自的經濟增長和社會進步；中印友好協商、互諒互讓，有利於妥善解決兩國間的歷史遺留問題；中印增進信任、和睦相處，將爲各自的國家建設營造一個穩定的周邊環境，也有利於地區和世界的和平與發展。
當前，中印關係進入全面發展的新階段。作爲五項原則的倡導國，中印兩國應致力於繼承和發揚五項原則的精神，不斷髮展兩國睦鄰友好與互利合作，加強在國際地區事務中的協調與溝通，共同開創中印建設性合作伙伴關係的美好未來。
二、在21世紀，和平共處五項原則對處理國與國之間的關係仍有意義嗎？
答：和平共處五項原則的誕生是時代的要求和歷史的必然。二次世界大戰後，亞洲和非洲地區反對殖民主義，爭取國家獨立和民族解放的運動風起雲涌。維護國家獨立和主權，反對外來侵略和干涉，尋求建立公正平等的國際關係，成爲廣大新興民族國家的共同要求。在這一歷史背景下，和平共處五項原則應運而生。半個世紀以來，和平共處五項原則經受住了歷史的考驗，得到國際社會的廣泛認同，成爲指導國際關係的基本準則，爲維護世界的和平與穩定，促進國際關係的健康發展，做出了不可磨滅的貢獻。
進入新世紀，國際形勢總體和平穩定。和平與發展是當今時代的主題。世界多極化和經濟全球化趨勢在曲折中發展，科技進步突飛猛進，給世界各國帶來新的發展機遇。但是，不公正不合理的國際政治經濟秩序沒有根本改變，影響和平與發展的各種不確定、不穩定因素有所增加。傳統和非傳統安全威脅相互交織。恐怖主義危害上升。霸權主義和強權政治有新的表現。民族、宗教矛盾和邊界領土爭端導致局部衝突時起時伏。南北差距進一步擴大。世界面臨的和平與發展問題都沒有得到根本解決。
在新形勢下，和平共處五項原則不僅沒有過時，而且更加具有現實意義。妥善處理國與國之間的關係，應對國際社會面臨的各種問題和挑戰，實現世界和平發展，依然需要以和平共處五項原則爲指導。因爲五項原則符合《聯合國憲章》的宗旨和原則以及公認的國際法準則，符合世界各國人民的根本利益，也符合國際關係的本質要求，因而是處理國際關係的最好方式。中國主張，維護國家主權平等，尊重世界多樣性，樹立互信、互利、平等、協作的新安全觀，推進國際關係民主化，充分發揮聯合國在維護世界和平與穩定方面不可替代的作用，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。這些主張是基於和平共處五項原則提出來的，也是對五項原則的進一步發展和弘揚。我在這裏鄭重承諾，中國政府將始終不渝地堅持和平共處五項原則，同印度人民和世界各國人民一道，爲世界的和平與發展事業不斷做出新的貢獻。
三、爲紀念和平共處五項原則發表50週年，中國政府計劃安排哪些重要活動？
答：根據中印雙方達成的共識，中國政府將舉辦一系列活動，隆重紀念和平共處五項原則創立50週年。
6月28日，中印兩國領導人將就中印共同倡導和平共處五項原則50週年互致賀電，中方將在人民大會堂舉行紀念大會，溫家寶總理屆時將發表重要講話。6月25日，中國駐印度使館將在新德里舉辦紀念招待會。此前，中國人民外交學會於6月14-15日舉辦了和平共處五項原則國際研討會，印度前總統納拉亞南作爲中國人民的老朋友和會議的特邀嘉賓出席，並在研討會上發表了主旨演講，中國前副總理兼外長錢其琛也到會作了重要講話，中國國家領導人會見了研討會的各國與會代表。
四、由國大黨和曼莫漢·辛格領導的印度新政府剛剛成立。請問中國政府對印度新一屆政府的態度。
答：長期以來，印度國大黨堅持奉行對華友好政策。1988年，拉吉夫·甘地總理對中國進行重要訪問，打開了中印改善關係的大門。中印確立長期建設性的合作伙伴關係，與國大黨內友好人士多年的努力也是分不開的。我們對此表示讚賞。
印度新一屆政府成立後，中國領導人分別向印度新任總理、議長和外長髮去賀電，向他們表示衷心的祝賀。曼莫漢·辛格總理和納特瓦爾·辛格外長在就任後均表示，高度重視對華關係，願在和平共處五項原則的基礎上積極發展印中長期建設性合作伙伴關係。這也是中國政府的真誠願望和既定政策。我對中印關係的發展前景充滿信心。
五、6月23日將是印中籤署兩國關係史上第一份“聯合宣言”一週年紀念日。兩國是否已落實這份歷史性文件的全部或大部分內容？
答：去年6月，中印兩國領導人簽署了《中印關係原則和全面合作宣言》，標誌着中印關係進入了全面合作的新階段。中國政府重視這一宣言，爲落實文件做了大量工作。
我們高興地看到，一年來，經過雙方共同努力，兩國領導人達成的各項合作共識已經或正在得到落實。比如，兩國互利經貿合作快速發展，去年中印雙邊貿易額達到76億美元，同比增長54.8%。今年1-4月，雙邊貿易近44億美元，同比增長近90%。按這樣的增長速度，中印貿易完全有可能提前實現100億美元的目標。
今後，中方願與印度一道，在宣言精神指導下，加強兩國在政治、經濟、文化、教育、科技、新聞、旅遊等各領域的交往與合作，不斷拓展和深化兩國的友好合作關係。
六、印度新政府已任命(注：原文爲“可能會任命”)一名新的特別代表與中方討論邊界問題，方案可能與上屆印人黨政府的不盡相同。您認爲這會延緩兩國邊界問題的解決嗎？中國對過去幾輪邊界問題的談判是否滿意？
答：6月1日，印度政府宣佈任命國家安全顧問迪克希特先生爲中印邊界問題印方特別代表，並將於不久後與中方舉行第三輪特代會晤。中方願與印方繼續通過這一機制，探討解決邊界問題的框架。
七、在印度爭取成爲聯合國安理會常任理事國問題上，中方的立場一直不甚明確。您是否認爲，如果中方在此問題上表態積極，則可促使印度國內輿論恢復到“印中人民是兄弟”的時代，相互信任和理解能得到進一步增強？
答：中國政府支持對聯合國安理會進行合理和必要的改革，主張改革應兼顧各方特別是發展中國家的利益，遵循公平分配原則，優先考慮增加發展中國家的代表性。中國政府重視印度在國際和地區事務中的影響和地位，願意看到印度在國際舞臺上包括在聯合國內發揮更大的作用。
八、今年胡錦濤主席或溫家寶總理有訪問印度的計劃嗎？
答：中印保持高層交往對增進相互信任、推動雙邊關係發展具有不可替代的重要作用。中國領導人願在適當時候應邀訪問印度。我們也歡迎印度領導人方便時來華訪問。
九、問：6月24日，印度總理曼莫漢·辛格發表就任以來的首次電視講話，就中印關係作如下評價：“我們的對華關係取得的積極進展令人鼓舞，我們承諾繼續加強(上述關係)。印中經濟合作顯示較大增長，並呈多樣化發展趨勢。我們應繼續磋商進程，從雙邊關係的政治角度解決邊界問題。”請對印總理關於中印關係的表態作出評論。
答：曼莫漢·辛格總理昨天關於中印關係的講話，顯示了印度新一屆政府對發展中印關係的積極姿態，我們對此深表讚賞。
中國奉行“與鄰爲善、以鄰爲伴”的周邊外交方針。在和平共處五項原則的基礎上不斷髮展與印度的關係，是中國政府的真誠願望和既定政策。中印兩國要共同努力，保持和發展當前的良好勢頭，擴大和深化雙方在各領域的交流與合作，加強在國際事務中的協調與配合，推動中印長期建設性合作伙伴關係不斷向前發展。
關於中印邊界問題，中方願繼續通過平等談判，尋求公平合理和雙方都能接受的解決辦法。
|
