|
警官馬丁·馬哈蒂的報告
2004年7月22日，12：15左右，紐約州水牛城的海關和邊境檢查站主管警官馬丁·馬哈蒂報告稱，海關和邊境檢查官羅伯特·洛德斯使用胡椒劑制服了一個目標。這個事件發生在2004年7月21日晚上11：15左右。事發地點爲紐約州尼亞加拉瀑布的彩虹橋。
馬哈蒂報告說，當時在橋上發現一名黑人男子，他擁有大約3—4磅大麻，趙燕被洛德斯認爲參與了這起大麻走私(但事後調查發現趙燕與此無關，而僅是碰巧在該地點的遊客)。另外兩名海關和邊境檢查官稱，他們認爲洛德斯在制服她(趙燕)時，踢了她的頭部。
調查人員唐·馬尼婭的證詞
大約在凌晨1：15，負責該案調查的國土安全部移民局高級特工史蒂文·麥克馬丁和高級特工唐·馬尼婭來到彩虹橋，他們碰到了洛德斯和其他幾個警官。這時，馬尼婭問洛德斯的情況怎樣，是否需要醫治。洛德斯說他沒事，只是有點抓痕。洛德斯向馬尼婭展示抓傷處。抓傷處在洛德斯的手臂上，傷痕很小，有點發紅，但好像沒有流血。
洛的同事安捷羅·阿庫利的證詞
這時，麥克馬丁和馬尼婭詢問了海關和邊境檢查官安捷羅·阿庫利。事發時，阿庫利和洛德斯都在彩虹橋的兩個人行道上值班。阿庫利看到洛德斯檢查一名黑人男子，在洛德斯放行該目標後，他發現該男子背後有一個鼓起。阿庫利問該男子那是什麼，並發現那個鼓起裏是幾磅大麻。阿庫利稱該男子掙扎了幾下，因此，他不得不使用一點武力將該目標逮捕。這時，阿庫利問洛德斯目標附近是否有其他人，洛德斯稱，有淺膚色女子和兩名亞洲女子。阿庫利看到洛德斯用無線電求救。阿庫利稱，這時，洛德斯跑出門，看到海關門外對公衆開放的走道上(不在檢查區域內)有幾名亞洲女子，洛德斯通過玻璃門走出去。
洛的同事埃米特·羅素的證詞
大約在早上3：35，麥克馬丁和馬尼婭詢問了埃米特·羅素，羅素稱在晚上11：15左右，他聽到求救呼聲，當他來到洛德斯和趙燕身邊時，他們兩個人都站着。羅素稱，洛德斯將趙燕拽進房，趙燕便彎着身子跪在地上，洛德斯面對她站着，他於是抓住趙燕的右胳膊，將它彎到背後，企圖控制她。大約在這時，阿米娜·齊納曼也過來了。齊納曼試圖控制住趙燕的左臂(趙燕用手護住臉)，這時，洛德斯抓住趙燕的頭髮，用膝蓋猛撞趙燕的頭。洛德斯還抓住趙燕的頭髮，將她的頭提起，然後猛撞地面。羅素稱他猛力推開了洛德斯，告訴他“住手”。這時，趙燕也停止掙扎。
洛的同事阿米娜·齊納曼的證詞
大約在早上4：05，麥克馬丁和馬尼婭詢問了阿米娜·齊納曼。齊納曼稱，她大約在晚上11：15左右聽到求救呼聲，當她趕到時，洛德斯將趙燕撞向牆上。齊納曼稱，當她趕到時，試圖抓住趙燕的左臂來幫助制服趙燕。，這時她看到洛德斯用他的膝蓋猛擊了趙燕的頭三次。隨後她看到洛德斯用雙手抓住趙燕的頭髮，將她的頭猛撞地面。
打人者洛德斯的說法
在(麥克馬丁和馬尼婭)7月22日來到彩虹橋之前，洛德斯寫了一份有關這個事件的報告。報告中稱，阿庫利告訴他這女子與那個黑人男子一起走過來的。當時他看到兩名亞洲女子和一名淺膚色黑人女子正在檢查站的門邊，他打開門，要求她們走回房來。這時，這些女子開始跑起來，他抓住了最近的那個(趙燕)。洛德斯稱，他抓住了她的胳膊，而她努力想脫身。那名女子朝他揮動胳膊，於是他用胡椒劑噴她，試圖將她弄進房裏。洛德斯說，她用手抓他的胳膊，然後他們兩人都倒在地上。
調查人員的最後說明
將趙燕送到尼亞加拉瀑布醫院，趙燕接受檢查後，在醫院被釋放。大約在早上5：30，趙燕被證人和馬尼婭詢問。由於趙燕不會說英語，詢問是通過趙燕一個名叫謝芳(音譯)的朋友進行的。詢問中，趙燕稱她至少被噴了兩次胡椒劑，被踢了最少兩下，頭被連續撞擊。麥克馬丁注意到，她的雙眼腫得幾乎睜不開了，前額有大片腫脹區域，眼睛周邊有淤痕。
以上內容根據美國紐約羅斯-里根律師樓傳真翻譯
|
