|
3月中旬，在寧夏回族自治區銀川市，中俄西夏學研究專家就搶救整理、共同修復俄藏中國西夏國文獻的合作意向。近日，中國就“合作修復”事宜提出初步方案。
中國計劃於2004年10月派出由寧夏大學校長陳育寧帶隊的首批專家組一行5人，前往俄羅斯考察合作修復事宜，並組建“中俄合作搶救整理和修復保護俄藏黑水城西夏文獻課題組”，確定課題組成員，並簽訂合作研究修復協議書。
俄藏西夏文獻佔到了全世界整個已出土西夏文獻的80%，而中國現有收藏的所佔比重還不到10%。中俄合作修復俄藏西夏文獻的發起者、中國寧夏大學西夏學研究中心教授賀吉德說，俄藏西夏文獻是寶貴的世界文化遺產，是全人類的共同財富。中國和俄羅斯有責任共同合作整理、修復和保護好這批珍貴的西夏文獻寶藏，以利今後的西夏學研究和兩國間的文化交流與合作。
2004年3月16日至19日，俄羅斯科學院聖·彼德堡東方學研究所所長波波娃·伊麗娜和俄羅斯著名西夏學研究專家柯恰諾夫教授應邀訪問了寧夏，並同寧夏大學、寧夏社會科學院、西北第二民族學院的西夏學專家進行了友好座談，在座談會上雙方就搶救整理、共同修復俄藏中國西夏國文獻達成合作意向。
近日，賀吉德教授在一份《中俄合作修復俄藏西夏文獻的報告書》上認爲，中方在修復這些文獻上不存在任何技術困難，承擔修復的專家和工匠將全部由中方派出，整個修復工作將以中國傳統的修復工藝“裱糊”爲主。自公元982年至公元1227年間，建都在今寧夏銀川市，歷時246年的西夏王國創造了中華文化的重要組成部分——西夏文化，但因戰亂等原因，西夏文化遺蹟、遺物、藝術等在中國留存甚微，因而成爲中國歷史上的難解之跡，西夏學研究爲此也被稱爲世界絕學研究，研究區域主要在中國、俄羅斯、日本等國。
俄羅斯東方研究所現藏有已經整理過的西夏文獻的敘錄編號達8000多個，今後需要中方專家整理的約有1500個左右。賀吉德教授說，中俄預計從2005年3月1日開始合作整理、修復和保護俄藏西夏文獻，合作期限暫定爲3年。期間，全部費用由中方承擔，計劃投入1000萬左右的人民幣。
雙方將按照合作協議約定，整個修復工作完成後，這些文獻的原件將繼續保留在俄方，中方將無償得到一份拷貝，以供日後研究使用。(完)
|
